コレサワ - この恋はスクープされない
(코레사와 - 이 사랑은 특종이 되지 않아)
가수: コレサワ
작사: コレサワ
작곡: コレサワ
발매일: 2021年03月10日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 489176
가사
嫌いなところがないわけじゃないの
키라이나 토코로가 나이 와케쟈 나이노
싫은 부분이 없다는 건 아니야
直して欲しくないから言わないわ
나오시테 호시쿠 나이카라 이와나이와
고치길 바라지 않으니까 말하지 않는 거야
君のどれもこれもが 鮮やかに騒いで
키미노 도레모 코레모가 아자야카니 사와이데
너의 이것저것이 선명하게 소리를 내니까
ずっと見ていられるの 今日はどこに行こうかな
즛토 미테이라레루노 쿄-와 도코니 이코-카나
계속 바라볼 수 있는 거야, 오늘은 어디에 갈까
駅前で君を待ってても 道端でキスをしてても
에키마에데 키미오 맛테테모 미치바타데 키스오 시테테모
역 앞에서 너를 기다리더라도, 길거리에서 키스를 하더라도
この恋はスクープされない
코노 코이와 스쿠-푸 사레나이
이 사랑은 특종이 되지 않아
あたしたちのことなんて誰も知らないから
아타시타치노 코토난테 다레모 시라나이카라
우리들 같은 건 아무도 모르니까
近所でラーメンを食べても すっぴんで手を繋いでても
킨죠데 라-멘오 타베테모 슷핀데 테오 츠나이데테모
근처에서 라멘을 먹더라도, 민낯으로 손을 잡고 있더라도
この恋はスクープされない
코노 코이와 스쿠-푸 사레나이
이 사랑은 특종이 되지 않아
あたしたちのことなんて誰も知らないから この恋は
아타시타치노 코토난테 다레모 시라나이카라 코노 코이와
우리들 같은 건 아무도 모르니까, 이 사랑은
ダメなところも素敵に見えるから
다메나 토코로모 스테키니 미에루카라
못난 부분도 멋있어 보이니까
あたしはきっと頭がおかしいわ
아타시와 킷토 아타마가 오카시이와
나는 분명 머리가 이상해진 거야
他の誰かが君を 鮮やかに見てたら
호카노 다레카가 키미오 아자야카니 미테타라
다른 누군가가 너를 또렷하게 보고 있다면
考えるたびに ちょっと不安だわ
칸가에루타비니 춋토 후안다와
생각할 때마다 조금 불안해
今日はどこにも行かないで
쿄-와 도코니모 이카나이데
오늘은 어디에도 가지 마
電車で並んで座っても コンビニで肩を寄せても
덴샤데 나란데 스왓테모 콘비니데 카타오 요세테모
전철에서 나란히 앉더라도, 편의점에서 어깨에 기대더라도
この恋はスクープされない
코노 코이와 스쿠-푸 사레나이
이 사랑은 특종이 되지 않아
あたしたちのことなんて誰も見てないから
아타시타치노 코토난테 다레모 미테나이카라
우리들 같은 건 아무도 보고 있지 않으니까
ファミレスでずっと話しても 夏フェスで手を繋いでても
화미레스데 즛토 하나시테모 나츠 훼스데 테오 츠나이데테모
패밀리 레스토랑에서 계속 얘기하더라도, 여름 페스티벌에서 손을 붙잡고 있더라도
この恋はスクープされない
코노 코이와 스쿠-푸 사레나이
이 사랑은 특종이 되지 않아
あたしたちのことなんて誰も見てないから この恋は
아타시타치노 코토난테 다레모 미테나이카라 코노 코이와
우리들 같은 건 아무도 보고 있지 않으니까, 이 사랑은
我愛你 je t'aime サランヘヨ Ti amo I love you
워아이니 쥬뗌므 사랑해요 티아모 아이러브유
我愛你 je t'aime サランヘヨ Ti amo I love you
워아이니 쥬뗌므 사랑해요 티아모 아이러브유
しわくちゃに歳を取ったら世界中旅をして
시와쿠챠니 토시오 톳타라 세카이쥬- 타비오 시테
주름이 생기도록 나이를 먹으면 전세계를 여행하고
いろんな「愛してる」をあげる
이론나 아이시테루오 아게루
다양한 「사랑해」를 말해줄게
しわくちゃに歳を取ったら世界中旅をして
시와쿠챠니 토시오 톳타라 세카이쥬- 타비오 시테
주름이 생기도록 나이를 먹으면 전세계를 여행하고
いろんな「愛してる」をあげる
이론나 아이시테루오 아게루
다양한 「사랑해」를 말해줄게
駅前で君を待ってても 道端でキスをしてても
에키마에데 키미오 맛테테모 미치바타데 키스오 시테테모
역 앞에서 너를 기다리더라도, 길거리에서 키스를 하더라도
この恋はスクープされない
코노 코이와 스쿠-푸 사레나이
이 사랑은 특종이 되지 않아
あたしたちのことなんて誰も知らないから
아타시타치노 코토난테 다레모 시라나이카라
우리들 같은 건 아무도 모르니까
近所でラーメンを食べても すっぴんで手を繋いでても
킨죠데 라-멘오 타베테모 슷핀데 테오 츠나이데테모
근처에서 라멘을 먹더라도, 민낯으로 손을 잡고 있더라도
この恋はスクープされない
코노 코이와 스쿠-푸 사레나이
이 사랑은 특종이 되지 않아
あたしたちのことなんて誰も知らないから この恋は
아타시타치노 코토난테 다레모 시라나이카라 코노 코이와
우리들 같은 건 아무도 모르니까, 이 사랑은
あたしたちのことなんて誰も知らないから
아타시타치노 코토난테 다레모 시라나이카라
우리들 같은 건 아무도 모르니까
この恋だけは
코노 코이다케와
이 사랑만은
