J-POP 가사 번역 652

10-FEET - 第ゼロ感 (텐피트 - 제ZERO감) [가사 / 발음 / 번역]

10-FEET - 第ゼロ感(텐피트 - 제ZERO감)가수: 10-FEET작사: TAKUMA작곡: TAKUMA발매일: 2022年11月09日TJ: 68732KY: 44880JOYSOUND: 612813가사群れを逸れて夢を咥えた무레오 하구레테 유메오 쿠와에타무리에서 벗어나 꿈을 입에 물었어 それが最後になる気がしたんだ소레가 사이고니 나루 키가 시탄다그게 마지막이 될 것 같은 느낌이 들었어 獣は砂を一握り撒いた케모노와 스나오 히토니기리 마이타짐승은 모래를 한 줌 흩뿌렸어 それが最後になる気がしたんだ소레가 사이고니 나루 키가 시탄다 그게 마지막이 될 것 같은 느낌이 들었어 不確かな夢叶えるのさ 約束の夜に후타시카나 유메 카나에루노사 야쿠소쿠노 요루니불확실한 꿈을 이뤄낼 거야 약속의 밤에 微かな風に願うのさ 静寂の朝に카스카나 카..

なるみや - 可愛いあの子が気にゐらない (나루미야 - 귀여운 그 아이가 마음에 들지 않아) [가사 / 발음 / 번역]

なるみや - 可愛いあの子が気にゐらない(나루미야 - 귀여운 그 아이가 마음에 들지 않아)가수: なるみや작사: なるみや작곡: なるみや발매일: 2023年09月05日TJ: 68899KY: 75848JOYSOUND: 620483가사芽吹きだしてるあの子の春に메부키다시테루 아노 코노 하루니싹이 트기 시작한 그 아이의 봄을 気づかないほど鈍くはないわ키즈카나이 호도 니부쿠와 나이와눈치채지 못할 정도로 둔하지는 않아 時効外れの恋慕がもたらす지코-하즈레노 렌보가 모타라스시효가 만료된 연모가 초래한 季節外れの熱中症よ키세츠하즈레노 넷츄-쇼-요계절에 맞지 않는 열사병이야 あぁ その髪の아- 소노 카미노아아 그 머리카락에서 ふと香る甘美に魅せられて후토 카오루 칸비니 미세라레테문득 풍기는 감미로움에 매료되어 ほら、もうとっくに手遅れです、호라 ..

yama - 偽顔 (야마 - 가짜 얼굴) [가사 / 발음 / 번역]

yama - 偽顔(야마 - 가짜 얼굴)가수: yama작사: yama・ずま・Tamami작곡: yama・ずま・Matt Cab・MATZ발매일: 2024年01月24日TJ: -KY: 75985JOYSOUND: 623851가사関係、探って칸케- 사굿테관계、물색하고 嗚呼 ごめんね아아 고멘넷아아 미안해 って意味がないね테 이미가 나이네에는 의미가 없어 バグだらけアルゴリズム바그다라케 아르고리즈무버그투성이의 알고리즘 満ち足りない미치타리나이만족스럽지 않아 じゃあどうなりたい?쟈- 도- 나리타이그러면 어떻게 되고 싶어? そっと暴いて솟토 아바이테살짝 드러내고 二重で被る面相니쥬-데 카부루 멘소-이중으로 뒤집어쓴 얼굴 優しい言葉 並べて야사시이 코토바 나라베테상냥한 말을 늘어놓으며 ふたり お揃いに甘えて후타리 오소로이니 아마에테두 사람 쌍..

Uru - アンビバレント (우루 - 앰비벌런트) [가사 / 발음 / 번역]

Uru - アンビバレント(우루 - 앰비벌런트)가수: Uru작사: Uru작곡: YAS발매일: 2024年01月20日TJ: 68971KY: 75935JOYSOUND: 624231가사いつだって君は恐れを知らず이츠닷테 키미와 오소레오 시라즈언제나 너는 두려움을 모르고 好きなものに夢中な猫みたいで스키나 모노니 무츄-나 네코미타이데좋아하는 것에 몰두하는 고양이 같아 君が眩しく感じるのは키미가 마부시쿠 칸지루노와네가 눈부시게 느껴지는 이유는 きっと僕が君を見てたから킷토 보쿠가 키미오 미테타카라분명 내가 너를 봐왔으니까 刺激的な思考回路시게키테키나 시코- 카이로자극적인 사고 회로에 惹かれてく히카레테쿠빠져들어 가 碧い、碧い、その瞳に僕はまだ映らない아오이 아오이 소노 히토미니 보쿠와 마다 우츠라나이푸르고、푸른、그 눈동자에 나는 아직 ..

ZAQ - マイナーピース (자쿠 - 마이너 피스) [가사 / 발음 / 번역]

ZAQ - マイナーピース(자쿠 - 마이너 피스)가수: ZAQ작사: ZAQ작곡: ZAQ발매일: 2024年01月04日TJ: -KY: -JOYSOUND: 623885가사蝶は未だ鳥になれず쵸-와 마다 토리니 나레즈나비는 아직 새가 되지 못하고 千切れそうな翅を揺らす치기레소-나 하네오 유라스찢어질 듯한 날개를 퍼덕여 舌を出し時を待った시타오 다시 토키오 맛타혀를 내밀고 때를 기다린 駆け引きの世界へ ようこそ카케히키노 세카이에 요-코소전략 술수의 세상에 어서오세요 雲が流れて戦意を纏った쿠모가 나가레테 센이오 마톳타구름이 흘러가고 전의를 걸쳤어 散りばめた記号はアナグラム치리바메타 키고-와 아나그라무흩뿌려진 기호는 애너그램 猜疑心と親愛のあいだ사이기신토 신아이노 아이다시의심과 친애의 사이 その支配者は誰?소노 시하이샤와 다레그 지배..

我生 - エンディング (가오 - 엔딩) [가사 / 발음 / 번역]

我生 - エンディング(가오 - 엔딩)가수: 我生작사: 我生작곡: 我生발매일: 2023年12月20日TJ: -KY: -JOYSOUND: -가사朝方バイクの音で아사가타 바이크노 오토데해 뜰 무렵 바이크의 소리로 「もう4時だね」って모- 요지다넷테「벌써 4시네」라 말하던 僕らの夜はいつも青かった보쿠라노 요루와 이츠모 아오캇타우리들의 밤은 언제나 푸르렀어 会えない日ビデオ通話아에나이 히 비데오 츠-와만나지 못하는 날에는 영상 통화 画面越しにも가멘고시니모화면 너머에서도 君の匂いがした키미노 니오이가 시타너의 향기가 났어 泣けると話題のあのドラマも나케루토 와다이노 아노 도라마모감동적인 화제의 그 드라마도 君と紡いだ思い出たちには키미토 츠무이다 오모이데타치니와너와 엮은 추억들에는 敵わないみたいだよ카나와나이미타이다요상대되지도 못하는..

コレサワ - ♡人生♡ (코레사와 - ♡인생♡) [가사 / 발음 / 번역]

コレサワ - ♡人生♡(코레사와 - ♡인생♡)가수: コレサワ작사: コレサワ작곡: コレサワ발매일: 2023年04月05日TJ: 68958KY: 75895JOYSOUND: 620074가사これが私の人生코레가 와타시노 진세-이게 바로 내 인생이야 次何に生まれるかわかんないから츠기 나니니 우마레루카 와칸나이카라다음엔 무엇으로 태어날지 모르니까 今世では好きなこと全部するの콘세데와 스키나 코토 젠부 스루노이번 생에는 좋아하는 걸 전부 해 誰かとあたしをちょっと다레카토 아타시오 춋토다른 누군가랑 나를 잠깐 ねぇ 比べるなんて御法度네- 쿠라베루난테 고핫토정말 비교하기 따위는 금지야 そうやって死んでいく才能소-얏테 신데이쿠 사이노-그렇게 죽어 가는 재능 君が隣にいればいいの키미가 토나리니 이레바 이이노네가 곁에 있기만 하다면 괜찮아 言..

Mrs. GREEN APPLE - ナハトムジーク (미세스 그린 애플 - 나흐트무지크) [가사 / 발음 / 번역]

Mrs. GREEN APPLE - ナハトムジーク(미세스 그린 애플 - 나흐트무지크)가수: Mrs. GREEN APPLE작사: 大森元貴작곡: 大森元貴발매일: 2024年01月17日TJ: -KY: -JOYSOUND: 623429가사胸の痛み무네노 이타미가슴의 통증이 喉を伝い노도오 츠타이목구멍을 타고 흘러 聲にならない코에니 나라나이소리 낼 수가 없어 夜の帷요루노 토바리밤의 경계에 들어서도 優しくいたい야사시쿠 이타이다정하게 있고 싶어 素直でも在りたいのに스나오데모 아리타이노니솔직하기라도 하고 싶은데 僕らはヘタクソに生きてる보쿠라와 헤타쿠소니 이키테루우리들은 서투른 채로 살아가 駄目でもいい?다메데모 이이못 써먹어도 괜찮아? 弱くていい?요와쿠테 이이나약해도 괜찮을까? 教えてよ오시에테요가르쳐 줘 抱きしめる다키시메루끌어안아 ..

友成空 - 鬼ノ宴 (토모나리 소라 - 귀신의 잔치) [가사 / 발음 / 번역]

友成空 - 鬼ノ宴(토모나리 소라 - 귀신의 잔치)가수: 友成空작사: 友成空작곡: 友成空발매일: 2024年01月10日TJ: 52767KY: 57830JOYSOUND: 623921가사何処から喰へば良いものか돗카라 쿠에바 요이 모노카어디서부터 먹는 게 좋을까 美味いものか不味いものか우마이 모노카 마즈이 모노카맛있는 것일까 맛없는 것일까 さっぱり俺にゃ分からない삿파리 오레냐 와카라나이도무지 나로서는 모르겠구나 決まりばかりの世の中じゃ키마리 바카리노 요노나카쟈정해진 것만이 가득한 이 세상에선 仏が何時も水を差す호토케가 이츠모 미즈오 사스부처가 언제나 찬물을 끼얹어 我慢するのが礼儀でしょう?가만스루노가 레이기데쇼-가만히 참는 게 예의겠지? 鬼がこの身を唆す오니가 코노 미오 소소노카스귀신이 이 몸을 재촉하네 御先にどうぞ遠慮なく오..

あたらよ - 「僕は...」 (아타라요 - 「나는...」) [가사 / 발음 / 번역]

あたらよ - 「僕は...」(아타라요 - 「나는...」)가수: あたらよ작사: ひとみ작곡: ひとみ발매일: 2024年01月08日TJ: -KY: -JOYSOUND: 623188가사君が僕に見せてくれた키미가 보쿠니 미세테쿠레타네가 나에게 보여준 世界はとても綺麗だったな세카이와 토테모 키레이닷타나세상은 너무나도 아름다웠어 書架の隙間に住まう쇼카노 스키마니 스마우책꽂이 사이에 살고 있는 一輪の花は이치린노 하나와한 송이 꽃은 僕には届かぬ存在で보쿠니와 토도카누 손자이데나로서는 닿을 수 없는 존재로 言葉の奥に住まう코토바노 오쿠니 스마우말 깊숙이 살고 있는 本音の種はもう혼네노 타네와 모-본심의 씨앗은 이미 日の目も浴びずに枯れていた히노메모 아비즈니 카레테이타햇빛도 받지 못한 채 말라 가고 있었어 周りと比べてはまた마와리토 쿠라베테와..

Creepy Nuts - Bling-Bang-Bang-Born (크리피 넛츠 - Bling-Bang-Bang-Born) [가사 / 발음 / 번역]

Creepy Nuts - Bling-Bang-Bang-Born(크리피 넛츠 - Bling-Bang-Bang-Born)가수: Creepy Nuts작사: R-指定작곡: DJ松永발매일: 2024年01月07日TJ: 68950KY: 75920JOYSOUND: 623981가사チート、gifted、荒技、wanted치-토 gifted 아라와자 wanted치트、gifted、격한 기술、wanted 禁忌、禁じ手、明らか盲点킨키 킨지테 아키라카 모-텐금기、금지 기술、명백한 맹점 反則、異次元、この世の中のもんでは無いです한소쿠 이지겐 코노 요노 몬데와 나이데스반칙、다른 차원、이 세상의 존재가 아니야 無理ゲー、それ聞いてないって…무리게- 소레 키이테나잇테무리 게임、그런 건 들은 적도 없어… ayライバル口を揃えてay 라이바루 쿠치오 소로에..

tuki. - サクラキミワタシ (츠키. - 벚꽃 너 나) [가사 / 발음 / 번역]

tuki. - サクラキミワタシ(츠키. - 벚꽃 너 나)가수: tuki.작사: tuki.작곡: tuki.발매일: 2024年01月10日TJ: -KY: -JOYSOUND: 623636가사第二ボタンをはずしながら言う다이니보탄오 하즈시나가라 유우두 번째 단추를 떼어 내면서 말해 『最後だからいいよ』って사이고다카라 이이욧테 『마지막이니까 괜찮아』라고 卒業の日の教室はどこか소츠교-노 히노 쿄-시츠와 도코카졸업하는 날의 교실은 어딘가 寂し気な顔をしている사미시게나 카오오 시테이루쓸쓸한 듯한 얼굴을 하고 있어 時計が巻き戻るなら토케이가 마키모도루나라시계가 거꾸로 되돌아간다면 貴方ともっと話したかった아나타토 못토 하나시타캇타너와 좀 더 얘기하고 싶었어 返事はいらないからさ헨지와 이라나이카라사답장은 필요 없으니까 二人のストーリー후타리노..

オーイシマサヨシ - なまらめんこいギャル (오오이시 마사요시 - 참말로 귀여운 갸루) [가사 / 발음 / 번역]

オーイシマサヨシ - なまらめんこいギャル(오오이시 마사요시 - 참말로 귀여운 갸루)가수: オーイシマサヨシ작사: 大石昌良작곡: 大石昌良발매일: 2024年01月09日TJ: 68997KY: 75924JOYSOUND: 624482가사君の笑顔はまるで太陽키미노 에가오와 마루데 타이요-너의 미소는 마치 태양 같아서 氷点下の街も溶けてく효-텐카노 마치모 토케테쿠빙점하의 거리도 녹아내려 もうどうにも止まらない모- 도-니모 토마라나이이젠 어떻게도 멈출 수 없어 なまらめんこいギャル나마라 멘코이 갸루참말로 귀여운 갸루 (めんこい道産子ギャル なまらめんこい道産子ギャル)(멘코이 도산코 갸루 나마라 멘코이 도산코 갸루)(귀여운 도산코 갸루 참말로 귀여운 도산코 갸루) (めんこい道産子ギャル)(멘코이 도산코 갸루)(귀여운 도산코 갸루) 透明..

Eve - pray (이브 - pray) [가사 / 발음 / 번역]

Eve - pray(이브 - pray)가수: Eve작사: 澤野弘之작곡: 澤野弘之발매일: 2024年01月13日TJ: -KY: -JOYSOUND: 623296가사この街から見る夜は深く코노 마치카라 미루 요루와 후카쿠이 거리에서 보는 밤은 깊어져 月は陰り 風が鳴いている츠키와 카게리 카제가 나이테이루달은 기울고 바람이 울고 있어 会えない時間が 心を震わし아에나이 지칸가 코코로오 후루와시만나지 못하는 시간이 마음을 흔들고 蓋した想いは 飽きれるほど후타시타 오모이와 아키레루 호도덮어 놓은 그리움은 질릴 정도야 癒えない春も 凍てつく朝も이에나이 하루모 이테츠쿠 아사모아물지 않는 봄도 얼어붙는 아침도 永遠なんてない情景에이엔난테 나이 죠-케이영원 같은 건 없는 정경 忘れぬ恋も 消えぬ痛みも와스레누 코이모 키에누 이타미모잊지 못할..

[Alexandros] - todayyyyy ([알렉산드로스] - todayyyyy) [가사 / 발음 / 번역]

[Alexandros] - todayyyyy([알렉산드로스] - todayyyyy)가수: [Alexandros]작사: 川上洋平작곡: 川上洋平발매일: 2023年12月29日TJ: -KY: -JOYSOUND: 623004가사なんの変哲もない“某日”を난노 헨테츠모 나이 보-지츠오달리 특별할 것도 없는 “어느 날”을 無理矢理埋め尽くす淡いカレンダー무리야리 우메츠쿠스 아와이 카렌다-억지로 가득 채워 가는 어렴풋한 달력 なんと なんと なんとなくね난토 난토 난토나쿠네왠지 모르게 어찌저찌 말이야 わかったような顔つきで와캇타요-나 카오츠키데이해했다는 듯한 얼굴로 自分の声だけ 白紙のまま지분노 코에다케 하쿠시노 마마내 목소리만은 백지인 채야 なんとなしに信じた理想も난토나시니 신지타 리소-모아무 이유 없이 믿은 이상도 有耶無耶になって..