J-POP 가사 번역/미세스 그린 애플 (Mrs. GREEN APPLE) 14

Mrs. GREEN APPLE - ダーリン (미세스 그린 애플 - 달링) [가사 / 발음 / 번역]

Mrs. GREEN APPLE - ダーリン(미세스 그린 애플 - 달링)가수: Mrs. GREEN APPLE작사: 大森元貴작곡: 大森元貴발매일: 2025年01月20日TJ: -KY: -JOYSOUND: 633793가사負けない何かが欲しい마케나이 나니카가 호시이지지 않는 무언가가 필요해 “私”だけの愛が欲しい와타시다케노 아이가 호시이 “나”만의 사랑을 원해 そうすればきっと僕らは소- 스레바 킷토 보쿠라와그렇게 하면 분명 우리는 比べないで居れる쿠라베나이데 이레루비교하지 않아도 될 거야 あれこれ理由が欲しい아레코레 리유-가 호시이이런저런 이유가 필요해 “私”だけ独りのような와타시다케 히토리노요-나 “나”만이 혼자인 것 같은 寂しい夜には사미시이 요루니와외로운 밤에는 何に抱きつけばいい?나니니 다키츠케바 이이무엇을 끌어안아야 ..

Mrs. GREEN APPLE - うブ (미세스 그린 애플 - 우부) [가사 / 발음 / 번역]

Mrs. GREEN APPLE - うブ(미세스 그린 애플 - 우부)가수: Mrs. GREEN APPLE작사: 大森元貴작곡: 大森元貴발매일: 2017年01月11日TJ: -KY: -JOYSOUND: 692082가사あの朧げな笑顔には아노 오보로게나 에가오니와그 어렴풋한 웃음에는 真意などなくて良いわ신이나도 나쿠테 이이와진심 따위 없어도 괜찮아 準備なら出来て居るよ쥰비나라 데키테이루요준비라면 되어 있거든 曖昧な表情、仕草が相まって아이마이나 효-죠- 시구사가 아이맛테애매한 표정、몸짓이 맞물려 奮い立たせるその吐息など후루이타타세루 소노 토이키나도나를 자극하는 그 한숨 같은 건 全部わかってはいるのにどうして젠부 와캇테와 이루노니 도-시테전부 알고는 있는데 어째서 貴方の貴方の虜なの아나타노 아나타노 토리코나노너에게 너에게 사로잡힌..

Mrs. GREEN APPLE - ビターバカンス (미세스 그린 애플 - 비터 바캉스) [가사 / 발음 / 번역]

Mrs. GREEN APPLE - ビターバカンス(미세스 그린 애플 - 비터 바캉스)가수: Mrs. GREEN APPLE작사: 大森元貴작곡: 大森元貴발매일: 2024年11月29日TJ: -KY: -JOYSOUND: 632140가사息が詰まるような日々が続いたら이키가 츠마루요-나 히비가 츠즈이타라숨이 막히는 듯한 날들이 계속된다면 休暇を取ればいい큐-카오 토레바 이이휴가를 얻으면 돼 あの人も上手にちゃんとやれてるし아노 히토모 죠-즈니 챤토 야레테루시저 사람도 능숙하게 잘 해내고 있으니 バカンスに行っちゃえばいい바칸스니 잇챠에바 이이바캉스를 떠나 버리면 돼 気にしないように「したり」키니 시나이요-니 시타리신경 쓰지 않도록 「애쓰고」 守るために「戦う」毎日마모루 타메니 타타카우 마이니치지키기 위해 「싸우는」 매일 ちょっと、待..

Mrs. GREEN APPLE - 点描の唄 (미세스 그린 애플 - 점묘의 노래) [가사 / 발음 / 번역]

Mrs. GREEN APPLE - 点描の唄 (feat. 井上苑子)(미세스 그린 애플 - 점묘의 노래 (feat. 이노우에 소노코))가수: Mrs. GREEN APPLE작사: 大森元貴작곡: 大森元貴발매일: 2018年08月01日TJ: 68141KY: 44547JOYSOUND: 430642가사貴方の声で解れてゆく아나타노 코에데 호구레테유쿠당신의 목소리로 풀어져 가 忘れたくないと心が云う와스레타쿠 나이토 코코로가 유우잊고 싶지 않다고 마음이 말해 思い出ばっか増えてゆく오모이데밧카 후에테유쿠추억만이 계속 늘어 가 ずっと側に居たい즛토 소바니 이타이줄곧 곁에 있고 싶어 泣き虫でもいいかな나키무시데모 이이카나울음이 많아도 괜찮으려나 強がらないでいいよ츠요가라나이데 이이요센 척하지 않아도 괜찮아 限りある恋だとしても카기리 아루 코..

Mrs. GREEN APPLE - familie (미세스 그린 애플 - 파밀리에) [가사 / 발음 / 번역]

Mrs. GREEN APPLE - familie(미세스 그린 애플 - 파밀리에)가수: Mrs. GREEN APPLE작사: 大森元貴작곡: 大森元貴발매일: 2024年08月09日TJ: 52721KY: 76522JOYSOUND: 629477가사君に見せたい키미니 미세타이너에게 보여주고 싶은 景色がある케시키가 아루풍경이 있어 僕の「好き」を보쿠노 스키오나의 「좋아해」를 どう思ってくれるかな도- 오못테쿠레루카나어떻게 생각해 주려나 君にあげたい키미니 아게타이너에게 건네주고 싶은 全てがある스베테가 아루전부가 있어 言い過ぎな気もするけど이이스기나 키모 스루케도너무 과장해서 말한 것 같기도 하지만 だから다카라그러니 どうか どうか도-카 도-카부디 부디 その瞬きの側に居させて소노 마타타키노 소바니 이사세테그 깜빡임의 곁에 머물게 해줘..

Mrs. GREEN APPLE - アポロドロス (미세스 그린 애플 - 아폴로도로스) [가사 / 발음 / 번역]

Mrs. GREEN APPLE - アポロドロス(미세스 그린 애플 - 아폴로도로스)가수: Mrs. GREEN APPLE작사: 大森元貴작곡: 大森元貴발매일: 2024年07月03日TJ: -KY: -JOYSOUND: 628532가사辿り着く果てまで타도리츠쿠 하테마데언젠가 다다를 종착지까지 苦しみは尽きぬけど쿠루시미와 츠키누케도괴로움은 끝도 없지만 歓声に身を任せて칸세-니 미오 마카세테환성에 몸을 맡겨 봐 期待×不安定키타이 카케 후안테-기대×불안정을 望んで 突き抜けろ노존데 츠키누케로바라며 뚫고 나가자 広げた腕で待っている 今히로게타 우데데 맛테이루 이마팔을 뻗고 기다리고 있어 지금이 記録を付けては体温키로쿠오 츠케테와 타이온기록을 세운 체온 日差しを浴びていたいよ히자시오 아비테이타이요햇살을 받았으면 좋겠어 嫌いにならないで키..

Mrs. GREEN APPLE - コロンブス (미세스 그린 애플 - 콜럼버스) [가사 / 발음 / 번역]

Mrs. GREEN APPLE - コロンブス(미세스 그린 애플 - 콜럼버스)가수: Mrs. GREEN APPLE작사: 大森元貴작곡: 大森元貴발매일: 2024年06月12日TJ: 68485KY: -JOYSOUND: 627775가사いつか僕が眠りにつく日まで이츠카 보쿠가 네무리니 츠쿠 히마데언젠가 내가 잠들게 되는 날까지 気まぐれにちょっと키마구레니 춋토기분 내키는 대로 잠깐 寄り道をした500万年前요리미치오 시타 고햐쿠만넨 마에다른 길로 샜던 500만 년 전 あの日もやっぱ君に言えなかった아노 히모 얏파 키미니 이에나캇타그날도 역시 너에게 말하지 못했어 偉大な大発明も이다이나 다이하츠메이모위대한 대발명도 見つけた細胞も미츠케타 사이보-모발견해 낸 세포도 海原に流れる우나바라니 나가레루넓은 바다에 흐르는 炭酸の創造탄산노 소-..

Mrs. GREEN APPLE - Dear (미세스 그린 애플 - 디어) [가사 / 발음 / 번역]

Mrs. GREEN APPLE - Dear(미세스 그린 애플 - 디어)가수: Mrs. GREEN APPLE작사: 大森元貴작곡: 大森元貴발매일: 2024年05月20日TJ: -KY: -JOYSOUND: 626977가사扉の先には토비라노 사키니와문의 너머에는 何があるかわからないけど나니가 아루카 와카라나이케도무엇이 있는지 알 수 없지만 誰かがきっと貴方を待ってる다레카가 킷토 아나타오 맛테루누군가가 분명 널 기다리고 있어 目の前の今日へ메노 마에노 쿄-에눈앞에 있는 오늘에 踏み出す勇気も無いけど후미다스 유-키모 나이케도발을 내디딜 용기도 없지만 振り返ってみれば후리카엣테미레바뒤돌아본다면 足跡は続いているから아시아토와 츠즈이테이루카라발자국은 이어져 있을 거야 左胸の鼓動を感じてる히다리무네노 코도-오 칸지테루왼쪽 가슴의 고동이 ..

Mrs. GREEN APPLE - ライラック (미세스 그린 애플 - 라일락) [가사 / 발음 / 번역]

Mrs. GREEN APPLE - ライラック(미세스 그린 애플 - 라일락)가수: Mrs. GREEN APPLE작사: 大森元貴작곡: 大森元貴발매일: 2024年04月12日TJ: 68461KY: 75996JOYSOUND: 625838가사過ぎてゆくんだ今日も스기테유쿤다 쿄-모지나가고 있어 오늘도 この寿命の通りに코노 쥬묘-노 토오리니이 남은 목숨을 따라서 限りある数字が減るように카기리 아루 수-지가 헤루요-니한정된 숫자가 줄어들듯이 美しい数字が増えるように우츠쿠시이 수-지가 후에루요-니아름다운 숫자가 늘어나듯이 思い出の宝庫오모이데노 호-코추억의 보고 古いものは棚の奥に후루이 모노와 타나노 오쿠니오래된 것은 선반 깊숙한 곳에 埃を被っているのに호코리오 카붓테이루노니먼지를 뒤집어쓰고 있지만 誇りが光って見えるように호코리가 히캇..

Mrs. GREEN APPLE - ケセラセラ (미세스 그린 애플 - 케세라세라) [가사 / 발음 / 번역]

Mrs. GREEN APPLE - ケセラセラ (미세스 그린 애플 - 케세라세라) 가수: Mrs. GREEN APPLE 작사: 大森元貴 작곡: 大森元貴 발매일: 2023年04月25日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 617082 가사 ケセラセラ 케세라세라 케세라세라 今日も唱える 쿄-모 토나에루 오늘도 소리 내 외쳐 限界?上等。やってやろうか。 겐카이 죠-토- 얏테야로-카 한계?좋지。한번 해보자고。 愛を捨てるほど暇じゃない いつも All right All right 아이오 스테루 호도 히마쟈 나이 이츠모 All right All right 사랑을 버릴 만큼 한가하지 않아 언제나 All right All right ここを乗り越えたら 楽になるしかない 코코오 노리코에타라 라쿠니 나루시카 나이 여기를 넘어선다면 ..

Mrs. GREEN APPLE - ナハトムジーク (미세스 그린 애플 - 나흐트무지크) [가사 / 발음 / 번역]

Mrs. GREEN APPLE - ナハトムジーク (미세스 그린 애플 - 나흐트무지크) 가수: Mrs. GREEN APPLE 작사: 大森元貴 작곡: 大森元貴 발매일: 2024年01月17日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 623429 가사 胸の痛み 무네노 이타미 가슴의 통증이 喉を伝い 노도오 츠타이 목구멍을 타고 흘러 聲にならない 코에니 나라나이 소리 낼 수가 없어 夜の帷 요루노 토바리 밤의 경계에 들어서도 優しくいたい 야사시쿠 이타이 다정하게 있고 싶어 素直でも在りたいのに 스나오데모 아리타이노니 솔직하기라도 하고 싶은데 僕らはヘタクソに生きてる 보쿠라와 헤타쿠소니 이키테루 우리들은 서투른 채로 살아가 駄目でもいい? 다메데모 이이 못 써먹어도 괜찮아? 弱くていい? 요와쿠테 이이 나약해도 괜찮을까? 教え..

Mrs. GREEN APPLE - ダンスホール (미세스 그린 애플 - 댄스홀) [가사 / 발음 / 번역]

Mrs. GREEN APPLE - ダンスホール(미세스 그린 애플 - 댄스홀)가수: Mrs. GREEN APPLE작사: 大森元貴작곡: 大森元貴발매일: 2022年07月08日TJ: 68620KY: 44808JOYSOUND: 499083가사いつだって大丈夫이츠닷테 다이죠-부언제라도 괜찮을 거야 この世界はダンスホール코노 세카이와 단스호-루이 세계는 댄스홀이니까 君が居るから愛を知ることがまた出来る키미가 이루카라 아이오 시루 코토가 마타 데키루네가 있기에 사랑을 아는 게 다시 가능해졌어 「大好き」を歌える다이스키오 우타에루「정말 좋아해」를 노래할 수 있어 知らぬ間に誰かいる시라누 마니 다레카 이루모르는 사이에 누군가 있어 それに甘えすぎてる소레니 아마에스기테루게다가 너무 어리광 부려와 何処かできっと僕の事を도코카데 킷토 보쿠노..

Mrs. GREEN APPLE - 青と夏 (미세스 그린 애플 - 푸름과 여름) [가사 / 발음 / 번역]

Mrs. GREEN APPLE - 青と夏(미세스 그린 애플 - 푸름과 여름)가수: Mrs. GREEN APPLE작사: 大森元貴작곡: 大森元貴발매일: 2018年08月01日TJ: 68127KY: 44466JOYSOUND: 430643가사涼しい風吹く스즈시이 카제 후쿠시원한 바람이 불어 青空の匂い아오조라노 니오이푸른 하늘의 향기 今日はダラッと過ごしてみようか쿄-와 다랏토 스고시테미요-카오늘은 느긋하게 보내볼까 風鈴がチリン후-린가 치린풍령이 딸그랑 ひまわりの黄色히마와리노 키이로해바라기의 노란색 私には関係ないと와타시니와 칸케이나이토나하고는 관계없다고 思って居たんだ오못테 이탄다생각하고 있었어 夏が始まった나츠가 하지맛타여름이 시작됐어 合図がした아이즈가 시타신호가 울렸어 “傷つき疲れる”けどもいいんだ키즈츠키 츠카레루케도모 ..

Mrs. Green Apple - 春愁 (미세스 그린 애플 - 춘수) [가사 / 발음 / 번역]

Mrs. GREEN APPLE - 春愁(미세스 그린 애플 - 춘수)가수: Mrs. GREEN APPLE작사: 大森元貴작곡: 大森元貴발매일: 2018年02月14日TJ: 68207KY: 44523JOYSOUND: 426094가사「早いものね」と心が囁いた하야이모노네토 코코로가 사사야이타「시간 참 빠르네」라며 마음이 속삭였어 言われてみれば 「うん、早かった。」이와레테 미레바 웅 하야캇타듣고 보니까 「응、빨랐네。」 また昨日と同じ今日を過ごした마타 키노-토 오나지 쿄-오 스고시타또 어제와 같은 오늘을 보냈어 そんなことばっか繰り返してた손나 코토 밧카 쿠리카에시테타그런 나날만을 반복해 왔지 「憧れ」「理想」と たまに喧嘩をした아코가레 리소-토 타마니 켄카오 시타「동경」「이상」과 가끔 다투기도 했어 どうしても仲良くなれなかった도-..