J-POP 가사 번역 601

TOOBOE - 心臓 (토오보에 - 심장) [가사 / 발음 / 번역]

TOOBOE - 心臓(토오보에 - 심장)가수: TOOBOE작사: TOOBOE작곡: TOOBOE발매일: 2022年04月20日TJ: 52593KY: 75980JOYSOUND: 497933가사ある日アンタは言った아루 히 안타와 잇타어느 날 너는 말했어 「私に夢の続き見せて」と와타시니 유메노 츠즈키 미세테토「내게 꿈의 다음 이야기를 보여 줘」라고 こんな瀟洒な都会で あざけ嗤う美人콘나 쇼-샤나 토카이데 아자케와라우 모나리자이런 세련된 도시에서 내려다보며 웃는 미인 着られた制服も絶え絶えに今は키라레타 수-츠모 타에다에니 이마와몸에 걸친 정장도 끊어질 듯한 상태로 지금은 私 恋をしていました와타시 코이오 시테이마시타나 사랑을 하고 있었어 こんな穢れた街を好きになれやしないですが콘나 케가레타 마치오 스키니 나레야 시나이데스가이런 ..

Mr.ふぉるて - 日常の少し先へ (미스터 포르테 - 일상의 조금 너머로) [가사 / 발음 / 번역]

Mr.ふぉるて - 日常の少し先へ(미스터 포르테 - 일상의 조금 너머로)가수: Mr.ふぉるて작사: 稲生司작곡: 稲生司발매일: 2024年01月17日TJ: -KY: -JOYSOUND: 624117가사日常の少し先니치죠-노 스코시 사키일상의 조금 너머 君といれればどこでも Heaven키미토 이레레바 도코데모 Heaven너랑 함께할 수 있다면 어디라도 Heaven 僕は君に馬鹿でいたい보쿠와 키미니 바카데 이타이나는 너에게 바보이고 싶어 君がいたから恋をしたんだ키미가 이타카라 코이오 시탄다네가 있기에 사랑을 하게 된 거야 誰かの発明が다레카노 하츠메이가누군가의 발명이 僕の寂しさを보쿠노 사미시사오나의 쓸쓸함을 また強くさせてしまったよ마타 츠요쿠 사세테 시맛타요또다시 강하게 만들고 말았어 僕らの人生が보쿠라노 진세이가우리들의 인생..

ヤングスキニー - 好きじゃないよ (양스키니 - 좋아하지 않아) [가사 / 발음 / 번역]

ヤングスキニー - 好きじゃないよ(양스키니 - 좋아하지 않아)가수: ヤングスキニー작사: かやゆー작곡: かやゆー발매일: 2022年12月07日TJ: -KY: -JOYSOUND: 612906가사いつになったら新しい人と이츠니 낫타라 아타라시이 히토토언제쯤 되면 새로운 사람과 恋に落ちれるだろうか코이니 오치레루다로-카사랑에 빠질 수 있는 걸까 あなたと比べてはどこか違って아나타토 쿠라베테와 도코카 치갓테너와 비교하고는 어딘가 달라서 また今日も足踏みをしてる마타 쿄-모 아시부미오 시테루또 오늘도 제자리걸음을 하고 있어 でももう思い出さないように데모 모- 오모이다사나이요-니그래도 더는 떠오르지 않도록 あなたの写真は全部消した아나타노 샤신와 젠부 케시타너의 사진은 전부 지웠어 もう思い出せないように모- 오모이다세나이요-니더는 떠올릴 ..

Omoinotake - 幾億光年 (오모이노타케 - 수억 광년) [가사 / 발음 / 번역]

Omoinotake - 幾億光年(오모이노타케 - 수억 광년)가수: Omoinotake작사: 福島智朗작곡: 藤井怜央발매일: 2024年01月24日TJ: 68951KY: 75905JOYSOUND: 623991가사もう一度さ 声を聴かせてよ모- 이치도사 코에오 키카세테요다시 한번 목소리를 들려줘 めくれないままでいる메쿠레나이 마마데 이루넘기지 못한 채 그대로인 夏の日のカレンダー나츠노 히노 카렌다-여름날의 캘린더 ただいまってさ 笑ってみせてよ타다이맛테사 와랏테미세테요다녀왔어라며 웃음을 지어 줘 送り先もわからない오쿠리사키모 와카라나이보낼 곳도 알 수 없는 忘れものばかりだ와스레모노 바카리다잊어버린 물건들뿐이야 ココロが壊れる音が聴こえて코코로가 코와레루 오토가 키코에테마음이 무너지는 소리가 들려와서 どれだけ君を愛していたか知って..

Sugar Goose - Yozora (슈가 구스 - Yozora) [가사 / 발음 / 번역]

Sugar Goose - Yozora(슈가 구스 - Yozora)가수: Sugar Goose작사: Sugar Goose작곡: ZUTTOMUSIC발매일: 2023年10月20日TJ: -KY: -JOYSOUND: -가사青に信号機の色が変わってく아오니 신고-키노 이로가 카왓테쿠파란색으로 신호등의 불빛이 변해 가 今は赤になる事恐れてる이마와 아카니 나루 코토 오소레테루지금은 빨간색이 되는 걸 두려워해 乱れっぱなしの心に病んでる미다렛파나시노 코코로니 얀데루흐트러진 마음 때문에 앓고 있어 それも人間だからと言い聞かす소레모 닌겐다카라토 이이키카스그것도 인간이기 때문이라며 타일러 思い出はいつも淡色ばっか오모이데와 이츠모 아와이로밧카추억은 언제나 옅은 빛뿐이야 何もかも全て変わってしまった나니모카모 스베테 카왓테시맛타모든 게 전부 변..

back number - 冬と春 (백 넘버 - 겨울과 봄) [가사 / 발음 / 번역]

back number - 冬と春(백 넘버 - 겨울과 봄)가수: back number작사: 清水依与吏작곡: 清水依与吏발매일: 2024年01月24日TJ: 68924KY: 75896JOYSOUND: 623677가사私を探していたのに와타시오 사가시테이타노니나를 찾아 헤매고 있었는데 途中でその子を見つけたから토츄-데 소노 코오 미츠케타카라도중에 그 아이를 찾고 말았으니까 そんな馬鹿みたいな終わりに손나 바카미타이나 오와리니그런 바보 같은 결말에 涙を流す価値は無いわ나미다오 나가스 카치와 나이와눈물을 흘려 줄 가치는 없어 幕は降りて마쿠와 오리테막은 내리고 長い拍手も終わって나가이 하쿠슈모 오왓테기나긴 박수도 끝났어 なのに私はなんで나노니 와타시와 난데그런데 나는 어째서 まだ見つめているの마다 미츠메테이루노아직 바라보고 있는 걸까..

Mrs. GREEN APPLE - ケセラセラ (미세스 그린 애플 - 케세라세라) [가사 / 발음 / 번역]

Mrs. GREEN APPLE - ケセラセラ(미세스 그린 애플 - 케세라세라)가수: Mrs. GREEN APPLE작사: 大森元貴작곡: 大森元貴발매일: 2023年04月25日TJ: -KY: -JOYSOUND: 617082가사ケセラセラ케세라세라케세라세라 今日も唱える쿄-모 토나에루오늘도 소리 내 외쳐 限界?上等。やってやろうか。겐카이 죠-토- 얏테야로-카한계?좋지。한번 해보자고。 愛を捨てるほど暇じゃない いつも All right All right아이오 스테루 호도 히마쟈 나이 이츠모 All right All right사랑을 버릴 만큼 한가하지 않아 언제나 All right All right  ここを乗り越えたら 楽になるしかない코코오 노리코에타라 라쿠니 나루시카 나이여기를 넘어선다면 편해질 일밖에 없어 痛み止めを飲んで..

なるみや - 乙女的ストーキング (나루미야 - 소녀적 스토킹) [가사 / 발음 / 번역]

なるみや - 乙女的ストーキング(나루미야 - 소녀적 스토킹)가수: なるみや작사: なるみや작곡: なるみや발매일: 2024年01月19日TJ: -KY: -JOYSOUND: 624693가사あ、あ、アナタを아 아 아나타오다、다、당신을 [7 : 01 エスカレーター][7 : 01 에스컬레이터] み、み、みていた미 미 미테이타보、보、보고 있었어 い、い、いつもの이 이 이츠모노느、느、늘 똑같은 3番ホームで산반 호-무데3번 플랫폼에서 ま、ま、まいにち마 마 마이니치매、매、매일매일 [7 : 02 ベンチ][7 : 02 벤치] あ、あ、あつめる아 아 아츠메루모、모、모으고 있는 ひ、ひ、ひみつの히 히 히미츠노비、비、비밀의 横顔コレクション요코가오 코레쿠숀옆모습 컬렉션 純情でした 「きみ」をただ知りたい쥰죠-데시타 키미오 타다 시리타이처음엔 순정이..

春茶 - Q&A (하루챠 - Q&A) [가사 / 발음 / 번역]

春茶 - Q&A(하루챠 - Q&A)가수: 春茶작사: 内澤崇仁작곡: 内澤崇仁발매일: 2024年01月19日TJ: -KY: -JOYSOUND: -가사ああ何も上手くいかない아아 나니모 우마쿠 이카나이아아 아무것도 잘 풀리지 않는 毎日毎日過ぎていく마이니치 마이니치 스기테유쿠매일매일이 흘러가 マスクより隠してた마스크요리 카쿠시테타마스크보다도 감추고 있던 あなたへの気持ちも아나타에노 키모치모당신을 향한 마음도 曖昧な言葉だけで아이마이나 코토바다케데겨우 애매한 말만으로도 毎日毎日舞い上がって마이니치 마이니치 마이아갓테매일매일 들뜨는 기분이야 画面越しの優しさに가멘고시노 야사시사니화면 너머의 상냥함에 私は恋してしまった와타시와 코이시테 시맛타나는 사랑에 빠지고 말았어 また そっとのぞくけど마타 솟토 노조쿠케도또 슬쩍 엿보고 있지만 い..

10-FEET - 第ゼロ感 (텐피트 - 제ZERO감) [가사 / 발음 / 번역]

10-FEET - 第ゼロ感(텐피트 - 제ZERO감)가수: 10-FEET작사: TAKUMA작곡: TAKUMA발매일: 2022年11月09日TJ: 68732KY: 44880JOYSOUND: 612813가사群れを逸れて夢を咥えた무레오 하구레테 유메오 쿠와에타무리에서 벗어나 꿈을 입에 물었어 それが最後になる気がしたんだ소레가 사이고니 나루 키가 시탄다그게 마지막이 될 것 같은 느낌이 들었어 獣は砂を一握り撒いた케모노와 스나오 히토니기리 마이타짐승은 모래를 한 줌 흩뿌렸어 それが最後になる気がしたんだ소레가 사이고니 나루 키가 시탄다 그게 마지막이 될 것 같은 느낌이 들었어 不確かな夢叶えるのさ 約束の夜に후타시카나 유메 카나에루노사 야쿠소쿠노 요루니불확실한 꿈을 이뤄낼 거야 약속의 밤에 微かな風に願うのさ 静寂の朝に카스카나 카..

なるみや - 可愛いあの子が気にゐらない (나루미야 - 귀여운 그 아이가 마음에 들지 않아) [가사 / 발음 / 번역]

なるみや - 可愛いあの子が気にゐらない(나루미야 - 귀여운 그 아이가 마음에 들지 않아)가수: なるみや작사: なるみや작곡: なるみや발매일: 2023年09月05日TJ: 68899KY: 75848JOYSOUND: 620483가사芽吹きだしてるあの子の春に메부키다시테루 아노 코노 하루니싹이 트기 시작한 그 아이의 봄을 気づかないほど鈍くはないわ키즈카나이 호도 니부쿠와 나이와눈치채지 못할 정도로 둔하지는 않아 時効外れの恋慕がもたらす지코-하즈레노 렌보가 모타라스시효가 만료된 연모가 초래한 季節外れの熱中症よ키세츠하즈레노 넷츄-쇼-요계절에 맞지 않는 열사병이야 あぁ その髪の아- 소노 카미노아아 그 머리카락에서 ふと香る甘美に魅せられて후토 카오루 칸비니 미세라레테문득 풍기는 감미로움에 매료되어 ほら、もうとっくに手遅れです、호라 ..

yama - 偽顔 (야마 - 가짜 얼굴) [가사 / 발음 / 번역]

yama - 偽顔(야마 - 가짜 얼굴)가수: yama작사: yama・ずま・Tamami작곡: yama・ずま・Matt Cab・MATZ발매일: 2024年01月24日TJ: -KY: 75985JOYSOUND: 623851가사関係、探って칸케- 사굿테관계、물색하고 嗚呼 ごめんね아아 고멘넷아아 미안해 って意味がないね테 이미가 나이네에는 의미가 없어 バグだらけアルゴリズム바그다라케 아르고리즈무버그투성이의 알고리즘 満ち足りない미치타리나이만족스럽지 않아 じゃあどうなりたい?쟈- 도- 나리타이그러면 어떻게 되고 싶어? そっと暴いて솟토 아바이테살짝 드러내고 二重で被る面相니쥬-데 카부루 멘소-이중으로 뒤집어쓴 얼굴 優しい言葉 並べて야사시이 코토바 나라베테상냥한 말을 늘어놓으며 ふたり お揃いに甘えて후타리 오소로이니 아마에테두 사람 쌍..

Uru - アンビバレント (우루 - 앰비벌런트) [가사 / 발음 / 번역]

Uru - アンビバレント(우루 - 앰비벌런트)가수: Uru작사: Uru작곡: YAS발매일: 2024年01月20日TJ: 68971KY: 75935JOYSOUND: 624231가사いつだって君は恐れを知らず이츠닷테 키미와 오소레오 시라즈언제나 너는 두려움을 모르고 好きなものに夢中な猫みたいで스키나 모노니 무츄-나 네코미타이데좋아하는 것에 몰두하는 고양이 같아 君が眩しく感じるのは키미가 마부시쿠 칸지루노와네가 눈부시게 느껴지는 이유는 きっと僕が君を見てたから킷토 보쿠가 키미오 미테타카라분명 내가 너를 봐왔으니까 刺激的な思考回路시게키테키나 시코- 카이로자극적인 사고 회로에 惹かれてく히카레테쿠빠져들어 가 碧い、碧い、その瞳に僕はまだ映らない아오이 아오이 소노 히토미니 보쿠와 마다 우츠라나이푸르고、푸른、그 눈동자에 나는 아직 ..

ZAQ - マイナーピース (자쿠 - 마이너 피스) [가사 / 발음 / 번역]

ZAQ - マイナーピース(자쿠 - 마이너 피스)가수: ZAQ작사: ZAQ작곡: ZAQ발매일: 2024年01月04日TJ: -KY: -JOYSOUND: 623885가사蝶は未だ鳥になれず쵸-와 마다 토리니 나레즈나비는 아직 새가 되지 못하고 千切れそうな翅を揺らす치기레소-나 하네오 유라스찢어질 듯한 날개를 퍼덕여 舌を出し時を待った시타오 다시 토키오 맛타혀를 내밀고 때를 기다린 駆け引きの世界へ ようこそ카케히키노 세카이에 요-코소전략 술수의 세상에 어서오세요 雲が流れて戦意を纏った쿠모가 나가레테 센이오 마톳타구름이 흘러가고 전의를 걸쳤어 散りばめた記号はアナグラム치리바메타 키고-와 아나그라무흩뿌려진 기호는 애너그램 猜疑心と親愛のあいだ사이기신토 신아이노 아이다시의심과 친애의 사이 その支配者は誰?소노 시하이샤와 다레그 지배..

我生 - エンディング (가오 - 엔딩) [가사 / 발음 / 번역]

我生 - エンディング(가오 - 엔딩)가수: 我生작사: 我生작곡: 我生발매일: 2023年12月20日TJ: -KY: -JOYSOUND: -가사朝方バイクの音で아사가타 바이크노 오토데해 뜰 무렵 바이크의 소리로 「もう4時だね」って모- 요지다넷테「벌써 4시네」라 말하던 僕らの夜はいつも青かった보쿠라노 요루와 이츠모 아오캇타우리들의 밤은 언제나 푸르렀어 会えない日ビデオ通話아에나이 히 비데오 츠-와만나지 못하는 날에는 영상 통화 画面越しにも가멘고시니모화면 너머에서도 君の匂いがした키미노 니오이가 시타너의 향기가 났어 泣けると話題のあのドラマも나케루토 와다이노 아노 도라마모감동적인 화제의 그 드라마도 君と紡いだ思い出たちには키미토 츠무이다 오모이데타치니와너와 엮은 추억들에는 敵わないみたいだよ카나와나이미타이다요상대되지도 못하는..