Saucy Dog - poi
(사우시 독 - poi)
가수: Saucy Dog
작사: 石原慎也
작곡: Saucy Dog
발매일: 2024年04月05日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 625972
가사
羽を伸ばしてふらふら
하네오 노바시테 후라후라
날개를 펼치고서 비틀비틀
うつけてみたいや
우츠케테미타이야
텅 비어 보고 싶어
何も考えたくない
난모 칸가에타쿠 나이
아무것도 생각하고 싶지 않아
疲れてしまったよ
츠카레테 시맛타요
지쳐 버렸다고
羽目をはずしてぐだぐだ
하메오 하즈시테 구다구다
객기를 부리고서 흐물흐물
流石に昨日はちょっと
사스가니 키노-와 춋토
아무래도 역시 어제는 조금
遊びすぎたかもな
아소비스기타카모나
과하게 즐겼을지도
カァカァ烏合の衆
카-카- 우고-노슈-
까악까악 거리는 오합지졸
文句ばっかりじゃない？
몬쿠밧카리쟈 나이
너무 불평만 하는 거 아니야？
で何？やっかみ？優雅に壊してくる
데 나니 얏카미 유-가니 코와시테쿠루
그래서 뭐？ 질투？ 우아하게 부수고 올게
平気な顔で躊躇いなく嘘をつく
헤이키나 카오데 타메라이 나쿠 우소오 츠쿠
태연한 얼굴로 망설임 없이 거짓말하고
騙し合い
다마시아이
서로를 속여
悲しくなった
카나시쿠 낫타
슬퍼졌어
まだ青く不確かな
마다 아오쿠 후타시카나
아직 푸르고 불확실한
飾らない僕にも変わらない愛を
카자라나이 보쿠니모 카와라나이 아이오
꾸미지 않은 나에게도 변함없는 사랑을
目的地が分からない
모쿠테키치가 와카라나이
목적지를 모르겠어
運命的な出会いがしたい
운메이테키나 데아이가 시타이
운명 같은 만남을 하고 싶어
どうせなら遠回りもしたい
도-세나라 토오마와리모 시타이
이왕이면 멀리 돌아가고도 싶어
ちょっと待って
춋토 맛테
잠깐 기다려
この星から言葉が消えたら
코노 호시카라 코토바가 키에타라
이 별에서 말이란 게 사라진다면
ムカつくあいつを許せる？
무카츠쿠 아이츠오 유루세루
짜증 나는 저 녀석을 용서할 수 있어？
んなわけねえだろ
나 와케 네-다로
그럴 리 없겠지
どうしようもなく殴って殺してしまいそう
도- 시요-모 나쿠 나굿테 코로시테 시마이소-
어쩔 수 없이 때려서 죽여 버릴 것 같아
え？なんて物騒なの！
에 난테 붓소-나노
뭐？ 어쩜 위험한 소리를！
違う！俺じゃないの！
치가우 오레쟈 나이노
아니야！ 내가 아니야！
俺じゃないんだってば！
오레쟈 나인닷테바
나는 아니라니까！
利用されていい使い捨てでいいよ
리요-사레테 이이 츠카이스테데 이이요
이용당해도 좋아 쓰고 버리더라도 좋아
思い通り一生虜にほら望み通りっしょ？
오모이도오리 잇쇼- 토리코니 호라 노조미도오릿쇼
생각했던 대로 평생의 포로를 자 바라던 바잖아？
「期待してる」とか「愛してる」って綺麗な言葉に
키타이시테루토카 아이시테룻테 키레이나 코토바니
「기대하고 있어」라든지 「사랑해」 같은 허울좋은 소리에
惑わされたいよまた美しい言い訳
마도와사레타이요 마타 우츠쿠시이 이이와케
현혹되고 싶다는 또 아름다운 변명을
現実逃避全部が
겐지츠 토-히 젠부가
현실 도피 전부가
疲れたよちょっと眠ってもいいかい？
츠카레타요 춋토 네뭇테모 이이카이
이젠 지쳤어 잠깐 잠들어도 될까？
全てが夢ならばいいのに
스베테가 유메나라바 이이노니
모든 게 꿈이라면 좋을 텐데
僕の未来は
보쿠노 미라이와
나의 미래는
まだ明日も不確かな
마다 아스모 후타시카나
아직 내일도 불확실해
それでもどこかに光を探して
소레데모 도코카니 히카리오 사가시테
그럼에도 어딘가의 빛을 찾아서
目的地は分からない
모쿠테키치와 와카라나이
목적지는 모르지만
運命的な出会いはしたい
운메이테키나 데아이와 시타이
운명 같은 만남은 하고 싶어
どうせなら遠回りもしたい
도-세나라 토오마와리모 시타이
이왕이면 멀리 돌아가고도 싶어
