J-POP 가사 번역 442

ayaho - ラメ降る夜 (아야호 - 라메 내리는 밤) [가사 / 발음 / 번역]

ayaho - ラメ降る夜 (아야호 - 라메 내리는 밤) 작사: ayaho 작곡: ayaho・中村瑛彦 발매일: 2022年02月02日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 496415 가사 う~んと冷える 冷たい日々で 으응토 히에루 츠메타이 히비데 부쩍 추워진 쌀쌀한 나날에 会う度 同じキスをする 아우 타비 오나지 키스오 스루 만날 때마다 똑같은 키스를 해 私のBPM急上昇 와타시노 BPM 큐-죠-쇼- 내 BPM은 급상승 BGMはいらない BGM와 이라나이 BGM은 필요 없어 心のどこかは寂しい 코코로노 도코카와 사미시이 마음 어딘가는 허전해 ここにいる君は私のものじゃない 코코니 이루 키미와 와타시노 모노쟈 나이 여기에 있는 넌 내 것이 아니야 今夜、今この瞬間くらいは一緒にいてよ 콘야 이마 코노 슌칸 쿠라이와 잇쇼니 ..

Ado - 逆光 (아도 - 역광) [가사 / 발음 / 번역]

Ado - 逆光 (아도 - 역광) 가수: Ado 작사: Vaundy 작곡: Vaundy 발매일: 2022年07月07日 TJ: 68868 KY: - JOYSOUND: 499699 가사 散々な思い出は悲しみを穿つほど 산잔나 오모이데와 카나시미오 우가츠 호도 산산조각 난 추억은 슬픔을 꿰뚫을 정도 やるせない恨みはアイツのために 야루세나이 우라미와 아이츠노 타메니 풀어낼 수 없는 원한은 녀석을 위해서 置いてきたのさ 오이테키타노사 두고 온 거야 あんたらわかっちゃないだろ 안타라 와캇챠 나이다로 너네들은 모르잖아 本当に傷む孤独を 혼토-니 이타무 코도쿠오 정말로 괴로운 고독을 今だけ箍外してきて 이마다케 타가 하즈시테키테 지금만큼은 속박을 벗어던지고 와 怒りよ今 이카리요 이마 분노여 지금 悪党ぶっ飛ばして 아쿠토- 붓토바시테..

Ado - 私は最強 (아도 - 나는 최강) [가사 / 발음 / 번역]

Ado - 私は最強 (아도 - 나는 최강) 가수: Ado 작사: 大森元貴 작곡: 大森元貴 발매일: 2022年06月22日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 498996 가사 さぁ、怖くはない 사- 코와쿠와 나이 자、무섭지는 않아 不安はない 후안와 나이 불안하지는 않아 私の夢は みんなの願い 와타시노 유메와 민나노 네가이 나의 꿈은 모두의 소원 歌唄えば ココロ晴れる 우타 우타에바 코코로 하레루 노래를 부르면 마음이 맑아져 大丈夫よ 私は最強 다이죠-부요 와타시와 사이쿄- 괜찮아 나는 최강이야 私の声が 와타시노 코에가 나의 목소리가 小鳥を空へ運ぶ 코토리오 소라에 하코부 작은 새를 하늘에 날려 靡いた服も踊り子みたいでさ 나비이타 후쿠모 오도리코 미타이데사 펄럭이는 옷도 무희 같고 말이야 あなたの声が 아나타노 코에..

Ado - 新時代 (아도 - 신시대) [가사 / 발음 / 번역]

Ado - 新時代 (아도 - 신시대) 가수: Ado 작사: 中田ヤスタカ 작곡: 中田ヤスタカ 발매일: 2022年06月08日 TJ: 68799 KY: - JOYSOUND: 498997 가사 新時代はこの未来だ 신지다이와 코노 미라이다 신시대는 이 미래야 世界中全部 変えてしまえば 変えてしまえば 세카이쥬- 젠부 카에테 시마에바 카에테 시마에바 온 세상을 전부 바꿔 버린다면 바꿔 버린다면 ジャマモノ やなもの なんて消して 쟈마모노 야나모노 난테 케시테 방해되는 것 싫어하는 것 따위 없애고 この世とメタモルフォーゼしようぜ 코노요토 메타모루호-제 시요-제 이 세상과 같이 변신하자 ミュージック キミが起こす マジック 뮤-짓쿠 키미가 오코스 마짓쿠 뮤직 네가 일으키는 매직 目を閉じれば未来が開いて 메오 토지레바 미라이가 히라이테..

yama - くびったけ (야마 - 홀딱 반했어) [가사 / 발음 / 번역]

yama - くびったけ (야마 - 홀딱 반했어) 가수: yama 작사: Vaundy 작곡: Vaundy 발매일: 2022年08月31日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 610588 가사 目に映ったその一本線には 메니 우츳타 소노 잇폰센니와 눈에 비친 그 한 줄기 선에는 言葉なんか忘れちまうくらいな 코토바난카 와스레치마우 쿠라이나 말 따위는 잊어버릴 정도인 ありったけにくびったけさ 아릿타케니 쿠빗타케사 있는 그대로 홀딱 반했어 今まで出会った何よりも 이마마데 데앗타 나니요리모 지금까지 만난 무엇보다도 今ならちゃんと言葉にできるから 이마나라 챤토 코토바니 데키루카라 지금이라면 똑바로 말할 수 있으니까 聞いてよちゃんと 키이테요 챤토 들어줘 제대로 「あの日出会った君の姿よりも、何よりも先に心を感じていた。」 아노 히 데..

YOAKE - なぁ (요아케 - 저기) [가사 / 발음 / 번역]

YOAKE - なぁ (요아케 - 저기) 가수: YOAKE 작사: YOAKE 작곡: YOAKE 발매일: 2021年06月30日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 492149 가사 さよならって笑って送った 사요나랏테 와랏테 오쿳타 잘 가라고 웃으며 보낸 その時にはっきりとわかった 소노 토키니 핫키리토 와캇타 그 순간에 확실히 알았어 後ろ姿にクラクラしびれて 우시로 스가타니 쿠라쿠라 시비레테 뒷모습에 어질어질 넋을 잃고 気絶するかと思った 키제츠 스루카토 오못타 기절하는 줄 알았어 恋のはじまり 코이노 하지마리 사랑의 시작 キュッと胸が鳴って 큣토 무네가 낫테 쿵 하고 가슴이 울리고 ちょっとクセになった 춋토 쿠세니 낫타 조금 빠져들게 됐어 きっとラブだなんて 킷토 라부다난테 분명 사랑이라고는 口に出しちゃいけないな 쿠치..

ロクデナシ - ただ声一つ (로쿠데나시 - 그저 목소리 하나) [가사 / 발음 / 번역]

ロクデナシ - ただ声一つ(로쿠데나시 - 그저 목소리 하나)가수: ただ声一つ작사: MIMI작곡: MIMI발매일: 2021年12月22日TJ: 68582KY: 75961JOYSOUND: 495261 가사続く 時間の欠片츠즈쿠 지칸노 카케라계속되는 시간의 조각 を集めている ただ오 아츠메테이루 타다을 모으고 있어 그저 過ぎるノートの余白に書く스기루 노-토노 요하쿠니 카쿠스쳐가는 노트의 여백에 적어 「答えは、いつ?」코타에와 이츠「답은、언제야?」 ほんのり小さな感情へ혼노리 치이사나 칸죠-에희미하고 작은 감정에 愛をひとつまたねまたね아이오 히토츠 마타네 마타네사랑을 하나 또 보자 또 보자 夜に咲く温度と灯るまで요루니 사쿠 온도토 토모루마데밤에 피어나는 온도와 불이 켜질 때까지 呼吸 ひとつ生きる生きる코큐- 히토츠 이키루 이키루호..

Tani Yuuki - W / X / Y (타니 유우키 - W / X / Y) [가사 / 발음 / 번역]

Tani Yuuki - W / X / Y (타니 유우키 - W / X / Y) 가수: Tani Yuuki 작사: Tani Yuuki 작곡: Tani Yuuki 발매일: 2021年05月26日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 976651 가사 垂れ流したテレビの音 타레나가시타 테레비노 오토 흘러나오는 TV의 소리 溜めてしまった洗濯物は今日こそ 타메테 시맛타 센타쿠모노와 쿄-코소 쌓여 버린 빨랫감들은 오늘이야말로 晴れでもあえて外には出ないでいよう 하레데모 아에테 소토니와 데나이데 이요- 날이 맑더라도 굳이 밖엔 나가지 말자 映えないスナックとアルコールで乾杯をしよう 하에나이 스낫쿠토 아루코-루데 칸파이오 시요- 수수한 간식과 알콜로 건배하자 2人酸いも甘いも 후타리 스이모 아마이모 두 사람의 씁쓸함도 달콤함도 噛..

YOAKE - ねぇ (요아케 - 있잖아) [가사 / 발음 / 번역]

YOAKE - ねぇ (요아케 - 있잖아) 가수: YOAKE 작사: YOAKE 작곡: YOAKE 발매일: 2022年04月29日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 498788 가사 ねぇ、聞いてよ 네- 키이테요 있잖아、들어봐 くだらないことなんかでさ、 쿠다라나이 코토난카데사 별거 아닌 일들로 말이야 笑い合えた君がいなくなって 와라이아에타 키미가 이나쿠 낫테 같이 웃을 수 있던 네가 없어져서 とてもやるせない どれもつまらない 토테모 야루세나이 도레모 츠마라나이 너무 쓸쓸하고 뭐든 재미가 없어 代わり映えのしない世界 카와리바에노 시나이 세카이 전보다 나아진 것 없는 세계 恋はしばらくちょっといいや、もうつらいや 코이와 시바라쿠 춋토 이이야 모- 츠라이야 사랑은 당분간은 괜찮아、이젠 힘들어 空いた穴が寒すぎて 아이타 아나..

Novelbright - 愛とか恋とか (노벨브라이트 - 사랑이라든지 애정이라든지) [가사 / 발음 / 번역]

Novelbright - 愛とか恋とか (노벨브라이트 - 사랑이라든지 애정이라든지) 가수: Novelbright 작사: 竹中雄大 작곡: 竹中雄大・沖聡次郎 발매일: 2022年04月15日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 497535 가사 月曜日の朝 憂鬱な気持ちも 君と会う日を思い浮かべれば 게츠요-비노 아사 유-우츠나 키모치모 키미토 아우 히오 오모이우카베레바 월요일 아침 우울한 기분도 너와 만날 날을 떠올린다면 いつもの道に優しい風が吹き 心弾ませ今日が始まるよ 이츠모노 미치니 야사시이 카제가 후키 코코로 하즈마세 쿄-가 하지마루요 언제나 다니는 길에 부드러운 바람이 불어 마음을 들뜨게 하고는 오늘이 시작돼 昔は聴かなかったあの歌や 映画や香水の匂いでさえも 무카시와 키카나캇타 아노 우타야 에이가야 코-스이노 니오..

ayaho - チャイムの音で (아야호 - 차임벨 소리로) [가사 / 발음 / 번역]

ayaho - チャイムの音で (아야호 - 차임벨 소리로) 가수: ayaho 작사: ayaho 작곡: ayaho 발매일: 2021年02月08日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 496862 가사 チャイムの音で始まる 챠이무노 오토데 하지마루 차임벨 소리로 시작하는 本日も、あなたに見とれて過ぎてく 혼지츠모 아나타니 미토레테 스기테쿠 오늘도、너에게 넋을 잃고 지나가 一限 二限 三限、、と 이치겐 니겐 산겐토 1교시 2교시 3교시、、그렇게 昨日より好きで きっと明日は今日より好きで 키노-요리 스키데 킷토 아시타와 쿄-요리 스키데 어제보다 좋아하고 분명 내일은 오늘보다 좋아해서 だんだんだんだん引き返せなくなる 단단단단 히키카에세나쿠나루 점점점점 되돌아갈 수 없게 돼 あなたに褒められるために今日もstudy 아나타니 호메라..

和ぬか - 寄り酔い (와누카 - 취기) [가사 / 발음 / 번역]

和ぬか - 寄り酔い (와누카 - 취기) 가수: 和ぬか 작사: 和ぬか 작곡: 和ぬか 발매일: 2021年02月15日 TJ: 68392 KY: 44666 JOYSOUND: 489333 가사 家まで送ってもらいたいの 이에마데 오쿳테 모라이타이노 집까지 바래다줬으면 좋겠어 今夜満たされてたいの 콘야 미타사레테타이노 오늘 밤 채워지고 싶어 できれば君にちょっと 데키레바 키미니 춋토 가능하다면 너에게 조금 濡らして欲しいの 누라시테 호시이노 적셔졌으면 좋겠어 酔いで寄りたいの 요이데 요리타이노 취기로 기대고 싶어 ごまかしてキスしたいの 고마카시테 키스 시타이노 얼버무린 채 키스하고 싶어 君といたいよ 키미토 이타이요 너랑 같이 있고 싶어 暗くてぬるい部屋で 쿠라쿠테 누루이 헤야데 어둡고 미적지근한 방에서 火照って ふらついて 肩触れ..

Uru - あなたがいることで (우루 - 당신이 있기에) [가사 / 발음 / 번역]

Uru - あなたがいることで (우루 - 당신이 있기에) 가수: Uru 작사: Uru 작곡: Uru 발매일: 2020年02月09日 TJ: 68249 KY: 44574 JOYSOUND: 446689 가사 どんな言葉で 돈나 코토바데 어떤 말을 써서 今あなたに伝えられるだろう 이마 아나타니 츠타에라레루다로 지금 당신에게 전할 수 있을까요 不器用な僕だけど 부키요-나 보쿠다케도 서투른 나이지만 ちゃんとあなたに届くように 챤토 아나타니 토도쿠요-니 제대로 당신에게 닿을 수 있도록 明日が見えなくなって 아시타가 미에나쿠 낫테 내일이 보이지 않게 되고 信じることが怖くなって 신지루 코토가 코와쿠 낫테 믿는 것이 두려워지고 過去を悔やんでは責めたりもしたけれど 카코오 쿠얀데와 세메타리모 시타케레도 과거를 후회하며 나무라기도 했지만 ..

Saucy Dog - いつか (사우시 독 - 언젠가) [가사 / 발음 / 번역]

Saucy Dog - いつか(사우시 독 - 언젠가)가수: Saucy Dog작사: 石原慎也작곡: Saucy Dog발매일: 2017年05月24日TJ: -KY: -JOYSOUND: 698696가사坂道を登った先の暗がり사카미치오 노봇타 사키노 쿠라가리비탈길 너머로 보이는 어두운 곳에 星が綺麗に見えるってさ호시가 키레이니 미에룻테사별이 아름답게 보인다며 地べたに寝転んじゃうあたり지베타니 네코론쟈우 아타리땅바닥에 드러누웠을 무렵 あぁ君らしいなって思ったり아- 키미라시이낫테 오못타리아- 너 같다란 생각을 하면서 時間を忘れて夢中になった지칸오 와스레테 무츄-니 낫타시간을 잊고 빠져들었어 赤信号は点滅している아카신고-와 텐메츠시테루빨간불은 깜빡거리고 있어 肌寒くなり始めた季節に하다사무쿠 나리 하지메타 키세츠니쌀쌀해지기 시작한 계절에..

Rin音 - snow jam (린네 - 스노우 잼) [가사 / 발음 / 번역]

Rin音 - snow jam (린네 - 스노우 잼) 가수: Rin音 작사: Rin音 작곡: Rhyme Tube 발매일: 2020年02月19日 TJ: 68249 KY: - JOYSOUND: 498065 가사 Loadingで進まない毎日 Loading데 스스마나이 마이니치 Loading으로 나아가질 못하는 매일 上品が似合わないmy lady 죠-힌가 니아와나이 my lady 품위가 어울리지 않는 my lady Morning ただただ浮ついて Morning 타다 타다 우와츠이테 Morning 그저 그저 들떠선 日中も淡い夢を見る 닛츄-모 아와이 유메오 미루 낮에도 희미한 꿈을 꿔 ねえ今夜は急いで行く 네- 콘야와 이소이데 이쿠 있잖아 오늘 밤은 서둘러서 갈게 愛情に満たされる日 아이죠-니 미타사레루 히 애정으로 가득찬 ..