J-POP 가사 번역 496

Novelbright - Walking with you (노벨브라이트 - Walking with you) [가사 / 발음 / 번역]

Novelbright - Walking with you (노벨브라이트 - Walking with you) 가수: Novelbright 작사: 雄大 작곡: 雄大・勇太朗 발매일: 2018年10月03日 TJ: 68419 KY: 44686 JOYSOUND: 446674 가사 数え切れないほどの想いを 카조에키레나이 호도노 오모이오 셀 수 없을 정도의 마음을 今ならきっとあなたに届くように叫ぶよ 이마나라 킷토 아나타니 토도쿠요-니 사케부요 지금이라면 반드시 너에게 닿도록 외치겠어 いつからかその目に映る景色全てが 이츠카라카 소노 메니 우츠루 케시키 스베테가 언제부터인가 그 눈에 비친 풍경 전부가 まるで光の無い闇の中を見ているよう 마루데 히카리노 나이 야미노 나카오 미테이루요- 마치 빛이 없는 어둠 속을 보고 있는 것 같아 悲..

『ユイカ』 - 運命の人 (『유이카』 - 운명의 사람) [가사 / 발음 / 번역]

『ユイカ』 - 運命の人 (『유이카』 - 운명의 사람) 가수: 『ユイカ』 작사: 『ユイカ』 작곡: 『ユイカ』 발매일: 2023年10月27日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 622195 가사 貴方とならいけると思った。 아나타토나라 이케루토 오못타 당신과 함께라면 잘 해나갈 수 있으리라 생각했어。 どこまでもいけると思った。 도코마데모 이케루토 오못타 어디까지고 해나갈 수 있겠다고 생각했어。 「私はこの先もう、貴方以外とは 와타시와 코노 사키 모- 아나타 이가이토와 「나는 앞으로 더 이상、당신 이외의 사람과는 手を繋いだりしないわ。」 테오 츠나이다리 시나이와 손을 잡거나 하지 않을 거야。」 心の底からそう思った。 코코로노 소코카라 소- 오못타 마음 깊숙이부터 그렇게 생각했어。 気づいたら今私は、 키즈이타라 이마 와타..

King Gnu - 硝子窓 (킹 누 - 유리창) [가사 / 발음 / 번역]

King Gnu - 硝子窓 (킹 누 - 유리창) 가수: King Gnu 작사: 常田大希 작곡: 常田大希 발매일: 2023年09月15日 TJ: 68903 KY: 75849 JOYSOUND: 620854 가사 ねえ お願いこの手を牽き寄せ 네- 오네가이 코노 테오 히키요세 있잖아 부탁이야 이 손을 끌어당기고서 幸せの向こう側まで連れてってよ 시아와세노 무코-가와마데 츠레텟테요 행복의 저편까지 데려가 줘 このまま人波に溺れそうだわ 코노 마마 히토나미니 오보레소-다와 이대로 인파 속에 빠져 버릴 것 같아 硝子窓に滲むあなた尻目に 가라스마도니 니지무 아나타 시리메니 유리창에 스며든 당신을 흘긋 보며 有り触れた夜に飲まれてくわたし 아리후레타 요루니 노마레테쿠 와타시 흔해 빠진 밤에 삼켜져 가는 나 お守りにしていた 오마모리니 시..

Nissy - トリコ (닛시 - 포로) [가사 / 발음 / 번역]

Nissy(西島隆弘) - トリコ (닛시(니시지마 타카히로) - 포로) 가수: Nissy 작사: Takahiro Nishijima・Masaya Wada 작곡: Takahiro Nishijima・Masaya Wada・MANABOON・Sho Kamijo 발매일: 2018年09月30日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 432289 가사 君の話は 키미노 하나시와 네 이야기는 素直に聞くよ? 스나오니 키쿠요 순순히 잘 듣는다고? だから怒らないで 다카라 오코라나이데 그러니까 화내지 마 一緒に帰ろう 잇쇼니 카에로- 같이 돌아가자 Baby 何があったの? 나니가 앗타노 무슨 일 있었어? ちゃんと言ってよ 챤토 잇테요 제대로 말해 봐 僕は君のトリコさ 보쿠와 키미노 토리코사 나는 너의 포로야 いつも不器用な あなただけど 이츠..

somei - 憂う門には福来たる (소메이 - 우울한 집에 복이 온다) [가사 / 발음 / 번역]

somei - 憂う門には福来たる (소메이 - 우울한 집에 복이 온다) 가수: somei 작사: somei 작곡: somei 발매일: 2023年08月30日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 619319 가사 たった一つだけ 탓타 히토츠다케 그저 단 한 가지 君だけがいればいい 키미다케가 이레바 이이 너만 있으면 돼 今日も明日も全てが 쿄-모 아시타모 스베테가 오늘도 내일도 전부 煌めいてゆく毎日が宝物です 키라메이테유쿠 마이니치가 타카라모노데스 점점 더 반짝이는 매일이 보물이야 ありきたりで単純に 아리키타리데 탄쥰니 흔하고 단순하게 人並みでいるはずだけど 히토나미데 이루 하즈다케도 보통 사람들처럼 지낼 생각인데 当たり前を夢見ては 아타리마에오 유메미테와 그런 당연함을 꿈꾸고는 器用に生きて損をする 키요-니 이키테 손..

Saucy Dog - 今更だって僕は言うかな (사우시 독 - 이제 와서냐며 나는 말하려나) [가사 / 발음 / 번역]

Saucy Dog - 今更だって僕は言うかな (사우시 독 - 이제 와서냐며 나는 말하려나) 가수: Saucy Dog 작사: 石原慎也 작곡: Saucy Dog 발매일: 2020年09月02日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 494919 가사 早過ぎたかも 僕ら夢物語 하야스기타카모 보쿠라 유메모노가타리 너무 일렀던 걸까 우리들의 꿈 이야기 約束のウエディングロードはもう守ってやれない 야쿠소쿠노 웨딘구로-도와 모- 마못테야레나이 약속했던 웨딩로드는 더는 지킬 수 없겠어 口だけなのは 最後まで変われなくて 쿠치다케나노와 사이고마데 카와레나쿠테 말뿐인 건 마지막까지 변하지 않아서 こんな自分じゃきっと誰も守っていけないよ 콘나 지분쟈 킷토 다레모 마못테유케나이요 이런 나로선 분명 누구도 지켜 줄 수 없을 거야 泣いてる君が『..

ACE COLLECTION - 君を誰より愛してんのにな。(에이스 컬렉션 - 너를 누구보다 사랑하는데 말이야。) [가사 / 발음 / 번역]

ACE COLLECTION - 君を誰より愛してんのにな。 (에이스 컬렉션 - 너를 누구보다 사랑하는데 말이야。) 가수: ACE COLLECTION 작사: たつや◎ 작곡: たつや◎, ACE COLLECTION 발매일: 2023年04月17日 TJ: - KY: - JOYSOUND: - 가사 返信に困っているよ 헨신니 코맛테이루요 답장하기 곤란해하고 있어 既読はまだつけられてないよ 키도쿠와 마다 츠케라레테 나이요 읽음 표시는 아직 달지 않았어 最近なんだかタイミングが 사이킨 난다카 타이민구가 요즘 어쩐지 타이밍이 合わなくて、ごめん 아와나쿠테 고멘 맞질 않아서、미안 恋人でいる意味あるかな? 코이비토데 이루 이미 아루카나 연인으로 있는 의미 있는 걸까? そんなことも言わせちゃったね 손나 코토모 이와세챳타네 그런 말도 하게 만..

supercell - 君の知らない物語 (슈퍼셀 - 네가 모르는 이야기) [가사 / 발음 / 번역]

supercell - 君の知らない物語 (슈퍼셀 - 네가 모르는 이야기) 가수: supercell 작사: ryo 작곡: ryo 발매일: 2009年08月12日 TJ: 26959 KY: 43123 JOYSOUND: 136606 가사 いつもどおりのある日の事 이츠모도오리노 아루 히노 코토 여느 때와 다름없던 어느 날 君は突然立ち上がり言った 키미와 토츠젠 타치아가리 잇타 너는 갑작스레 일어서며 말했어 「今夜星を見に行こう」 콘야 호시오 미니 유코- 「오늘 밤 별을 보러 가자」 「たまには良いこと言うんだね」 타마니와 이이 코토 유운다네 「가끔은 괜찮은 소리도 하는구나」 なんてみんなして言って笑った 난테 민나 시테 잇테 와랏타 라며 모두들 말하고 웃었어 明かりもない道を 아카리모 나이 미치오 불빛도 존재하지 않는 길을 バカみ..

月詠み - 月が満ちる (츠쿠요미 - 달이 차올라) [가사 / 발음 / 번역]

月詠み - 月が満ちる (츠쿠요미 - 달이 차올라) 가수: 月詠み 작사: ユリイ・カノン 작곡: ユリイ・カノン 발매일: 2022年08月17日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 610844 가사 過去になる今日と僕のこと 카코니 나루 쿄-토 보쿠노 코토 과거가 될 오늘과 나 白と黒の音 枯れた喉 시로토 쿠로노 오토 카레타 노도 흰색과 검은색의 소리 말라 버린 목청 求める昨日と君の許 모토메루 키노-토 키미노 모토 바라는 어제와 너의 곁 また生きていこうと思えたこと 마타 이키테이코-토 오모에타 코토 다시 살아가 보자고 생각한 이야기 何者にもなれない人生と嘆く僕に 나니모노니모 나레나이 진세-토 나게쿠 보쿠니 어떤 누구도 되지 못할 인생이라고 한탄하는 나에게 君が歌うんだ 키미가 우타운다 네가 노래해 「それでも」 소레데모..

P丸様。- ないばいたりてぃ (P마루사마。- 없어 바이탈리티) [가사 / 발음 / 번역]

P丸様。- ないばいたりてぃ (P마루사마。- 없어 바이탈리티) 가수: P丸様。 작사: 真島ゆろ 작곡: 真島ゆろ 발매일: 2021年10月23日 TJ: 68735 KY: 44877 JOYSOUND: 493843 가사 ちょっとリラックス 춋토 리랏쿠스 조금 릴랙스 晴れのちセンチメンタル 하레노치 센치멘타루 날이 갠 뒤 센티멘탈 きょうもいちにちがはじまります 쿄-모 이치니치가 하지마리마스 오늘도 하루가 시작됩니다 きょうもいちにちがはじまります 쿄-모 이치니치가 하지마리마스 오늘도 하루가 시작됩니다 ちょっとナルシズム 춋토 나르시즈무 조금 나르시즘 雨のちかなりペシミズム 아메노치 카나리 페시미즈무 비 내린 뒤 상당히 페시미즘 ワンパターンのつまらん日々を 완파탄노 츠마란 히비오 원 패턴인 따분한 나날을 command + Dでター..

X JAPAN - ENDLESS RAIN (엑스 재팬 - 엔드리스 레인) [가사 / 발음 / 번역]

X JAPAN - ENDLESS RAIN (엑스 재팬 - 엔드리스 레인) 가수: X JAPAN 작사: YOSHIKI 작곡: YOSHIKI 발매일: 1989年12月01日 TJ: 6773 KY: 40993 JOYSOUND: 2461 가사 I'm walking in the rain 나는 빗속을 걷고 있어요 行くあてもなく 傷ついた身体濡らし 유쿠 아테모 나쿠 키즈츠이타 카라다 누라시 갈 곳도 없이 상처 입은 몸을 적시며 絡みつく 凍りのざわめき 카라미츠쿠 코오리노 자와메키 휘감겨 오는 시끄러운 얼음 소리를 殺し続けて 彷徨う いつまでも 코로시츠즈케테 사마요- 이츠마데모 계속해서 억누르며 방황해요 언제까지고 Until I can forget your love 당신의 사랑을 잊을 수 있을 때까지 眠りは麻薬 네무리와 마야..

SIX LOUNGE - リカ (식스 라운지 - 리카) [가사 / 발음 / 번역]

SIX LOUNGE - リカ (식스 라운지 - 리카) 가수: SIX LOUNGE 작사: ナガマツシンタロウ 작곡: 清田尚吾 발매일: 2023年08月02日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 442969 가사 100円のホットコーヒー 햐쿠엔노 홋토 코-히- 100엔짜리 뜨거운 커피로 ひと息ついた君 히토이키 츠이타 키미 한숨 돌린 너 世界の終わりを待ってる 세카이노 오와리오 맛테루 세상의 끝을 기다리는 僕と君はリカ 보쿠토 키미와 리카 나와 너는 리카 リカ、君が見た 리카 키미가 미타 리카、네가 꾸었어 12月寒い冬 쥬-니가츠 사무이 후유 12월의 추운 겨울 ストーブの前2人で 스토-브노 마에 후타리데 난로 앞 둘이서 같이 平和を歌う夢 헤이와오 우타우 유메 평화를 노래하는 꿈을 リカ、僕は何度世界の愛を教えて 리카 보쿠..

ちゃんみな - Never Grow Up (챤미나 - Never Grow Up) [가사 / 발음 / 번역]

ちゃんみな - Never Grow Up (챤미나 - Never Grow Up) 가수: ちゃんみな 작사: ちゃんみな 작곡: ちゃんみな・Ryosuke“Dr.R”Sakai 발매일: 2019年08月07日 TJ: 68148 KY: - JOYSOUND: 440818 가사 何から話せばいい 나니카라 하나세바 이이 어디서부터 말하면 좋을까 長い長い our story 나가이 나가이 our story 길고도 긴 our story 最後になりそうだね 사이고니 나리소-다네 마지막이 될 것 같아 ありがとう愛してた 아리가토- 아이시테타 고마워 사랑했어 何が愛か知らない 나니가 아이카 시라나이 뭐가 사랑인지 몰랐어 だから二人で愛を作ったんだ 다카라 후타리데 아이오 츠쿳탄다 그래서 둘이 같이 사랑을 만들었지 これでいいのかなんて 코레데 이이..

マカロニえんぴつ - ブルーベリー・ナイツ (마카로니 엔피츠 - 블루베리 나이츠) [가사 / 발음 / 번역]

マカロニえんぴつ - ブルーベリー・ナイツ (마카로니 엔피츠 - 블루베리 나이츠) 가수: マカロニえんぴつ 작사: はっとり 작곡: はっとり 발매일: 2019年02月13日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 437569 가사 傷つかないための気付かないふりばかりだ 키즈츠카나이 타메노 키즈카나이 후리바카리다 상처받지 않기 위해 눈치 못 챈 척만 하고 있어 信じることは悲しいこと 신지루 코토와 카나시이 코토 믿는다는 건 슬픈 일이거든 夜の幻 さよなら25時 요루노 마보로시 사요나라 니쥬-고지 밤의 환상 잘 있어 25시 忘れちゃうのに求め合うのは身体が空っぽだから 와스레챠우노니 모토메아우노와 카라다가 카랏포다카라 잊어버릴 텐데 서로를 찾는 건 몸이 텅 비어 있으니까 姑息で孤独なあなたが嫌いで、でも好きで 코소쿠데 코도쿠나 아나..

Ado - オールナイトレディオ (아도 - 올 나이트 라디오) [가사 / 발음 / 번역]

Ado - オールナイトレディオ (아도 - 올 나이트 라디오) 가수: Ado 작사: Mitchie M 작곡: Mitchie M 발매일: 2023年10月14日 TJ: - KY: - JOYSOUND: 621587 가사 1・2・4・2 za za zi ga ga za za zi ga ga tune tune za za zi ga ga za za zi ga ga 喋るのが好きアドリブ得意 けどオンエアー前はソワソワ 샤베루노가 스키 아도리부 토쿠이 케도 온 에아- 마에와 소와소와 말하는 게 좋아 애드리브가 특기야 하지만 생방송 직전에는 안절부절 カフのTバーとテンションを上げて いざラジオウェーブに乗り Here we go 카후노 T바-토 텐숀오 아게테 이자 라지오 웨-브니 노리 Here we go 아나운서 콘솔 T바랑 텐션 올리..