AYANE - #YOLO
(아야네 - #YOLO)
가수: AYANE
작사: AYANE・Haruhito Nishi
작곡: AYANE・Haruhito Nishi
발매일: 2024年04月17日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: -
가사
気付けばもう うちらも未来に
키즈케바 모- 우치라모 미라이니
정신 차려 보면 이제 우리들도 미래로
1人でちゃんと歩かなきゃ前に
히토리데 챤토 아루카나캬 마에니
혼자서 제대로 걸어야만 해 앞으로
新品のkicksで駆け出す大人lady
신핀노 kicks데 카케다스 오토나 lady
신품 kicks로 뛰쳐나가는 어른 lady
まだ馴染めない常識とルール
마다 나지메나이 죠-시키토 루-루
아직 익숙지 않은 상식과 룰
押し付けないで誰かの正解を
오시츠케나이데 다레카노 세-카이오
밀어붙이지 마 누군가의 정답을
ごめんね素直になれないのmy baby
고멘네 스나오니 나레나이노 my baby
미안해 솔직해지지를 않네 my baby
今更戻れない my home town
이마사라 모도레나이 my home town
이제 와서 돌아갈 수는 없어 my home town
叶えたい見返したいいつか
카나에타이 미카에시타이 이츠카
이루고 싶어 되돌아보고 싶어 언젠가
誰も止めらんないでしょ
다레모 토메란나이데쇼
아무도 말릴 수 없잖아
一度きりの人生 後悔しないように
이치도키리노 진세- 코-카이 시나이요-니
한 번뿐인 인생 후회하지 않도록
未来の私が今日を誇れますように
미라이노 와타시가 쿄-오 호코레마스요-니
미래의 내가 오늘을 자랑스럽게 여길 수 있도록
うまくいかなくても
우마쿠 이카나쿠테모
뜻대로 되지 않아도
自信なんて持てなくても
지신난테 모테나쿠테모
자신 따위 지니지 못하더라도
それが今の私だから
소레가 이마노 와타시다카라
그게 바로 지금의 나니까
#YOLO
一度きりの人生 後悔しないように
이치도키리노 진세- 코-카이 시나이요-니
한 번뿐인 인생 후회하지 않기를
過去の私の理想になれていますように
카코노 와타시노 리소-니 나레테이마스요-니
과거의 내 이상적인 모습이 되어 있기를
泣きたい夜も
나키타이 요루모
울고 싶은 밤도
(泣かないから)
나카나이카라
(울지 않을 테니까)
叶わない恋も
카나와나이 코이모
이루어지지 않는 사랑도
(叶えちゃうから)
카나에챠우카라
(이루어 버릴 테니까)
寂しい夜も
사미시이 요루모
외로운 밤도
(独りじゃないから)
히도리쟈 나이카라
(혼자가 아니니까)
#YOLO
それが私の人生
소레가 와타시노 진세이
그게 바로 내 인생이야
迷い込む都会の路地裏ここどこ？
마요이코무 토카이노 로지우라 코코 도코
길을 잃은 도시의 뒷골목 여기 어디？
キラキラ期待してた私ボロボロ
키라키라 키타이 시테타 와타시 보로보로
반짝반짝 기대해 왔던 나는 너덜너덜해
いつか出たいのあのデカいビジョンに
이츠카 데타이노 아노 데카이 비죤니
언젠가 나서고 싶어 그 커다란 비전으로
夢は街のアイコンに なんちゃって
유메와 마치노 아이콘니 난챳테
꿈은 거리의 우상이 그냥 해본 말이야
ちょっとたまに焦って
춋토 타마니 아셋테
가끔은 조금 초조해져서
まぁいっかで乗り切る悪い癖
마- 잇카데 노리키루 와루이 쿠세
아무렴 어때로 이겨 내는 나쁜 버릇
大丈夫 根拠はない
다이죠-부 콘쿄와 나이
괜찮을 거야 근거는 없지만
最後はやる見ててよね look at me
사이고와 야루 미테테요네 look at me
마지막엔 해낼 테니까 지켜봐 줘 look at me
消えない傷も不安も
키에나이 키즈모 후안모
사라지지 않는 상처도 불안도
今なら味方にできるから
이마나라 미카타니 데키루카라
지금이라면 내 편으로 삼을 수 있으니까
てかもう止めらんないでしょ
테카 모- 토메란나이데쇼
랄까 이미 말릴 수도 없잖아
一度きりの人生 後悔しないように
이치도키리노 진세- 코-카이 시나이요-니
한 번뿐인 인생 후회하지 않도록
未来の私が今日を誇れますように
미라이노 와타시가 쿄-오 호코레마스요-니
미래의 내가 오늘을 자랑스럽게 여길 수 있도록
うまくいかなくても
우마쿠 이카나쿠테모
뜻대로 되지 않아도
自信なんて持てなくても
지신난테 모테나쿠테모
자신 따위 지니지 못하더라도
それが今の私だから
소레가 이마노 와타시다카라
그게 바로 지금의 나니까
#YOLO
一度きりの人生 後悔しないように
이치도키리노 진세- 코-카이 시나이요-니
한 번뿐인 인생 후회하지 않기를
過去の私の理想になれていますように
카코노 와타시노 리소-니 나레테이마스요-니
과거의 내 이상적인 모습이 되어 있기를
泣きたい夜も
나키타이 요루모
울고 싶은 밤도
(泣かないから)
나카나이카라
(울지 않을 테니까)
叶わない恋も
카나와나이 코이모
이루어지지 않는 사랑도
(叶えちゃうから)
카나에챠우카라
(이루어 버릴 테니까)
寂しい夜も
사미시이 요루모
외로운 밤도
(独りじゃないから)
히토리쟈 나이카라
(혼자가 아니니까)
#YOLO
それが私の人生
소레가 와타시노 진세이
그게 바로 내 인생이야
一度きりの人生 後悔しないように
이치도키리노 진세- 코-카이 시나이요-니
한 번뿐인 인생 후회하지 않도록
今の私が好きな自分でいられますように
이마노 와타시가 스키나 지분데 이라레마스요-니
지금의 내가 좋아하는 나 자신으로 있을 수 있도록
