THE ALFEE - 悲劇受胎
(알피 - 희극 수태)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 1995年01月20日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 918305
가사
パンドラの箱を開けた夜に
판도라노 하코오 아케타 요루니
판도라의 상자를 연 밤에
聞こえてくる天使の泣き声
키코에테쿠루 텐시노 나키고에
들려오는 천사의 울음소리
Love is Gone 愛が壊れた夜
Love is Gone 아이가 코와레타 요루
Love is Gone 사랑이 부서진 밤
哀しみ 心に身ごもり
카나시미 코코로니 미고모리
슬픔을 마음에 잉태하고
絶望の炎の中へ君は墜ちてゆく
제츠보-노 호노-노 나카에 키미와 오치테유쿠
절망의 불길 속으로 그대는 떨어져 내리네
Burning in My Heart!
Warning in My Head!
運命なき恋
사다메 나키 코이
운명 없는 사랑
裏切りの紅い薔薇 孤独の世界に
우라기리노 아카이 바라 코도쿠노 세카이니
배신의 붉은 장미 고독의 세상에
終焉 告げたAngel その手さしのべて
오와리 츠게타 Angel 소노 테 사시노베테
종언을 알린 Angel 그 손을 내밀어 줘
刹那さをその胸に秘めながら
세츠나사오 소노 무네니 히메나가라
이 찰나를 그 가슴에 간직하고서
淋しさに耐える君になれ!
사미시사니 타에루 키미니 나레
외로움을 견디는 네가 되어라!
Love is Dying 愛が死んだ夜
Love is Dying 아이가 신다 요루
Love is Dying 사랑이 죽은 밤
哀しみ 心に身ごもり
카나시미 코코로니 미고모리
슬픔을 마음에 잉태하고
失望の嵐の中で光見つけろ!
시츠보-노 아라시노 나카데 히카리 미츠케로
실망의 폭풍 속에서 빛을 찾아내!
Crying in The Night!
Shooting in The Dark!
暗闇撃ち抜け
쿠라야미 우치누케
어둠을 꿰뚫어라
裏切りの紅い薔薇 孤独の世界に
우라기리노 아카이 바라 코도쿠노 세카이니
배신의 붉은 장미 고독의 세상에
終焉 告げたAngel 悲劇のCelebration
오와리 츠게타 Angel 히게키노 Celebration
종언을 알린 Angel 비극의 Celebration
雨上がりの星空に
아메아가리노 호시조라니
비가 그친 별하늘에
虹がかかる夢を見た
니지가 카카루 유메오 미타
무지개가 뜨는 꿈을 꿨어
涙を心に宿して 優しさに変えろ!
나미다오 코코로니 야도시테 야사시사니 카에로
눈물을 마음에 품고서 상냥함으로 바꿔!
Burning in My Heart!
Warning in My Head!
運命なき恋
사다메 나키 코이
운명 없는 사람
裏切りの紅い薔薇 孤独の世界に
우라기리노 아카이 바라 코도쿠노 세카이니
배신의 붉은 장미 고독의 세상에
Crying in The Night!
Shooting in The Dark!
暗闇撃ち抜け
쿠라야미 우치누케
어둠을 꿰뚫어라
終焉 告げたAngel その手さしのべて
오와리 츠게타 Angel 소노 테 사시노베테
종언을 알린 Angel 그 손을 내밀어 줘
ため息の中で 悲劇のCelebration
타메이키노 나카데 히게키노 Celebration
한숨 속에서 비극의 Celebration
