THE ALFEE - 鋼鉄の巨人
(알피 - 강철의 거인)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 1990年10月17日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 16554
가사
鉛色の魂が Gold に変わる時
나마리이로노 타마시이가 Gold니 카와루 토키
납빛의 영혼이 Gold로 변해 갈 때
君の心は少年の輝きを取り戻す
키미노 코코로와 쇼-넨노 카가야키오 토리모도스
너의 마음은 소년의 반짝임을 되찾을 거야
Steel giant 目を覚ませ
Steel giant 메오 사마세
Steel giant 눈을 떠
汚れた街の中で
요고레타 마치노 나카데
더러워진 거리 속에서
欲望の嵐を吹き飛ばせ!
요쿠보-노 아라시오 후키토바세
욕망의 폭풍을 떨쳐내!
Jumpin'get away, Never fade away
誰にも負けない夢を持て
다레니모 마케나이 유메오 모테
누구에게도 지지 않는 꿈을 지녀
Jumpin'get away, Never fade away
吹雪の時代に 火をつけろ Oh get away!
후부키노 지다이니 히오 츠케로 Oh get away
눈보라 치는 시대에 불을 지펴 Oh get away!
Romanticな恋だから 体も燃え上る
Romantic나 코이다카라 카라다모 모에아가루
Romantic한 사랑이라서 몸도 타오르네
愛の世代のスクリーン すべてを焼きつけよう
아이노 세다이노 스크린 스베테오 야키츠케요-
사랑의 세대의 스크린 모든 걸 불태우자
夜空突き抜く摩天楼
요조라 츠키누쿠 마텐로-
밤하늘을 꿰뚫는 마천루에선
すすり泣く声がする
스스리나쿠 코에가 스루
흐느끼는 목소리가 들려
凍りつく“別れ”の歌
코오리츠쿠 와카레노 우타
얼어붙는 “이별”의 노래는
誰のため…
다레노 타메
누구를 위함일까…
Jumpin'get away, Never fade away
愛する女は おまえだけ
아이스루 온나와 오마에다케
사랑하는 여자는 너뿐이야
Jumpin'get away, Never fade away
冷たい身体に 火をつけて Oh get away!
츠메타이 카라다니 히오 츠케테 Oh get away
차가운 몸에 불을 지펴 줘 Oh get away!
I want your love again 抱きしめたい
I want your love again 다키시메타이
I want your love again 끌어안고 싶어
未来を二人で
미라이오 후타리데
미래를 두 사람이서
Steel giant 鋼鉄の
Steel giant 코-테츠노
Steel giant 강철의
魂よ 再び
타마시이요 후타타비
영혼이여 다시 한번
それぞれの心に 甦れ!!
소레조레노 코코로니 요미가에레
각자의 마음속에 되살아나라!!
Jumpin'get away, Never fade away
偽りの愛に目をそむけ
이츠와리노 아이니 메오 소무케
거짓된 사랑으로부터 눈을 돌려
Jumpin'get away, Never fade away
甘い言葉に耳をふさげ
아마이 코토바니 미미오 후사게
달콤한 말로부터 귀를 틀어막아
Jumpin'get away, Never fade away
誰にも負けない夢を持て
다레니모 마케나이 유메오 모테
누구에게도 지지 않는 꿈을 지녀
Jumpin'get away, Never fade away
吹雪の時代に火をつけろ
후부키노 지다이니 히오 츠케로
눈보라 치는 시대에 불을 지펴
