J-POP 가사 번역/코레사와 (コレサワ) 7

コレサワ - 浮気したらあかんで (코레사와 - 바람피우면 안 된데이) [가사 / 발음 / 번역]

コレサワ - 浮気したらあかんで(코레사와 - 바람피우면 안 된데이)가수: コレサワ작사: コレサワ작곡: コレサワ발매일: 2024年11月20日TJ: -KY: -JOYSOUND: 632740가사浮気したらあかんで우와키시타라 아칸데바람피우면 안 된데이 うちがそばにいるのに우치가 소바니 이루노니내가 곁에 있다 아이가 浮気したらあかんで우와키시타라 아칸데바람피우면 안 된데이 情けもかけへんで나사케모 카케헨데인정사정 안 봐줄 기라 自己紹介の時 彼女いるって必ず言ってよ지코쇼-카이노 토키 카노죠 이룻테 카나라즈 잇테요자기소개할 때 여자친구 있다고 무조건 말해 聞かれてなくてもだよ 約束 厳守키카레테나쿠테모다요 야쿠소쿠 겐슈물어보지 않아도야 약속 엄수 無愛想なくせに 笑うとくしゃくしゃなのズキュン부아이소-나 쿠세니 와라우토 쿠샤쿠샤나노 즈..

コレサワ - あたしが死んでも (코레사와 - 내가 죽어도) [가사 / 발음 / 번역]

コレサワ - あたしが死んでも(코레사와 - 내가 죽어도)가수: コレサワ작사: コレサワ작곡: コレサワ발매일: 2020年11月25日TJ: -KY: -JOYSOUND: 487428가사ねぇ もし神様が来て あたしがもうすぐ死んじゃうとか네- 모시 카미사마가 키테 아타시가 모- 스구 신쟈우토카있잖아 만약에 신이 와서 내가 이제 곧 죽는다든가 いきなり言ってきたらあなたはどうする?이키나리 잇테키타라 아나타와 도- 스루그런 말을 갑자기 한다면 너는 어떡할래? 僕は最後の日まで 君のそばにずっといるよ보쿠와 사이고노 히마데 키미노 소바니 즛토 이루요나는 마지막 날까지 네 곁에 항상 있을 거야 もぅトイレにも行かないよ 離れたくないから모- 토이레니모 이키나이요 하나레타쿠 나이카라이제 화장실도 더 안 갈게 떨어지고 싶지 않으니까 あぁなんだ一..

コレサワ - 元彼女のみなさまへ (코레사와 - 전 여자친구인 여러분에게) [가사 / 발음 / 번역]

コレサワ - 元彼女のみなさまへ(코레사와 - 전 여자친구인 여러분에게)가수: コレサワ작사: コレサワ작곡: コレサワ발매일: 2024年09月04日TJ: 52723KY: 76523JOYSOUND: 630066가사元彼女のみなさまへ모토 카노죠노 미나사마에전 여자친구인 여러분에게 うちの人がお世話になりました우치노 히토가 오세와니 나리마시타우리 집 양반이 신세 많이 졌습니다 でもご安心を こっから先は데모 고안신오 콧카라 사키와그래도 안심하시길 여기서부터는 あたしが幸せにしますので아타시가 시아와세니 시마스노데제가 행복하게 만들어 줄 테니까요 喧嘩を売ってるわけじゃない켄카오 웃테루 와케쟈 나이싸움을 걸려는 게 아니야 ただ素直に ありがとう そう思ってる타다 스나오니 아리가토- 소- 오못테루그저 솔직하게 고맙다고 그렇게 생각하고 있어..

コレサワ - ♡人生♡ (코레사와 - ♡인생♡) [가사 / 발음 / 번역]

コレサワ - ♡人生♡(코레사와 - ♡인생♡)가수: コレサワ작사: コレサワ작곡: コレサワ발매일: 2023年04月05日TJ: 68958KY: 75895JOYSOUND: 620074가사これが私の人生코레가 와타시노 진세-이게 바로 내 인생이야 次何に生まれるかわかんないから츠기 나니니 우마레루카 와칸나이카라다음엔 무엇으로 태어날지 모르니까 今世では好きなこと全部するの콘세데와 스키나 코토 젠부 스루노이번 생에는 좋아하는 걸 전부 해 誰かとあたしをちょっと다레카토 아타시오 춋토다른 누군가랑 나를 잠깐 ねぇ 比べるなんて御法度네- 쿠라베루난테 고핫토정말 비교하기 따위는 금지야 そうやって死んでいく才能소-얏테 신데이쿠 사이노-그렇게 죽어 가는 재능 君が隣にいればいいの키미가 토나리니 이레바 이이노네가 곁에 있기만 하다면 괜찮아 言..

コレサワ - この恋はスクープされない (코레사와 - 이 사랑은 특종이 되지 않아) [가사 / 발음 / 번역]

コレサワ - この恋はスクープされない(코레사와 - 이 사랑은 특종이 되지 않아)가수: コレサワ작사: コレサワ작곡: コレサワ발매일: 2021年03月10日TJ: -KY: -JOYSOUND: 489176가사嫌いなところがないわけじゃないの키라이나 토코로가 나이 와케쟈 나이노싫은 부분이 없다는 건 아니야 直して欲しくないから言わないわ나오시테 호시쿠 나이카라 이와나이와고치길 바라지 않으니까 말하지 않는 거야 君のどれもこれもが 鮮やかに騒いで키미노 도레모 코레모가 아자야카니 사와이데너의 이것저것이 선명하게 소리를 내니까 ずっと見ていられるの 今日はどこに行こうかな즛토 미테이라레루노 쿄-와 도코니 이코-카나계속 바라볼 수 있는 거야, 오늘은 어디에 갈까 駅前で君を待ってても 道端でキスをしてても에키마에데 키미오 맛테테모 미치바타데 ..

コレサワ - 恋人失格 (코레사와 - 연인 실격) [가사 / 발음 / 번역]

コレサワ - 恋人失格(코레사와 - 연인 실격)가수: コレサワ작사: コレサワ작곡: コレサワ발매일: 2019年06月26日TJ: -KY: -JOYSOUND: 441881가사確かに出て行った타시카니 데테 잇타확실히 떠나 버렸네 君は泣きそうな顔してた키미와 나키소-나 카오 시테타넌 울 것 같은 표정을 짓고 있었어 だけれどやっぱ泣かないんだね다케레도 얏파 나카나인다네그렇지만 역시 울진 않는구나 そういうとこが嫌いだった소- 유우 토코가 키라이닷타그런 부분이 싫었어 確かに恋人で타시카니 코이비토데확실히 연인으로서 君の部屋は優しかった키미노 헤야와 야사시캇타너의 방은 포근했어 痩せたいと言いながらいつも야세타이토 이이나가라 이츠모살 빼고 싶다고 말하면서도 언제나 おかしを食べて笑ってた오카시오 타베테 와랏테타과자를 먹으며 웃었지 そういう..

コレサワ - たばこ (코레사와 - 담배) [가사 / 발음 / 번역]

コレサワ - たばこ(코레사와 - 담배)가수: コレサワ작사: コレサワ작곡: コレサワ발매일: 2017年08月09日TJ: 28962KY: 44350JOYSOUND: 699330가사昨日の夜から君がいなくなって24時間がたった키노-노 요루카라 키미가 이나쿠낫테 니쥬-요지칸가 탓타어젯밤부터 네가 없어지고서 24시간이 지났어 僕はまだ一歩も外には出ていない보쿠와 마다 잇포모 소토니와 데테이나이나는 아직 한 발자국도 밖에 나가지 않았어 マイペースでよく寝坊する君のことを想って마이페-스데 요쿠 네보-스루 키미노 코토오 오못테마이페이스로 자주 늦잠을 자던 너를 생각해서 5分早めた家の時計 あぁ もう意味ないな고훈 하야메타 이에노 토케이 아아 모- 이미나이나5분 앞당긴 집의 시계는 아아 이젠 의미 없겠다 たばこの嫌いな僕を気遣って타바코노 ..