go!go!vanillas - エマ
(고!고!바닐라즈 - 에마)
가수: go!go!vanillas
작사: Tatsuya Maki
작곡: Tatsuya Maki
발매일: 2014年11月05日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 683245
가사
「私はgo!go!vanillasが嫌い。
와타시와 고-고-바니라즈가 키라이
「나는 고!고!바닐라즈가 싫어。
だって…」
닷테
그야…」
始まりのチャイム 空をかけてくほど
하지마리노 챠이무 소라오 카케테쿠 호도
시작을 알리는 연주 소리가 하늘을 달리는 만큼
白黒のライフ 色をつけていくよ
시로쿠로노 라이후 이로오 츠케테이쿠요
흑백으로 이루어진 삶에 색을 입혀 가
きっとハレとケ、祭り暮らしがごっちゃになって
킷토 하레토 케 마츠리쿠라시가 곳챠니 낫테
분명 비일상과 일상、축제 생활이 엉망이 되어
電脳の海岸をただ彷徨ってるんでしょ？
덴노-노 카이간오 타다 사마욧테룬데쇼
전뇌의 바다를 그저 유랑하고 있는 거지？
もうハウスナンバーうろ覚えで行くとこないなら
모- 하우스 난바- 우로오보에데 이쿠 토코 나이나라
이젠 집 주소도 어렴풋해져서 갈 곳이 없다면
ここに来いよ まだ足りないんだ 愉快な遊びがね
코코니 코이요 마다 타리나인다 유카이나 아소비가네
이리로 와 아직 모자라거든 유쾌한 놀이가 말이야
危機的興味本位を
키키테키 쿄-미 혼이오
위기적인 흥미 본위를
刺激的ニューウェイヴを
시게키테키 뉴- 웨이브오
자극적인 뉴 웨이브를
見たい方に理想と本当の
미타이 호-니 리소-토 혼토-노
보고 싶은 방향에 이상과 진실의
答えはあると思うよ
코타에와 아루토 오모우요
답은 있을 거라고 생각해
おしまいのサイン 気に留まらないほどの
오시마이노 사인 키니 토마라나이 호도노
끝을 알리는 사인은 신경 쓰이지도 않을 정도인
深夜1時のXTC この手に取ったポップ知るとどうだろう？
신야 이치지노 XTC 코노 테니 톳타 폿푸 시루토 도-다로-
심야 1시의 XTC가 이 손에 쥔 팝을 안다면 어떨까？
いっそ 独占されたそのスペクタキュラームービー
잇소 도쿠센사레타 소노 스페쿠타큐라- 무-비-
차라리 독점된 저 스펙타큘라 영화를
皆で観れたら さぞ盛り上がるでしょう
민나데 미레타라 사조 모리아가루데쇼-
다 같이 볼 수 있다면 더욱 달아오르겠지
ハウるまで遠く マスターを振り切ったんなら
하우루마데 토오쿠 마스타-오 후리킷탄나라
하울링이 일어날 만큼 멀리 마스터를 휘둘렀다면
まやかしの日々はもういらない あなたを待ってるよ
마야카시노 히비와 모- 이라나이 아나타오 맛테루요
속임수의 나날은 더는 필요 없어 너를 기다릴게
危機的興味本位を
키키테키 쿄-미 혼이오
위기적인 흥미 본위를
刺激的シューゲイズを
시게키테키 슈-게이즈오
자극적인 슈게이징을
見たい方に理想と本当の
미타이 호-니 리소-토 혼토-노
보고 싶은 방향에 이상과 진실의
答えはあると思うよ
코타에와 아루토 오모우요
답은 있을 거라고 생각해
目が覚めていく その前に
메가 사메테이쿠 소노 마에니
눈이 떠지기 전에
不思議な歌を思い出して
후시기나 우타오 오모이다시테
불가사의한 노래를 떠올려 봐
瑠璃色の夜明け
루리이로노 요아케
남색의 새벽은
夢の終わりが近づいて
유메노 오와리가 치카즈이테
꿈의 마지막이 다가와서
儚く消えていく
하카나쿠 키에테유쿠
덧없이 사라져 가
危機的興味本位を
키키테키 쿄-미 혼이오
위기적인 흥미 본위를
刺激的ニューウェイヴを
시게키테키 뉴-웨이브오
자극적인 뉴 웨이브를
見たい方に理想と本当の
미타이 호-니 리소-토 혼토-노
보고 싶은 방향에 이상과 진실의
答えはあるのさ
코타에와 아루노사
답은 있을 거야
あなたと行くほど
아나타토 이쿠 호도
너와 함께 갈수록
