中島みゆき - 糸 (나카지마 미유키 - 실) 가수: 中島みゆき 작사: 中島みゆき 작곡: 中島みゆき 발매일: 1992年10月07日 TJ: 28767 KY: 43831 JOYSOUND: 7141 가사 なぜ めぐり逢うのかを 나제 메구리아우노카오 어째서 만나게 되는지 私たちは なにも知らない 와타시타치와 나니모 시라나이 우리들은 아무것도 알지 못해 いつ めぐり逢うのかを 이츠 메구리아우노카오 언제 만나게 되는지 私たちは いつも知らない 와타시타치와 이츠모 시라나이 우리들은 언제나 알지 못해 どこにいたの 生きてきたの 도코니 이타노 이키테키타노 어디에 있던 거야 어떻게 살아온 거야 遠い空の下 ふたつの物語 토오이 소라노 시타 후타츠노 모노가타리 먼 하늘 아래 두 개의 이야기 縦の糸はあなた 横の糸は私 타테노 이토와 아나타 ..

秦 基博 - ひまわりの約束 (하타 모토히로 - 해바라기의 약속) 가수: 秦 基博 작사: 秦 基博 작곡: 秦 基博 발매일: 2014年08月06日 TJ: 28251 KY: 43828 JOYSOUND: 119667 가사 どうして君が泣くの まだ僕も泣いていないのに 도-시테 키미가 나쿠노 마다 보쿠모 나이테이나이노니 어째서 네가 우는 거야 아직 나도 울지 않고 있는데 自分より 悲しむから つらいのがどっちか わからなくなるよ 지분요리 카나시무카라 츠라이노가 돗치카 와카라나쿠 나루요 나보다 더 슬퍼하니까 괴로운 게 어느 쪽인지 모르겠잖아 ガラクタだったはずの今日が ふたりなら 宝物になる 가라쿠타닷타 하즈노 쿄-가 후타리나라 타카라모노니 나루 별것 아니었을 터인 오늘이 둘이 함께라면 보물이 돼 そばにいたいよ 君のために出来ること..

aiko - カブトムシ (아이코 - 장수풍뎅이) 가수: aiko 작사: AIKO 작곡: AIKO 발매일: 1999年11月17日 TJ: 6960 KY: 41038 JOYSOUND: 21271 가사 悩んでる身体が熱くて 指先は凍える程冷たい 나얀데루 카라다가 아츠쿠테 유비사키와 코고에루 호도 츠메타이 고민하는 몸은 뜨겁고 손끝을 얼어붙을 정도로 차가워 「どうした はやく言ってしまえ」 도-시타 하야쿠 잇테 시마에 「왜 그래 빨리 말해 버려」 そう 言われてもあたしは弱い 소- 이와레테모 아타시와 요와이 그렇게 말해도 나는 약한걸 あなたが死んでしまって あたしもどんどん年老いて 아나타가 신데 시맛테 아타시모 돈돈 토시 오이테 당신이 죽어 버리고 나도 점점 나이를 먹어 가고 想像つかないくらいよ そう 今が何より大切で... 소-..

和ぬか - おまじない (와누카 - 주문) 가수: 和ぬか 작사: 和ぬか 작곡: 和ぬか 발매일: 2024年02月14日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 625373 가사 バーバルバーバルノンノンバーバルバ 바-바루 바-바루 논논 바-바루 바 Verbal verbal non non-verbal ba ローメラビアン ハローアラビアン 로- 메라비안 하로- 아라비안 Law Mehrabian, hello Arabian ローメラビアン ハローアラビアン 로- 메라비안 하로- 아라비안 Law Mehrabian, hello Arabian ローメラビアン ハローアラビアン 로- 메라비안 하로- 아라비안 Law Mehrabian, hello Arabian ローメラビアン 로- 메라비안 Law Mehrabian 意味なんて意味ないの 이..

藤井 風 - 満ちてゆく (후지이 카제 - 차올라 가) 가수: 藤井 風 작사: 藤井 風 작곡: 藤井 風 발매일: 2024年03月15日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 625587 가사 走り出した午後も 하시리다시타 고고모 달리기 시작한 오후도 重ね合う日々も 카사네아우 히비모 쌓여지는 나날도 避けがたく全て終わりが来る 사케가타쿠 스베테 오와리가 쿠루 피할 수 없이 모든 것에는 끝이 와 あの日のきらめきも 아노 히노 키라메키모 그날의 반짝임도 淡いときめきも 아와이 토키메키모 어렴풋한 설렘도 あれもこれもどこか置いてくる 아레모 코레모 도코카 오이테쿠루 이것도 저것도 어딘가에는 두고 와 それで良かったと 소레데 요캇타토 그걸로 된 거라며 これで良かったと 코레데 요캇타토 이걸로 된 거라며 健やかに笑い合える日まで 스코..

SEKAI NO OWARI - タイムマシン (세카이노 오와리 - 타임 머신) 가수: SEKAI NO OWARI 작사: Fukase 작곡: Saori 발매일: 2024年03月13日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 625291 가사 タイムマシンに乗って 타이무 마신니 놋테 타임 머신을 타고 チクタクチクタク 치쿠타쿠 치쿠타쿠 똑딱 똑딱 君といた記憶を消し去るために 키미토 이타 키오쿠오 케시사루 타메니 너와 함께했던 기억을 지워 버리기 위해 こんなに苦しいなら 콘나니 쿠루시이나라 이렇게 괴로울 거라면 君に出逢う前に 키미니 데아우 마에니 너와 만나기 전으로 全てなかった事に 스베테 나캇타 코토니 전부 없었던 일로 僕は自分が一番好きだった 보쿠와 지분가 이치반 스키닷타 나는 나 자신을 제일 좋아했어 他の誰より 君に会..

Novelbright - Awesome Life(노벨브라이트 - Awesome Life)가수: Novelbright작사: 竹中雄大작곡: 竹中雄大・沖聡次郎발매일: 2024年04月03日TJ: -KY: -JOYSOUND: 625665가사どこまでも癒えきらないな도코마데모 이에키라나이나끝까지 다 아물지는 않는구나 数え切れないほどの傷痕카조에키레나이 호도노 키즈아토셀 수 없을 만큼 많은 상처 未来は見えなくて미라이와 미에나쿠테미래는 보이질 않아 晴れてない晴れてない하레테나이 하레테나이잘 풀리지 않아 맑아지지 않아 巻き戻せられないか마키모도세라레나이카되감을 수 없는 걸까 乗れてない私だけなんで？とジレンマ노레테나이 와타시다케 난데토 지렌마올라타지 못했어 나만이 어째서？의 딜레마 Why only me？ 自分一人じゃもう限界です지분 ..

RADWIMPS - ラストバージン (래드윔프스 - 라스트 버진) 가수: RADWIMPS 작사: 野田洋次郎 작곡: 野田洋次郎 발매일: 2013年10月16日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 728930 가사 こんな気持ちはじめてと僕は言う 콘나 키모치 하지메테토 보쿠와 유우 이런 기분 처음이라고 나는 말해 何の気ないそぶりで君は言う 난노 키나이 소부리데 키미와 유우 아무렇지도 않은 기색으로 너는 말해 私たちはじめて出会ったんだもん 와타시타치 하지메테 데앗탄다몬 우리들 처음으로 만났잖아 そんなの当たり前だよ、と君は言う 손나노 아타리마에다요토 키미와 유우 그런 건 당연한 거야、라고 너는 말해 もしも俺が明日死んだらどうすると問う 모시모 오레가 아시타 신다라 도- 스루토 토우 만약 내가 내일 죽으면 어떡할 거냐고 물어..

Saucy Dog - 魔法にかけられて (사우시 독 - 마법에 걸려서) 가수: Saucy Dog 작사: 石原慎也 작곡: Saucy Dog 발매일: 2022年03月25日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 497055 가사 逢えない日はね 僕ら 아에나이 히와네 보쿠라 못 만나는 날에는 우리들 テレビ電話で夜な夜な 테레비 덴와데 요나요나 영상 통화를 밤마다 君が眠れるその時まで 키미가 네무레루 소노 토키마데 네가 잠드는 그 순간까지 話題が尽きてしまえば今日は 와다이가 츠키테 시마에바 쿄-와 이야깃거리가 떨어져 버린다면 오늘은 無言で良いさ 夜が更けてく 무곤데 이이사 요루가 후케테쿠 아무 말 없이도 괜찮아 밤이 깊어져 가 君の話を聞こうか 키미노 하나시오 키코-카 네 이야기를 들어 볼까 あの嫌いなやつの話 아노 키라이나..

五十嵐ハル - 少しだけ (이가라시 하루 - 조금만 더) 가수: 五十嵐ハル 작사: 五十嵐ハル 작곡: 五十嵐ハル 발매일: 2024年03月01日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 625167 가사 もう少しだけ出会うのがさ早かったならば 모- 스코시다케 데아우노가사 하야캇타나라바 아주 조금만 더 만나는 게 일렀더라면 絶え間なく陽気な君に遅れぬように 타에마나쿠 요-키나 키미니 오쿠레누요-니 언제나 명랑한 너에게 뒤처지지 않도록 笑顔の日が増えていたんだよ 에가오노 히가 후에테이탄다요 웃음을 짓는 날이 늘고 있었어 今さら「愛さない」とか無理難題 이마사라 아이사나이토카 무리난다이 이제 와서 「안 사랑해」라는 건 억지겠지 神様とやらに押し付けられた 카미사마토 야라니 오시츠케라레타 신이라느니 하는 녀석에게 떠밀려졌어 「どうかお..

レミオロメン - 3月9日 (레미오로멘 - 3월 9일) 가수: レミオロメン 작사: 藤巻亮太 작곡: 藤巻亮太 발매일: 2004年03月09日 TJ: 26547 KY: 40328 JOYSOUND: 30752 가사 流れる季節の真ん中で 나가레루 키세츠노 만나카데 흘러가는 계절의 한가운데에서 ふと日の長さを感じます 후토 히노 나가사오 칸지마스 문득 하루의 길이를 느껴요 せわしく過ぎる日々の中に 세와시쿠 스기루 히비노 나카니 바쁘게 지나가는 나날 속에서 私とあなたで夢を描く 와타시토 아나타데 유메오 에가쿠 나와 당신으로 꿈을 그려요 3月の風に想いをのせて 산가츠노 카제니 오모이오 노세테 3월의 바람에 마음을 싣고서 桜のつぼみは春へとつづきます 사쿠라노 츠보미와 하루에토 츠즈키마스 벚꽃의 봉오리는 봄으로 이어져요 溢れ出す光の粒が..

ヤングスキニー - ベランダ feat. 戦慄かなの (양스키니 - 베란다 feat. 센리츠 카나노) 가수: ヤングスキニー 작사: かやゆー 작곡: かやゆー 발매일: 2024年02月14日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 624544 가사 ベランダで煙草を吸っている 베란다데 타바코오 슷테이루 베란다에서 담배를 피우고 있는 あなたの影が涙で滲む 아나타노 카게가 나미다데 니지무 네 그림자가 눈물에 번져 「部屋が臭くなるのはちょっと嫌だから」 헤야가 쿠사쿠 나루노와 춋토 이야다카라 「방에서 냄새 나는 건 좀 싫으니까」라며 下着姿の私に言う 시타기 스가타노 아타시니 이우 속옷 차림의 나에게 말해 釣られて窓の外に私も出ようとする 츠라레테 마도노 소토니 아타시모 데요-토 스루 덩달아서 창문 밖으로 나도 나가려 해 「ちょっと待っ..

Saucy Dog - この長い旅の中で (사우시 독 - 이 긴 여행 속에서) 가수: Saucy Dog 작사: 石原慎也 작곡: Saucy Dog 발매일: 2024年02月28日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 624628 가사 愛を探しに旅に出た僕らの幸せは 아이오 사가시니 타비니 데타 보쿠라노 시아와세와 사랑을 찾으러 여행을 떠난 우리들의 행복은 案外なんでもない日々だったりして 안가이 난데모 나이 히비닷타리 시테 의외로 아무것도 아닌 날들이었기도 해서 海底から掬い上げてくれたのはきっと 카이테-카라 스쿠이아게테쿠레타노와 킷토 바다 밑에서 날 건져 올려 준 것은 꼭 大抵くだらない会話や泳げない君だったりする 타이테- 쿠다라나이 카이와야 오요게나이 키미닷타리 스루 대부분 시시한 대화라든지 헤엄치지도 못하는 너였거나 ..

eill - 25 (에일 - 25) 가수: eill 작사: eill 작곡: eill・Ryo'LEFTY'Miyata 발매일: 2024年02月28日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 625056 가사 Best friends got married and now “mommy” 베프들은 결혼해서 지금은 "mommy" 私は部屋も片付かない baby 와타시와 헤야모 카타즈카나이 baby 나는 방도 치우지 않는 baby 夢は叶いつつ unhappy 유메와 카나이츠츠 unhappy 꿈은 이루어질수록 unhappy How beautiful 얼마나 아름다운가 難しきこの life 무즈카시키 코노 life 어려운 이 life 現実/理想の狭間 겐지츠 리소-노 하자마 현실/이상의 틈 사이 ジェンガ壊す時よ今 젠가 코와스 토키요 이..

音田雅則 - ペアリング (오토다 마사노리 - 커플링) 가수: 音田雅則 작사: 音田雅則 작곡: 音田雅則 발매일: 2024年02月27日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 624758 가사 今日は君と出会ってから 쿄-와 키미토 데앗테카라 오늘은 너와 만난 지 3と4ヶ月が経って 산토 욘카게츠가 탓테 3년 4개월이 지났어 変わらず手紙が届くのは 카와라즈 테가미가 토도쿠노와 변함없이 편지가 전해지는 건 永遠に続いてくだろうね 토와니 츠즈이테쿠다로-네 영원히 계속되겠지 ペアリング片手同士つけて 페어링 카타테도-시 츠케테 커플링을 서로 한 손에 끼고 手繋いで坂道登って 테 츠나이데 사카미치 노봇테 손을 잡고서 비탈길을 올라 休日ごろごろしながらも 큐-지츠 고로고로 시나가라모 휴일은 뒹굴뒹굴하면서도 何気ない日々を過ごして行くん..