伶 - So Addictive
(레이 - So Addictive)
가수: 伶
작사: 姜藝利・TSINGTAO・YAGO
작곡: 姜藝利・YAGO・TSINGTAO
발매일: 2023年02月15日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 615012
가사
I hate you but I love you
네가 싫어 하지만 너를 사랑해
Completely out of control, oh
완전히 통제할 수가 없어, oh
(This love is so addictive)
(이 사랑은 너무 중독적이야)
Late after midnight
한밤중 늦은 시간
淡く差し込んだ Starlight
아와쿠 사시콘다 Starlight
희미하게 비쳐 들어온 별빛
また眠れない夜に
마타 네무레나이 요루니
또다시 잠들지 못하는 밤에
Swiping up the screen
화면을 쓸어 올리면
I can see your new photo
너의 사진을 볼 수 있어
胸を締めつけるこの思いが
무네오 시메츠케루 코노 오모이가
가슴을 죄어 오는 이 생각을
きっとわからないんだね, um
킷토 와카라나인다네 um
분명 알지 못하겠지, um
Every different face you show me
네가 보여준 모든 다른 얼굴들이
理想と違ったとしても この手は離せなくて
리소-토 치갓타토 시테모 코노 테와 하나세나쿠테
이상과는 달랐더라도 이 손을 놓을 수는 없어서
(Yeah, yeah)
Oh, every moment spending with you
오, 너와 보낸 모든 순간들에
何度傷つけられても
난도 키즈츠케라레테모
몇 번을 상처받더라도
あなたが浮かぶ
아나타가 우카부
네가 떠올라
I hate you but I love you
네가 싫어 하지만 너를 사랑해
Now I'm out of control
이젠 날 통제할 수가 없어
この愛は So dangerous
코노 아이와 So dangerous
이 사랑은 너무 위험해
だけど抱きしめてたい
다케도 다키시메테타이
그렇지만 품고 있고 싶어
I hate you but I love you
네가 싫어 하지만 너를 사랑해
Now I'm out of control
이젠 날 통제할 수가 없어
逃げ出したくないの
니게다시타쿠 나이노
도망치고 싶지 않아
This love is so addictive
이 사랑은 너무 중독적이야
Um um
This love is so addictive
이 사랑은 너무 중독적이야
Hey, I don't know how to stop, so
저기, 어떻게 멈추는 건지 모르겠어, 그러니
You're feel free to take revenge on me
나한테 자유롭게 복수해도 돼
Hey, show me what you got
있잖아, 네가 가진 걸 보여줘 봐
I can hurt you if you hurt me, don't you think？
네가 나를 아프게 한다면 나도 너를 아프게 할 수 있어, 그렇지？
本当はただ寂しいだけだって
혼토-와 타다 사미시이다케닷테
사실은 그저 외로울 뿐이라는 건
きっとわからないよね
킷토 와카라나이요네
분명 알지 못하겠지
I've been living in your shadow
나는 너의 그림자 속에서 살아왔어
誤魔化してばかりじゃ 何も見えないから
고마카시테 바카리쟈 나니모 미에나이카라
얼버무리기만 해서는 아무것도 보이지 않으니까
(Yeah, yeah)
Oh, now I want the light in my hands
오, 이제는 내 손에 빛이 들어오길 원해
押し殺した自分の想いに
오시코로시타 지분노 오모이니
억눌러왔던 나의 마음에
光をあてる
히카리오 아테루
빛을 비추어
I hate you but I love you
네가 싫어 하지만 너를 사랑해
Now I'm out of control
이젠 나를 통제할 수가 없어
この愛は So dangerous
코노 아이와 So dangerous
이 사랑은 너무 위험해
だけど抱きしめてたい
다케도 다키시메테타이
그렇지만 품고 있고 싶어
I hate you but I love you
네가 싫어 하지만 너를 사랑해
Now I'm out of control
이젠 나를 통제할 수가 없어
逃げ出したくないの
니게다시타쿠 나이노
도망치고 싶지 않아
This love is so addictive
이 사랑은 너무 중독적이야
素直なままでいたいから
스나오나 마마데 이타이카라
언제나 솔직하고 싶으니까
If you really feel so bad with me
만약 정말로 나랑 함께하기 싫다면
Then, try your best to me till the end
그럼, 끝까지 나한테 최선을 다해 봐
愛されたい 愛してたい
아이사레타이 아이시테타이
사랑받고 싶어 사랑하고 싶어
そばにいたいって
소바니 이타잇테
곁에 있고 싶다고
ちゃんと目を見て言ってほしいの, oh
챤토 메오 미테 잇테 호시이노 oh
제대로 눈을 보며 말해 줬으면 해, oh
(This love is so addictive)
(이 사랑은 너무 중독적이야)
I hate you but I love you
네가 싫어 하지만 너를 사랑해
Now I'm out of control
이젠 나를 통제할 수가 없어
この愛は So dangerous
코노 아이와 So dangerous
이 사랑은 너무 위험해
だけど抱きしめてたい
다케도 다키시메테타이
그렇지만 품고 있고 싶어
I hate you but I love you
네가 싫어 하지만 너를 사랑해
Now I'm out of control
이젠 나를 통제할 수가 없어
逃げ出したくないの
니게다시타쿠 나이노
도망치고 싶지 않아
This love is so addictive
이 사랑은 너무 중독적이야
Um um
This love is so addictive
이 사랑은 너무 중독적이야
This love is so addictive
이 사랑은 너무 중독적이야
