tuki. - 純恋愛のインゴット
(츠키. - 순연애의 잉곳)
가수: tuki.
작사: tuki.
작곡: tuki.
발매일: 2025年01月08日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 633168
가사
恋、それだけで
코이 소레다케데
사랑、그것만으로
何もかも超えていけるって
나니모카모 코에테유케룻테
무엇이든지 넘어설 수 있다며
リボン結んで走りだすような
리본 무슨데 하시리다스요-나
리본을 묶고서 달려나가는 듯한
子供みたいで可愛い
코도모미타이데 카와이이
아이 같은 모습이라 사랑스러워
ああそれとなく
아아 소레토나쿠
아아 대충 그렇게
大人になる 諦めていく
오토나니 나루 아키라메테유쿠
어른이 되어 가며 점점 포기하게 돼
やらないで後悔するのなら
야라나이데 코-카이스루노나라
하지 않고서 후회할 바에야
まあいっか砕けてみるか
마- 잇카 쿠다케테미루카
뭐 괜찮겠지 한번 부딪혀 볼까
君が帰る道
키미가 카에루 미치
네가 돌아가는 길을
探偵みたいに尾行して
탄테이미타이니 비코-시테
탐정처럼 몰래 미행하며
聞き込み調査もばっちりです
키키코미 쵸-사모 밧치리데스
탐문 조사도 철저히 끝마쳤어
今日が記念日だ
쿄-가 키넨비다
오늘이 바로 기념일이야
君に純恋愛のインゴット
키미니 쥰렌아이노 인곳토
너에게 순연애의 잉곳을
重い想い気持ちぐらいがいい
오모이 오모이 키모치구라이가 이이
무거운 감정 마음 정도가 좋아
純度100％愛ごっこ
쥰도 햐쿠파-센토 아이곳코
순도 100% 사랑 놀이
君の気持ち確かめるまで
키미노 키모치 타시카메루마데
너의 마음을 확인할 때까지
君に純恋愛のインゴット
키미니 쥰렌아이노 인곳토
너에게 순연애의 잉곳을
重い想い気持ちぐらいがいい
오모이 오모이 키모치구라이가 이이
무거운 감정 마음 정도가 좋아
純度100％愛ごっこ
쥰도 햐쿠파-센토 아이곳코
순도 100% 사랑 놀이
偶然装うエンカウントなんて
구-젠 요소오우 엔카운토난테
우연을 가장한 만남 같은 건
どうでしょう？
도-데쇼-
어떤가요？
遠い夜空でも
토오이 요조라데모
머나먼 밤하늘이라도
飛んで行く流星みたいに
톤데유쿠 류-세이미타이니
날아가는 유성처럼
君が落ち込みそうな夜には
키미가 오치코미소-나 요루니와
네가 풀이 죽었을 것 같은 밤에는
願い叶えてあげたい
네가이 카나에테아게타이
소원을 이뤄 주고 싶어
一緒に帰りましょ
잇쇼니 카에리마쇼
같이 돌아가자
方向は同じだよハッピーエンド
호-코-와 오나지다요 핫피- 엔드
방향은 같으니까 해피 엔딩
なんで知っているかって
난데 싯테이루캇테
어째서 알고 있냐니
それは秘密だよ
소레와 히미츠다요
그건 비밀이야
君に純恋愛のインゴット
키미니 쥰렌아이노 인곳토
너에게 순연애의 잉곳을
重い想い気持ちぐらいがいい
오모이 오모이 키모치구라이가 이이
무거운 감정 마음 정도가 좋아
純度100％愛ごっこ
쥰도 햐쿠파-센토 아이곳코
순도 100% 사랑 놀이
君の気持ち確かめるまで
키미노 키모치 타시카메루마데
너의 마음을 확인할 때까지
君に純恋愛のインゴット
키미니 쥰렌아이노 인곳토
너에게 순연애의 잉곳을
重い想い気持ちぐらいがいい
오모이 오모이 키모치구라이가 이이
무거운 감정 마음 정도가 좋아
純度100％愛ごっこ
쥰도 햐쿠파-센토 아이곳코
순도 100% 사랑 놀이
運命装うファンファーレなんて
운메- 요소오우 판파-레난테
운명을 가장한 팡파르 같은 건
どうでしょう？
도-데쇼-
어떤가요？
ちょ、ちょっと待って
쵸 춋토 맛테
자、잠깐 기다려
デリシャスな急展開なラブ最高潮
데리샤스나 큐-텐카이나 라브 사이코-쵸-
딜리셔스한 급전개의 러브 최고조
マニュアル 私だけにフォーカス
마뉴아루 와타시다케니 포-카스
매뉴얼은 나에게만 포커스
適当じゃYEYA もっと凝って？
테키토-쟈 YEYA 못토 콧테
대충 해선 YEYA 좀 더 몰입해 줄래？
イエス ぷりーず！
이에스 프리-즈
예스 플리즈！
不言実行レッツゴー
후겐짓코- 렛츠 고-
무언실행 렛츠 고
かきまわせよポーション
카키마와세요 포-숀
휘저어 보자 포션
ぐっつぐつ煮込んで
굿츠구츠 니콘데
부글부글 끓이고서
君に贈答 chu
키미니 조-토- chu
너에게 선물 chu
愛 ココロ 甘い的中
아이 코코로 아마이 테키츄-
사랑 마음 달콤한 적중
真っ白です 純白
맛시로데스 쥰파쿠
새하얗네요 순백
ひっきりなしにラブ bang
힛키리나시니 라브 bang
끊임없이 러브 bang
四六時中渋滞
시로쿠지츄- 쥬-타이
하루 온종일 정체
heavy heavy heavy？
りんご2個分？
린고 니코분
사과 2개 정도？
happy happy happy？
今日はスペシャルパーティ？
쿄-와 스페샤루 파-티
오늘은 스페셜 파티？
あなたは私にもう夢中
아나타와 와타시니 모- 무츄-
너는 나한테 이미 푹 빠졌어
最初で最後の愛どきゅん
사이쇼데 사이고노 아이 도큔
처음이자 마지막인 사랑 두근
(どきゅん！)
도큔
(두근！)
どうかこの夢よ
도-카 코노 유메요
부디 이 꿈이
いついつまでも覚めないで
이츠이츠마데모 사메나이데
언제까지고 깨지 않기를
人生のハイライト
진세-노 하이라이토
인생의 하이라이트
思い出になれ
오모이데니 나레
추억이 되어라
君に純恋愛のインゴット
키미니 쥰렌아이노 인곳토
너에게 순연애의 잉곳을
重い想い気持ちぐらいがいい
오모이 오모이 키모치구라이가 이이
무거운 감정 마음 정도가 좋아
純度100％愛ごっこ
쥰도 햐쿠파-센토 아이곳코
순도 100% 사랑 놀이
君の気持ち確かめるまで
키미노 키모치 타시카메루마데
너의 마음을 확인할 때까지
君に純恋愛のインゴット
키미니 쥰렌아이노 인곳토
너에게 순연애의 잉곳을
重い想い気持ちぐらいがいい
오모이 오모이 키모치구라이가 이이
무거운 감정 마음 정도가 좋아
純度100％愛ごっこ
쥰도 햐쿠파-센토 아이곳코
순도 100% 사랑 놀이
偶然必然奇跡ってことで
구-젠 히츠젠 키세킷테 코토데
우연 필연 기적이라 치고서
どうでしょう？
도-데쇼-
어떤가요？
