J-POP 가사 번역/요네즈 켄시 (米津玄師) 10

米津玄師 - KICK BACK (요네즈 켄시 - 킥백) [가사 / 발음 / 번역]

米津玄師 - KICK BACK(요네즈 켄시 - 킥백)가수: 米津玄師작사: 米津玄師작곡: 米津玄師발매일: 2022年10月12日TJ: 68677KY: 44855JOYSOUND: 612362가사ランドリー今日はガラ空きでラッキーデイ란도리- 쿄-와 가라아키데 랏키- 데이세탁소 오늘은 텅 비어서 럭키 데이 かったりい油汚れもこれでバイバイ캇티리- 아부라요고레모 코레데 바이바이지긋지긋한 기름때도 이걸로 바이바이 誰だ誰だ頭の中 呼びかける声は다레다 다레다 아타마노 나카 요비카케루 코에와누구야 누구야 머릿속에서 자꾸 속삭이는 목소리는 あれが欲しいこれが欲しいと歌っている아레가 호시이 코레가 호시이토 우탓테이루저게 갖고 싶어 이게 갖고 싶어 노래하고 있어 幸せになりたい 楽して生きていたい시아와세니 나리타이 라쿠시테 이키테이타이행복해지..

米津玄師 - Azalea (요네즈 켄시 - 아젤리아) [가사 / 발음 / 번역]

米津玄師 - Azalea(요네즈 켄시 - 아젤리아)가수: 米津玄師작사: 米津玄師작곡: 米津玄師발매일: 2024年11月18日TJ: -KY: -JOYSOUND: 632527가사咲いてた ほら 残してった挿し木の花 あの時のままだ사이테타 호라 노코시텟타 사시키노 하나 아노 토키노 마마다피어 있어 이것 봐 두고 간 삽목의 꽃이 그 시절 그대로야 私は ただ あの時と同じように 君の頬を撫でた와타시와 타다 아노 토키토 오나지요-니 키미노 호호오 나데타나는 그저 그 시절과 마찬가지로 너의 뺨을 어루만졌어 ずっと側にいてって 手に触れてって 言ったよね 君が困り果てるくらいに즛토 소바니 이텟테 테니 후레텟테 잇타요네 키미가 코마리하테루 쿠라이니언제나 곁에 있어 달라고 손을 맞대어 달라고 말했었지 네가 곤란해할 정도로 誰も知らぬプルート..

米津玄師 - RED OUT (요네즈 켄시 - 레드 아웃) [가사 / 발음 / 번역]

米津玄師 - RED OUT(요네즈 켄시 - 레드 아웃)가수: 米津玄師작사: 米津玄師작곡: 米津玄師발매일: 2024年08月21日TJ: 52737KY: 76537JOYSOUND: 629078가사頭痛む酷く 波打つ春 咽ぶ破傷風아타마 이타무 히도쿠 나미우츠 하루 무세부 하쇼-후-깨질 듯이 아픈 머리 파도치는 봄 흐느끼는 파상풍 輝く夢を見る それは悪夢と 目覚めて知る카가야쿠 유메오 미루 소레와 아쿠무토 메자메테 시루빛나는 꿈을 꿔 그건 악몽이라고 눈을 뜨고서야 깨달아 ハウレディ やがて朽ち果てていく全て하우 레디 야가테 쿠치하테테이쿠 스베테How ready 결국엔 썩어들어 가는 모든 것 焦げて真っ黒けのファーストテイク코게테 맛쿠로케노 화-스트 테이크그을려 새까맣게 변한 퍼스트 테이크 骨になって笑い出すスネーク호네니 낫테 와..

米津玄師 - 毎日 (요네즈 켄시 - 매일) [가사 / 발음 / 번역]

米津玄師 - 毎日(요네즈 켄시 - 매일)가수: 米津玄師작사: 米津玄師작곡: 米津玄師발매일: 2024年05月27日TJ: 68478KY: 75974JOYSOUND: 627447가사毎日毎日毎日毎日 僕は僕なりに頑張ってきたのに마이니치 마이니치 마이니치 마이니치 보쿠와 보쿠나리니 간밧테키타노니매일 매일 매일 매일 나는 내 나름대로 열심히 노력해 왔는데 毎日毎日毎日毎日 何一つも変わらないものを마이니치 마이니치 마이니치 마이니치 나니 히토츠모 카와라나이 모노오매일 매일 매일 매일 어느 것 하나도 변함이 없는 걸 まだ愛せるだろうか마다 아이세루다로-카아직 사랑할 수 있을까 今日も雨模様 一人錆びたチャリで転んだ街道쿄-모 아메모요- 히토리 사비타 챠리데 코론다 카이도-오늘도 비가 내릴 듯해 혼자 녹슨 자전거를 타다 자빠진 길거리..

米津玄師 - さよーならまたいつか! (요네즈 켄시 - 안녕 또 언젠가!) [가사 / 발음 / 번역]

米津玄師 - さよーならまたいつか!(요네즈 켄시 - 안녕 또 언젠가!)가수: 米津玄師작사: 米津玄師작곡: 米津玄師발매일: 2024年04月08日TJ: 52580KY: 75948JOYSOUND: 625973가사どこから春が巡り来るのか 知らず知らず大人になった도코카라 하루가 메구리쿠루노카 시라즈시라즈 오토나니 낫타어디서부터 봄이 되돌아오는 건지 모르는 채로 어른이 됐어 見上げた先には燕が飛んでいた 気のない顔で미아게타 사키니와 츠바메가 톤데이타 키노 나이 카오데올려다본 저편에는 제비가 날고 있네 무심한 듯한 얼굴로 もしもわたしに翼があれば 願う度に悲しみに暮れた모시모 와타시니 츠바사가 아레바 네가우 타비니 카나시미니 쿠레타만약 내게 날개가 있었다면 하고 바랄 때마다 슬픔에 잠겼어 さよなら100年先でまた会いましょう 心配しな..

米津玄師 - 地球儀 (요네즈 켄시 - 지구본) [가사 / 발음 / 번역]

米津玄師 - 地球儀(요네즈 켄시 - 지구본)가수: 米津玄師작사: 米津玄師작곡: 米津玄師발매일: 2023年07月17日TJ: 68840KY: 44993JOYSOUND: 619257가사僕が生まれた日の空は 高く遠く晴れ渡っていた보쿠가 우마레타 히노 소라와 타카쿠 토오쿠 하레와탓테이타내가 태어난 날의 하늘은 높고 저 멀리 맑게 개어 있었어 行っておいでと背中を撫でる 声を聞いたあの日잇테 오이데토 세나카오 나데루 코에오 키이타 아노 히다녀오라며 등을 어루만지는 목소리를 들었던 그날 季節の中ですれ違い 時に人を傷つけながら키세츠노 나카데 스레치가이 토키니 히토오 키즈츠케나가라계절 속에서의 엇갈림에 때로는 사람을 상처 입히기도 하며 光に触れて影を伸ばして 更に空は遠く히카리니 후레테 카게오 노바시테 사라니 소라와 토오쿠빛에 닿아 ..

米津玄師 - LADY (요네즈 켄시 - 레이디) [가사 / 발음 / 번역]

米津玄師 - LADY(요네즈 켄시 - 레이디)가수: 米津玄師작사: 米津玄師작곡: 米津玄師발매일: 2023年03月21日TJ: 68495KY: 76514JOYSOUND: 615900가사例えば僕ら二人 煌めく映画のように타토에바 보쿠라 후타리 키라메쿠 에이가노요-니만약에 우리 두 사람이 반짝이는 영화처럼 出会いなおせたらどうしたい데아이나오세타라 도- 시타이다시 만날 수 있다면 어떡하고 싶어 何も謎めいてない 今日は昨日の続き나니모 나조메이테나이 쿄-와 키노-노 츠즈키수수께끼 같은 건 없어 오늘은 어제의 연속이니까 日々は続くただぼんやり히비와 츠즈쿠 타다 본야리매일은 계속돼 그저 멍하니 微かな足音 シーツの置く場所카스카나 아시오토 시-츠노 오쿠 바쇼희미한 발소리 시트를 두는 곳 それだけで全てわかってしまうよ소레다케데 스베테 ..

米津玄師 - ピースサイン (요네즈 켄시 - 피스 사인) [가사 / 발음 / 번역]

米津玄師 - ピースサイン(요네즈 켄시 - 피스 사인)가수: 米津玄師작사: 米津玄師작곡: 米津玄師발매일: 2017年06月21日TJ: 28720KY: 44170JOYSOUND: 695350가사いつか僕らの上をスレスレに이츠카 보쿠라노 우에오 스레스레니언젠가 우리들의 위를 아슬아슬하게 通り過ぎていったあの飛行機を토-리스기테 잇타 아노 히코-키오지나쳐 간 그 비행기를 不思議なくらいに憶えてる후시기나 쿠라이니 오보에테루신기할 정도로 기억하고 있어 意味もないのに なぜか이미모 나이노니 나제카의미도 없는데 어째선지 不甲斐なくて泣いた日の夜に후가이나쿠테 나이타 히노 요루니한심스러워서 울었던 날의 밤에 ただ強くなりたいと願ってた타다 츠요쿠 나리타이토 네갓테타그저 강해지고 싶다고 바랐어 そのために必要な勇気を소노 타메니 히츠요-나 유-..

米津玄師 - Lemon (요네즈 켄시 - 레몬) [가사 / 발음 / 번역]

米津玄師 - Lemon(요네즈 켄시 - 레몬)가수: 米津玄師작사: 米津玄師작곡: 米津玄師발매일: 2018年03月14日TJ: 28822KY: 44253JOYSOUND: 425691가사夢ならばどれほどよかったでしょう유메나라바 도레호도 요캇타데쇼-꿈이라면 얼마나 다행이었을까 未だにあなたのことを夢にみる이마다니 아나타노 코토오 유메니 미루아직까지도 당신을 꿈에서 만나 忘れた物を取りに帰るように와스레타 모노오 토리니 카에루요-니잊은 물건을 찾으러 가는 것처럼 古びた思い出の埃を払う후루비타 오모이데노 호코리오 하라우오래된 추억의 먼지를 털어 戻らない幸せがあることを모도라나이 시아와세가 아루 코토오돌아오지 않는 행복이 있다는 것을 最後にあなたが教えてくれた사이고니 아나타가 오시에테쿠레타마지막에 당신이 가르쳐 주었어 言えずに隠し..

米津玄師 - アイネクライネ (요네즈 켄시 - 아이네 클라이네) [가사 / 발음 / 번역]

米津玄師 - アイネクライネ(요네즈 켄시 - 아이네 클라이네)가수: 米津玄師작사: Kenshi Yonezu작곡: Kenshi Yonezu발매일: 2014年04月23日TJ: 28607KY: 44040JOYSOUND: 738366가사あたしあなたに会えて本当に嬉しいのに아타시 아나타니 아에테 혼토니 우레시이노니나 당신을 만나게 돼서 정말로 기쁜데 当たり前のようにそれらすべてが悲しいんだ아타리마에노요-니 소레라 스베테가 카나시인다당연하다는 듯이 그 모든 것들이 슬퍼 今痛いくらい幸せな思い出が이마 이타이 쿠라이 시아와세나 오모이데가지금 아플 정도로 행복한 추억이 いつか来るお別れを育てて歩く이츠카 쿠루 오와카레오 소다테테 아루쿠언젠가 찾아올 이별을 키우며 나아가 誰かの居場所を奪い生きるくらいならばもう다레카노 이바쇼오 우바이 이키..