THE ALFEE - ひとりぼっちのPretender
(알피 - 외톨이 Pretender)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 1992年04月29日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 918302
가사
君はひとりでこの街を生きてる
키미와 히토리데 코노 마치오 이키테루
너는 홀로 이 거리를 살고 있어
微笑むふりをして寂しさを隠す
호호에무 후리오 시테 사미시사오 카쿠스
미소 짓는 척을 하며 외로움을 감추지
慣れないハイ・ヒール 人波に押されて
나레나이 하이 히-루 히토나미니 오사레테
익숙지 않은 하이힐 사람들 무리에 밀려져
孤独に気づいてふと足を止めた
코도쿠니 키즈이테 후토 아시오 토메타
고독을 깨닫고 문득 걸음을 멈췄어
人はいつでも 迷いの中
히토와 이츠데모 마요이노 나카
사람은 언제나 방황 속에서도
愛を探してる
아이오 사가시테루
사랑을 찾아 헤매
失くした時と昨日を
나쿠시타 토키토 키노-오
잃어버린 시간과 어제를
想い出に変えて
오모이데니 카에테
추억으로 바꾸며
ひとりぼっちの 君は孤独な Pretender
히토리봇치노 키미와 코도쿠나 Pretender
외톨이인 너는 고독한 Pretender
叶わぬ恋でも強がるふりして泣いている
카나와누 코이데모 츠요가루 후리 시테 나이테이루
이루지 못할 사랑이라도 강한 척하며 울고 있어
だけど 寂しさに負けないで
다케도 사미시사니 마케나이데
그래도 외로움에 지지는 말아 줘
ひとりで眠れぬ夜が来ても Pretender
히토리데 네무레누 요루가 키테모 Pretender
홀로 잠들 수 없는 밤이 오더라도 Pretender
誰にも言えない不安を抱えて
다레니모 이에나이 후안오 카카에테
누구에게도 말하지 못할 불안을 품고
今という現実に追いかけられてる
이마토 유우 겐지츠니 오이카케라레테루
지금이라는 현실에 쫓기고 있어
鳴らない電話がやるせない夜をつくる
나라나이 덴와가 야루세나이 요루오 츠쿠루
울리지 않는 전화가 속절없는 밤을 만들어
ひとりの部屋にも慣れたふりをして
히토리노 헤야니모 나레타 후리오 시테
홀로 머무는 방도 익숙해진 척을 해
人は誰でも 悩みの中
히토와 다레데모 나야미노 나카
사람은 누구나 고민 속에서도
夢を探してる
유메오 사가시테루
꿈을 찾아 헤매
約束の時と明日を
야쿠소쿠노 토키토 아시타오
약속의 시간과 내일을
希望に変えて
키보-니 카에테
희망으로 바꾸며
ひとりぼっちの 君は孤独な Pretender
히토리봇치노 키미와 코도쿠나 Pretender
외톨이인 너는 고독한 Pretender
描いた未来が少しずつ小さくなってく
에가이타 미라이가 스코시즈츠 치이사쿠 낫테쿠
그려낸 미래가 조금씩 작아져만 가
だけど 決してあきらめないで
다케도 켓시테 아키라메나이데
그래도 결코 포기하지는 말아 줘
どんなに明日が遠い日でも
돈나니 아시타가 토오이 히데모
아무리 내일이 멀게 느껴지는 날이라도
夕暮れの交差点 立ち尽くす君のシグナルが青に変わる
유-구레노 코-사텐 타치츠쿠스 키미노 시그나루가 아오니 카와루
해 질 녘의 교차로 가만히 서 있는 너의 신호가 파란불로 변해
思いどおりいかなくても 信じつづけて欲しいのさ
오모이도오리 이카나쿠테모 신지츠즈케테 호시이노사
생각대로 흘러가지 않더라도 계속 믿어 줬으면 해
君だけの生き方で 君だけの愛し方で
키미다케노 이키카타데 키미다케노 아이시카타데
너만의 살아가는 방식으로 너만의 사랑하는 방식으로
ひとりぼっちの 君は孤独な Pretender
히토리봇치노 키미와 코도쿠나 Pretender
외톨이인 너는 고독한 Pretender
叶わぬ恋でも強がるふりして泣いている
카나와누 코이데모 츠요가루 후리 시테 나이테이루
이루지 못할 사랑이라도 강한 척하며 울고 있어
だけど 決してあきらめないで
다케도 켓시테 아키라메나이데
그래도 결코 포기하지는 말아 줘
どんなに想いが届かなくても... Pretender
돈나니 오모이가 토도카나쿠테모 Pretender
아무리 마음이 전해지지 않더라도... Pretender
Pretender...
