J-POP 가사 번역/노벨브라이트 (Novelbright) 7

Novelbright - ワインディングロード (노벨브라이트 - 와인딩 로드) [가사 / 발음 / 번역]

Novelbright - ワインディングロード(노벨브라이트 - 와인딩 로드)가수: Novelbright작사: 竹中雄大작곡: 竹中雄大・山田海斗발매일: 2025年01月24日TJ: -KY: -JOYSOUND: 633952가사冗談じゃないリアルな暗い狭い道の先で죠-단쟈 나이 리아루나 쿠라이 세마이 미치노 사키데농담이 아니야 리얼한 어둡고 좁은 길의 끝에서 少年から大人になる君を見ていた쇼-넨카라 오토나니 나루 키미오 미테이타소년에서 어른이 되어 가는 너를 보고 있었어 偽りのない暮らしの中이츠와리노 나이 쿠라시노 나카거짓이 없는 삶 속에서 明後日を見つめ泣いていたね아삿테오 미츠메 나이테이타네모레를 바라보며 울고 있었잖아 「あと一歩」そんな繰り返しで아토 잇포 손나 쿠리카에시데 「한 걸음만 더」 그러한 반복으로 宝物は生まれる타카라..

Novelbright - アイビー (노벨브라이트 - 아이비) [가사 / 발음 / 번역]

Novelbright - アイビー(노벨브라이트 - 아이비)가수: Novelbright작사: 竹中雄大작곡: 竹中雄大・沖聡次郎발매일: 2024年10月22日TJ: -KY: -JOYSOUND: 631432가사ふたりがひとつになるこの日후타리가 히토츠니 나루 코노 히두 사람이 하나가 되는 이날을 照れくさいけれど詩にこめたよ테레쿠사이케레도 우타니 코메타요쑥스럽지만 시에 담았어 何気ない変わり映えのない日々で나니게나이 카와리바에노 나이 히비데아무렇지 않고 변함이 없는 나날에 時間が経つごとに恋が芽生えていく토키가 타츠 고토니 코이가 메바에테이쿠시간이 흐를 때마다 사랑이 싹터 가 解けて絡まってを繰り返してた僕を호도케테 카라맛테오 쿠리카에시테타 보쿠오풀리고 엉키기를 반복해 온 나를 転ばないように君は固く結んだ코로바나이요-니 키미와 카타..

Novelbright - Awesome Life (노벨브라이트 - Awesome Life) [가사 / 발음 / 번역]

Novelbright - Awesome Life(노벨브라이트 - Awesome Life)가수: Novelbright작사: 竹中雄大작곡: 竹中雄大・沖聡次郎발매일: 2024年04月03日TJ: -KY: -JOYSOUND: 625665가사どこまでも癒えきらないな도코마데모 이에키라나이나끝까지 다 아물지는 않는구나 数え切れないほどの傷痕카조에키레나이 호도노 키즈아토셀 수 없을 만큼 많은 상처 未来は見えなくて미라이와 미에나쿠테미래는 보이질 않아 晴れてない晴れてない하레테나이 하레테나이잘 풀리지 않아 맑아지지 않아 巻き戻せられないか마키모도세라레나이카되감을 수 없는 걸까 乗れてない私だけなんで?とジレンマ노레테나이 와타시다케 난데토 지렌마올라타지 못했어 나만이 어째서?의 딜레마 Why only me? 自分一人じゃもう限界です지분 ..

Novelbright - 雪の音 (노벨브라이트 - 눈 소리) [가사 / 발음 / 번역]

Novelbright - 雪の音(노벨브라이트 - 눈 소리)가수: Novelbright작사: 竹中雄大작곡: 竹中雄大・沖聡次郎발매일: 2023年12月13日TJ: -KY: -JOYSOUND: 623019가사青い星の下白い息を吐く아오이 호시노 모토 시로이 이키오 하쿠푸른 별 아래에서 하얀 숨을 내쉬어 目に映る景色色は違っても메니 우츠루 케시키 이로와 치갓테모눈에 비치는 풍경 색깔은 다르더라도 君がいる世界と僕がいる世界키미가 이루 세카이토 보쿠가 이루 세카이네가 있는 세상과 내가 있는 세상에는 きっと境界線なんてどこにもない킷토 쿄-카이센난테 도코니모 나이분명 경계선 같은 건 어디에도 없을 거야 舞い落ちる雪かじかむ手と手마이오치루 유키 카지카무 테토 테흩날리는 눈 얼어붙은 손과 손 触れ合えば指先が熱くて후레아에바 유비사키가 ..

Novelbright - ツキミソウ (노벨브라이트 - 달맞이꽃) [가사 / 발음 / 번역]

Novelbright - ツキミソウ(노벨브라이트 - 달맞이꽃)가수: Novelbright작사: 竹中雄大작곡: 竹中雄大・沖聡次郎발매일: 2020年12月11日TJ: -KY: -JOYSOUND: 488299가사出会いと別れ繰り返す度 心をすり減らす데아이토 와카레 쿠리카에스 타비 코코로오 스리헤라스만남과 이별을 반복할 때마다 마음이 닳아 없어져 記憶をかき分けた先に 滲んだ思い出が待つ키오쿠오 카키와케타 사키니 니진다 오모이데가 마츠기억을 파헤친 끝에는 스며든 추억이 기다리고 있어 あなたを知らない世界の方が아나타오 시라나이 세카이노 호-가너를 모르고 있던 세상이 ずっとマシだったと笑う즛토 마시닷타토 와라우훨씬 더 나았다며 웃어 いつしかすれ違う日々の中で이츠시카 스레치가우 히비노 나카데어느덧 스쳐가는 나날 속에서 本音隠しながら..

Novelbright - Walking with you (노벨브라이트 - Walking with you) [가사 / 발음 / 번역]

Novelbright - Walking with you(노벨브라이트 - Walking with you)가수: Novelbright작사: 雄大작곡: 雄大・勇太朗발매일: 2018年10月03日TJ: 68419KY: 44686JOYSOUND: 446674가사数え切れないほどの想いを카조에키레나이 호도노 오모이오셀 수 없을 정도의 마음을 今ならきっとあなたに届くように叫ぶよ이마나라 킷토 아나타니 토도쿠요-니 사케부요지금이라면 반드시 너에게 닿도록 외치겠어 いつからかその目に映る景色全てが이츠카라카 소노 메니 우츠루 케시키 스베테가언제부터인가 그 눈에 비친 풍경 전부가 まるで光の無い闇の中を見ているよう마루데 히카리노 나이 야미노 나카오 미테이루요-마치 빛이 없는 어둠 속을 보고 있는 것 같아 悲しみに怯え逃げ出しそうになった時카나..

Novelbright - 愛とか恋とか (노벨브라이트 - 사랑이라든지 애정이라든지) [가사 / 발음 / 번역]

Novelbright - 愛とか恋とか(노벨브라이트 - 사랑이라든지 애정이라든지)가수: Novelbright작사: 竹中雄大작곡: 竹中雄大・沖聡次郎발매일: 2022年04月15日TJ: -KY: -JOYSOUND: 497535가사月曜日の朝 憂鬱な気持ちも 君と会う日を思い浮かべれば게츠요-비노 아사 유-우츠나 키모치모 키미토 아우 히오 오모이우카베레바월요일 아침 우울한 기분도 너와 만날 날을 떠올린다면 いつもの道に優しい風が吹き 心弾ませ今日が始まるよ이츠모노 미치니 야사시이 카제가 후키 코코로 하즈마세 쿄-가 하지마루요언제나 다니는 길에 부드러운 바람이 불어 마음을 들뜨게 하고는 오늘이 시작돼 昔は聴かなかったあの歌や 映画や香水の匂いでさえも무카시와 키카나캇타 아노 우타야 에이가야 코-스이노 니오이데사에모예전에는 듣지 않았..