go!go!vanillas - 平成ペイン
(고!고!바닐라즈 - 헤이세이 페인)
가수: go!go!vanillas
작사: Tatsuya Maki
작곡: Tatsuya Maki
발매일: 2017年05月17日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 695377
가사
輝く炭酸の泡ハジけて 夢から醒めた大人の群れ
카가야쿠 탄산노 아와 하지케테 유메카라 사메타 오토나노 무레
반짝이는 탄산의 거품이 터지며 꿈에서 깨어난 어른들의 무리
そこで迎えた冷めた夜明け 凍えちゃうから丸くなる
소코데 무카에타 사메타 요아케 코고에챠우카라 마루쿠 나루
그 속에서 맞이한 싸늘한 새벽 얼어 버릴 것 같아 몸을 웅크려
簡単じゃないよ 戦ばっかだし
칸탄쟈 나이요 이쿠사밧카다시
간단하지 않아 언제나 전쟁이니까
どんどん負けて昨日もべそかきゃ悟りもするさ
돈돈 마케테 키노-모 베소 카캬 사토리모 스루사
계속해서 지고 어제도 울먹이다 보면 깨닫는 것도 있겠지
甘い蜜探し求め
아마이 미츠 사가시모토메
달콤한 꿀을 찾아 헤매며
遊びまた 疲れた日々花添えて
아소비 마타 츠카레타 히비 하나 소에테
놀다 또 지친 날들에 꽃을 곁들여 줄게
踊れ 平成ペイン
오도레 헤이세이 페인
춤춰라 헤이세이 페인
あなたと行くのさ この道の行く末を
아나타토 이쿠노사 코노 미치노 유쿠스에오
너와 함께 갈 거야 이 길이 다다를 미래를
照らせ 平成ペイン
테라세 헤이세이 페인
비춰라 헤이세이 페인
この暗闇に目が慣れているのは僕らさ
코노 쿠라야미니 메가 나레테이루노와 보쿠라사
이 어둠에 눈이 익숙해진 바로 우리들이잖아
子供みたいだって散々言われて 抱えた夢は抱えたまま
코도모미타이닷테 산잔 이와레테 카카에타 유메와 카카에타 마마
애 같다는 소리를 지겹도록 듣지만 품은 꿈은 여전히 품은 채야
叶わぬ運命と氷河に呑まれ 恐竜時代なら終ってる
카나와누 운메이토 효-가니 노마레 쿄-류- 지다이나라 오왓테루
이뤄지지 않는 운명과 빙하에 삼켜져 공룡 시대였다면 진작 멸종했겠지
もう聞き飽きた「ゆとりなんだからガンガン行こう」とか
모- 키키아키타 유토리난다카라 간간 이코-토카
이젠 신물이 나 「유토리 세대니까 더 힘차게 가야지」 같은 말
中傷されてもやるときゃやるさ
츄-쇼-사레테모 야루토캬 야루사
아무리 뭐라 해도 할 땐 제대로 해
スワイプに指勤しんで
스와이프니 유비 이소신데
스와이프질에 손가락은 바쁘고
遊びまた 疲れた日々花添えて
아소비 마타 츠카레타 히비 하나 소에테
놀다 또 지친 날들에 꽃을 곁들여 줄게
踊れ 平成ペイン
오도레 헤이세이 페인
춤춰라 헤이세이 페인
あなたと行くのさ この道の行く末を
아나타토 이쿠노사 코노 미치노 유쿠스에오
너와 함께 갈 거야 이 길이 다다를 미래를
照らせ 平成ペイン
테라세 헤이세이 페인
비춰라 헤이세이 페인
この暗闇に目が慣れているのは僕らさ
코노 쿠라야미니 메가 나레테이루노와 보쿠라사
이 어둠에 눈이 익숙해진 바로 우리들이잖아
隠してた痛み 声に出したら
카쿠시테타 이타미 코에니 다시타라
감춰 왔던 아픔을 입에 담은 순간
集いだす想い 形を変え始まりを告げてく
츠도이다스 오모이 카타치오 카에 하지마리오 츠게테쿠
모여드는 마음이 형태를 바꿔 새로운 시작을 알려 와
ヘイヘイヘイ
헤이 헤이 헤이
헤이 헤이 헤이
これからの話をしよう くだらなくてもいいさ
코레카라노 하나시오 시요- 쿠다라나쿠테모 이이사
앞으로의 이야기를 하자 시시하더라도 괜찮아
平成ペイン
헤이세이 페인
헤이세이 페인
あなたと行くのさ この道の行く末を
아나타토 이쿠노사 코노 미치노 유쿠스에오
너와 함께 갈 거야 이 길이 다다를 미래를
平成ペイン
헤이세이 페인
헤이세이 페인
口から出まかせ 騙し騙しで行けばいい
쿠치카라 데마카세 다마시다마시데 유케바 이이
입에서 나오는 대로 적당히 속이며 살아가면 돼
照らせ 平成ペイン
테라세 헤이세이 페인
비춰라 헤이세이 페인
この暗闇に目が慣れているのは僕らだ
코노 쿠라야미니 메가 나레테이루노와 보쿠라다
이 어둠에 눈이 익숙해진 바로 우리들이잖아
