J-POP 가사 번역/스위티 (swetty)

swetty - junkie (스위티 - junkie) [가사 / 발음 / 번역]

짱짱이。 2024. 4. 10. 03:03

junkie
junkie


swetty - junkie
(스위티 - junkie)


가수: swetty

작사: swetty

작곡: swetty

발매일: 2023年12月04日


TJ: -

KY: -

JOYSOUND: -



가사

I'm addiction to you

너에게 중독됐어

 

け飛ぶ憂鬱

하지케토부 유-우츠

튕겨져 날아가는 우울

 

Side effect は苦痛

Side effect와 쿠츠-

부작용은 고통

 

考えられないwith out u

칸가에라레나이 with out u

생각할 수도 없어 너 없는 삶

 

が君を忘れてくれないや

노-가 키미오 와스레테쿠레나이야

뇌가 너를 잊어 주지 않아

 

もつけないようなあなた

우소모 츠케나이요-나 아나타

거짓말도 못 하는 듯한 너

 

だから僕の前から消えた

다카라 보쿠노 마에카라 키에타

그래서 내 앞에서 사라졌지

 

暗い痛いしなにも見えない

쿠라이 이타이시 나니모 미에나이

어둡고 아프고 아무것도 보이지 않아

 

Goodnight夢にも出てくるみたい

Goodnight 유메니모 데테쿠루미타이

Goodnight 꿈에서도 나오는 듯해

 

ありふれた幸せに君はいらない

아리후레타 시아와세니 키미와 이라나이

흔해빠진 행복에 너는 필요하지 않아

 

でもなぜか君以外考えられないんだ

데모 나제카 키미 이가이 칸가에라레나인다

그런데 어째선지 너 말고는 생각도 못 하겠어

 

I'm addiction to you

너에게 중독됐어

 

け飛ぶ憂鬱

하지케토부 유-우츠

튕겨져 날아가는 우울

 

Side effect は苦痛

Side effect와 쿠츠-

부작용은 고통

 

考えられないwith out u

칸가에라레나이 with out u

생각할 수도 없어 너 없는 삶

 

が君を忘れてくれないや

노-가 키미오 와스레테쿠레나이야

뇌가 너를 잊어 주지 않아

 

無駄になってしまった時間が愛おしい

무다니 낫테 시맛타 지칸가 이토오시이

허사가 되어 버린 시간이 사랑스러워

 

僕の海馬が君で埋まってるほどに

보쿠노 카이바가 키미데 우맛테루 호도니

내 해마가 너로 메워질 정도로

 

(I'm addiction to you...)

(너에게 중독됐어...)

 

I'm addiction to you

너에게 중독됐어

 

け飛ぶ憂鬱

하지케토부 유-우츠

튕겨져 날아가는 우울

 

Side effect は苦痛

Side effect와 쿠츠-

부작용은 고통

 

考えられないwith out u

칸가에라레나이 with out u

생각할 수도 없어 너 없는 삶

 

が君を忘れてくれないや

노-가 키미오 와스레테쿠레나이야

뇌가 너를 잊어 주지 않아

 

I'm addiction to you

너에게 중독됐어

 

君は溶けて無くなった

키미와 토케테 나쿠낫타

너는 녹아 없어졌어

 

If I see you again

만약 널 다시 만난다면

 

Maybe I can't stop my self

나를 멈출 수 없을지도 몰라

 

君はまたねばいばいなんて

키미와 마타네 바이바이난테

너는 다음에 봐 바이바이라든지

 

言って笑ってくれよ

잇테 와랏테쿠레요

말하고는 웃어 줘

facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver