Novelbright - Awesome Life
(노벨브라이트 - Awesome Life)
가수: Novelbright
작사: 竹中雄大
작곡: 竹中雄大・沖聡次郎
발매일: 2024年04月03日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 625665
가사
どこまでも癒えきらないな
도코마데모 이에키라나이나
끝까지 다 아물지는 않는구나
数え切れないほどの傷痕
카조에키레나이 호도노 키즈아토
셀 수 없을 만큼 많은 상처
未来は見えなくて
미라이와 미에나쿠테
미래는 보이질 않아
晴れてない晴れてない
하레테나이 하레테나이
잘 풀리지 않아 맑아지지 않아
巻き戻せられないか
마키모도세라레나이카
되감을 수 없는 걸까
乗れてない私だけなんで？とジレンマ
노레테나이 와타시다케 난데토 지렌마
올라타지 못했어 나만이 어째서？의 딜레마
Why only me？
自分一人じゃもう限界です
지분 히토리쟈 모- 겐카이데스
저 혼자서는 이제 한계예요
狂いそうなあなたに伝言
쿠루이소-나 아나타니 덴곤
미칠 것 같은 당신에게 전하는 말
「また一から一緒に歩こう」
마타 이치카라 잇쇼니 아루코-
「다시 처음부터 같이 걷자」
It's up to you
ハイテンションなWonderful time
하이텐숀나 Wonderful time
하이텐션한 Wonderful time
訳も分からず踊っちゃいなよCome on！
와케모 와카라즈 오돗챠이나요 Come on！
영문도 모른 채 춤이나 추자고 Come on！
少しは楽になるから
스코시와 라쿠니 나루카라
조금은 편해질 테니까
It's up to me
何年後に笑えるか隣で今も見ていくよ
난넨고니 와라에루카 토나리데 이마모 미테이쿠요
몇 년 뒤에 웃을 수 있을지 곁에서 지금도 계속 지켜볼게
幸せは時間が運ぶYou know？
시아와세와 지칸가 하코부 You know？
행복은 시간이 가져다 줘 You know？
Awesome life
いつまでも裏切れないな
이츠마데모 우라기레나이나
언제까지고 배신할 수가 없네
とびきり似合う揃いの靴履いて
토비키리 니아우 소로이노 쿠츠 하이테
아주 잘 어울리는 한 짝의 신발을 신고
自由を描いていこう
지유-오 에가이테이코-
자유를 그려 나가자
何もない何もない
나니모 나이 나니모 나이
아무것도 없어 아무것도 없는
例えそんなあなたでも
타토에 손나 아나타데모
설령 그런 당신이라도
変わらない愛は溶けずに消えない
카와라나이 아이와 토케즈니 키에나이
변함없는 사랑은 녹지 않고 사라지지 않아
It's up to you
ハイウェイ乗ってギリギリスピード
하이웨이 놋테 기리기리 스피드
고속도로 타고 아슬아슬 스피드
風に吹かれて歌っちゃいなよCome on！
카제니 후카레테 우탓챠이나요 Come on！
바람을 맞으며 노래나 하자고 Come on！
少しは楽になるから
스코시와 라쿠니 나루카라
조금은 편해질 테니까
It's up to me
最低だった死にたいくらい忘れちゃいたいあの瞬間も
사이테이닷타 시니타이 쿠라이 와스레챠이타이 아노 슌칸모
최악이었던 죽고 싶을 만큼 잊고 싶은 그 순간도
私と時間で癒していくよYou know？
와타시토 지칸데 이야시테이쿠요 You know？
나와 함께 시간으로 치유해 가는 거야 You know？
Awesome life
散々だった人生だって
산잔닷타 진세이닷테
엉망진창인 인생이라도
それでもここまで来れたんだ
소레데모 코코마데 코레탄다
그럼에도 여기까지 올 수 있었잖아
胸を張って未来へ繋ごう
무네오 핫테 미라이에 츠나고-
가슴을 펴고 미래로 이어 가자
今よ進もう
이마요 스스모-
지금이야 나아가
It's up to you
ハイテンションなWonderful time
하이텐숀나 Wonderful time
하이텐션한 Wonderful time
訳も分からず踊っちゃいなよCome on！
와케모 와카라즈 오돗챠이나요 Come on！
영문도 모른 채 춤이나 추자고 Come on！
少しは楽になるから
스코시와 라쿠니 나루카라
조금은 편해질 테니까
It's up to me
何年後に笑えるか隣で今も見ていくよ
난넨고니 와라에루카 토나리데 이마모 미테이쿠요
몇 년 뒤에 웃을 수 있을지 곁에서 지금도 계속 지켜볼게
幸せは時間が運ぶYou know？
시아와세와 지칸가 하코부 You know？
행복은 시간이 가져다 줘 You know？
Awesome life
