きゃない - 地獄で会おうぜ
(캬나이 - 지옥에서 만나자)
가수: きゃない
작사: きゃない
작곡: きゃない
발매일: 2024年04月26日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 627227
가사
安定の暮らしの中で僕が得たもの
안테-노 쿠라시노 나카데 보쿠가 에타 모노
안정된 삶 속에서 내가 얻은 것
全部捨てても差し支え無いな
젠부 스테테모 사시츠카에나이나
전부 내려놓아도 지장이 있지는 않았어
理想だけは高いくせに三秒後には
리소-다케와 타카이 쿠세니 산뵤-고니와
이상만큼은 높은 주제에 3초 뒤에는
妥協を
다쿄-오
타협을
昨日と同じ今日を自分で手に取った
키노-토 오나지 쿄-오 지분데 테니 톳타
어제와 같은 오늘을 스스로 손에 넣었어
次は誰のせいにしようかな
츠기와 다레노 세이니 시요-카나
다음엔 누구 탓으로 돌려 볼까나
そうやって殺して何度目かの一人
소- 얏테 코로시테 난도메카노 히토리
그런 식으로 죽여온 게 몇 번째냐는 한 사람
だから地獄で会おうぜ
다카라 지고쿠데 아오-제
그러니 지옥에서 만나자
僕も君も報われないから
보쿠모 키미모 무쿠와레나이카라
나도 너도 은총받지 못할 테니까
針千本を飲み干して
하리센본오 노미호시테
천 개의 바늘을 전부 삼키고
それでも最後は君とキスをする
소레데모 사이고와 키미토 키스오 스루
그래도 마지막에는 너와 키스를 할 거야
天国を目指して歩く
텐고쿠오 메자시테 아루쿠
천국을 목표하며 걷는
そんな訳じゃないから
손나 와케쟈 나이카라
그런 건 아니라서
人の為の偽善は連日バーゲンセール
히토노 타메노 기젠와 렌지츠 바-겐 세-루
사람을 위한 위선은 연일 바겐 세일 중
誰かに習った教育の大抵は
다레카니 나랏타 쿄-이쿠노 타이테-와
누군가로부터 배운 교육의 대부분은
洗脳でした
센노-데시타
세뇌였어
「人の為」
히토노 타메
「사람을 위해」
の人の中に今日も僕はいない
노 히토노 나카니 쿄-모 보쿠와 이나이
라는 사람들 속에 오늘도 나는 없어
なんの偏見もなく君といたい
난노 헨켄모 나쿠 키미토 이타이
아무런 편견도 없이 너와 함께하고 싶어
ただこの生き方が間違ってても
타다 코노 이키카타가 마치갓테테모
그저 이 살아가는 방식이 틀렸더라도
人じゃなくても
히토쟈 나쿠테모
사람이 아니더라도
死ぬまでは僕のまま生きていたい
시누마데와 보쿠노 마마 이키테이타이
죽을 때까지 나는 나로 살아가고 싶어
だから地獄で会おうぜ
다카라 지고쿠데 아오-제
그러니 지옥에서 만나자
僕も君も報われないから
보쿠모 키미모 무쿠와레나이카라
나도 너도 은총받지 못할 테니까
針千本を飲み干して
하리센본오 노미호시테
천 개의 바늘을 전부 삼키고
それで足らんなら何度でも
소레데 타란나라 난도데모
그걸로 부족하다면 몇 번이라도
僕ら地獄で会おうぜ
보쿠라 지고쿠데 아오-제
우리들 지옥에서 만나자
君は救いようの
키미와 스쿠이요-노
너는 구원할 방도도
無いろくでなしだから
나이 로쿠데나시다카라
없는 구제불능이니까
今日も傷つけ合う
쿄-모 키즈츠케아우
오늘도 서로에게 상처를 줘
それでも最後は君とキスをする
소레데모 사이고와 키미토 키스오 스루
그래도 마지막에는 너와 키스를 할 거야
君とキスをする
키미토 키스오 스루
너와 키스를 할 거야
