YOASOBI - あの夢をなぞって(요아소비 - 그 꿈을 덧그리며)가수: YOASOBI작사: Ayase작곡: Ayase발매일: 2020年01月18日TJ: 68398KY: 44786JOYSOUND: 446885가사夜の空を飾る綺麗な花요루노 소라오 카자루 키레이나 하나밤하늘을 장식하는 아름다운 꽃 街の声をぎゅっと光が包み込む마치노 코에오 귯토 히카리가 츠츠미코무거리의 소리를 꼬옥 빛이 뒤덮고 音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は오토노 나이 후타리다케노 세카이데 키코에타 코토바와소리 없는 둘만의 세계에서 들려온 말은 「好きだよ」스키다요「좋아해」 夢の中で見えた未来のこと유메노 나카데 미에타 미라이노 코토꿈속에서 보였던 미래의 이야기 夏の夜、君と、並ぶ影が二つ나츠노 요루 키미토 나라부 카게가 후타츠여름밤, 너와, 늘어선 그..

ヨルシカ - ただ君に晴れ(요루시카 - 그저 네게 맑아라)가수: ヨルシカ작사: n-buna작곡: n-buna발매일: 2018年05月09日TJ: 68061KY: -JOYSOUND: 428244가사夜に浮かんでいた요루니 우칸데 이타밤에 떠올라 있던 海月のような月が爆ぜた쿠라게노 요-나 츠키가 하제타해파리 같은 달이 터져버렸어 バス停の背を覗けば바스테-노 세오 노조케바버스 정류장 너머를 들여다보면 あの夏の君が頭にいる아노 나츠노 키미가 아타마니 이루그 여름의 네가 머릿속에 있을 だけ다케뿐이야 鳥居　乾いた雲　夏の匂いが頬を撫でる토리이 카와이타 쿠모 나츠노 니오이가 호호오 나데루토리이, 건조한 구름, 여름의 냄새가 볼을 쓰다듬어 大人になるまでほら、背伸びしたままで오토나니 나루마데 호라 세노비시타 마마데어른이 될 때까지 봐봐,..

ヨルシカ - 雨とカプチーノ(요루시카 - 비와 카푸치노)가수: ヨルシカ작사: n-buna작곡: n-buna발매일: 2019年08月28日TJ: 68212KY: 44548JOYSOUND: 441971가사灰色に白んだ言葉はカプチーノみたいな色してる하이이로니 시란다 코토바와 카푸치-노미타이나 이로 시테루잿빛으로 바래진 말은 카푸치노 같은 색을 하고 있어 言い訳はいいよ　窓辺に置いてきて이이와케와 이이요 마도베니 오이테키테변명은 됐어, 창가에 두고 와 数え切れないよ카조에 키레나이요셀 수 없이 많구나 灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる하이이로니 시란다 코코로와 카푸치-노미타이나 이로 시테루잿빛으로 바래진 마음은 카푸치노 같은 색을 하고 있어 言い訳はいいよ　呷ろうカプチーノ이이와케와 이이요 아오로- 카푸치-노변명은 됐어, ..

杏沙子 - 見る目ないなぁ(아사코 - 보는 눈 없네)가수: 杏沙子작사: 杏沙子작곡: 杏沙子발매일: 2020年07月08日TJ: -KY: -JOYSOUND: 449943가사君はやさしかった키미와 야사시캇타너는 상냥했어 特別やさしかった토쿠베츠 야사시캇타특별히 상냥했어 たしかにやさしかった타시카니 야사시캇타분명히 상냥했어 でも一番じゃなかった데모 이치반쟈 나캇타하지만 가장 상냥하진 않았어 コンビニで買った콘비니데 캇타편의점에서 산 お酒がまずかった오사케가 마즈캇타술이 맛없었어 知らないお酒だった시라나이 오사케닷타모르는 술이었어 これが大人の味なのか코레가 오토나노 아지나노카이게 어른의 맛인 걸까 ねえあのときのあの言葉네에 아노 토키노 아노 코토바저기, 그때의 그 말 本当だったのは一体どこまで？혼토-닷타노와 잇타이 도코마데진심이었던..

當山みれい - またねがあれば(토우야마 미레이 - 또 만나자가 있다면)가수: 當山みれい작사: 澤田空海理작곡: 澤田空海理발매일: 2021年08月04日TJ: -KY: -JOYSOUND: 492891가사思えば後悔は、二つくらいしかないな오모에바 코-카이와 후타츠 쿠라이시카 나이나생각해 보면 후회는、두 가지 정도밖에 없네 誕生日プレゼントが、渡せそうにないこと탄죠-비 푸레젠토가 와타세소-니 나이 코토생일 선물이、전해지지 못할 거 같다는 것 あなたに見せたかった服が、아나타니 미세타캇타 후쿠가당신에게 보여주고 싶었던 옷이、 無駄になってしまったこと무다니 낫테 시맛타 코토쓸모 없어져 버린 것 さよならしなきゃいけないこと사요나라 시나캬 이케나이 코토작별하지 않으면 안 되는 것 あぁ、これで三つ目か아- 코레데 밋츠메카아아、이걸로 세 개..

DISH// - 猫(딧슈 - 네코)가수: DISH//작사: あいみょん작곡: あいみょん발매일: 2017年08月16日TJ: -KY: -JOYSOUND: 423296가사夕焼けが燃えてこの街ごと유우야케가 모에테 코노 마치고토노을이 타오르며 이 거리를 전부 飲み込んでしまいそうな今日に노미콘데 시마이 소-나 쿄-니삼켜버릴 것만 같은 오늘 僕は君を手放してしまった보쿠와 키미오 데바나시테 시맛타나는 너를 놓아주고 말았어 明日が不安だ　とても嫌だ아시타가 후안다 토테모 이야다내일이 불안해, 너무나도 싫어 だからこの僕も一緒に다카라 코노 보쿠모 잇쇼니그러니까 이런 나도 함께 飲み込んでしまえよ夕焼け노미콘데 시마에요 유우야케삼켜버려줘, 노을아 だけどもそうはいかないよな다케도모 소-와 이카나이요나하지만 그렇게 될 순 없겠지 明日ってウザいほ..

くじら - ねむるまち feat.yama(쿠지라 - 잠드는 거리 feat.yama)가수: くじら작사: くじら작곡: くじら발매일: 2019年11月15日TJ: -KY: -JOYSOUND: 492699가사あの日持って帰ったライターで아노 히 못테 카엣타 라이타-데그날 가지고 돌아간 라이터로 煙草に火をつける타바코니 히오 츠케루담배에 불을 붙여 煙で前が見えなくなった케무리데 마에가 미에나쿠 낫타연기 때문에 앞이 보이지 않게 됐어 換気扇の音　消えた칸키센노 오토 키에타환풍기 소리도 사라졌어 部屋に残った缶ビール헤야니 노콧타 칸비-루방에 남아있는 캔맥주 干した下着がうなだれた私に호시타 시타기가 우나다레타 와타시니말린 속옷이 축 처진 나처럼 見えた미에타보였어 ぐちゃぐちゃになった部屋구챠구챠니 낫타 헤야엉망진창이 된 방 死体みたいなぬ..

瑛人 - 香水(에이토 - 향수)가수: 瑛人작사: 8s작곡: 8s발매일: 2019年04月21日TJ: -KY: 44756JOYSOUND: 485403가사夜中にいきなりさ　いつ空いてるのってLINE요나카니 이키나리사 이츠 아이테루놋테 라인한밤중에 갑자기, 언제 시간 되냐는 라인 君とはもう3年くらい会ってないのにどうしたの?키미토와 모- 산넨 쿠라이 앗테나이노니 도-시타노너랑은 벌써 3년 정도 만나지 않았는데 어쩐 일이야? あの頃　僕達はさ　なんでもできる気がしてた아노 코로 보쿠타치와사 난데모 데키루 키가 시테타그 시절 우리들은 뭐든 할 수 있을 거 같았어 2人で海に行っては　たくさん写真撮ったね후타리데 우미니 잇테와 타쿠산 샤신 톳타네둘이 바다에 가서 잔뜩 사진도 찍었지 でも見てよ今の僕を데모 미테요 이마노 보쿠오하지만 봐봐..

yama - Sleepless Night(야마 - 잠 못 이루는 밤)가수: yama작사: くじら작곡: 田中隼人발매일: 2021年06月21日TJ: -KY: -JOYSOUND: 491508가사昔の話をしようか무카시노 하나시오 시요-카옛날 얘기를 해볼까 つやのない布にくるまれた츠야노 나이 누노니 쿠루마레타광택 없는 천에 둘러싸여 正しいかたちを掴めない타다시이 카타치오 츠카메나이올바른 형태를 잡을 수 없어 手垢のついた言葉を테아카노 츠이타 코토바오손때가 묻은 말을 ゴミ捨て場で眺めてる고미스테바데 나가메테루쓰레기장에서 바라보고 있어 また今日がはじまってゆく마타 쿄-가 하지맛테 유쿠다시 오늘이 시작되려 해 心ひとつだけで息をするから코코로 히토츠다케데 이키오 스루카라마음 하나만으로 숨을 쉬니까 両手で包んで、誰のものでもない료-테데..

もさを。- 冬のプレゼント(모사오。- 겨울의 선물)가수: もさを。작사: もさを。작곡: もさを。발매일: 2020年11月30日TJ: -KY: -JOYSOUND: 487804가사あなたに言いたい「ずっと好きです。」아나타니 이이타이 즛토 스키데스당신에게 말하고 싶은 「줄곧 좋아했어요。」 友達のままじゃ終われないの토모다치노 마마쟈 오와레나이노친구인 채로 끝낼 수는 없는걸 冷たい手と手を温めて츠메타이 테토 테오 아타타메테차가워진 손과 손을 따뜻하게 하고 恋する気持ち届きますように코이스루 키모치 토도키마스요-니좋아하는 마음이 전해지기를 街は光に包まれて마치와 히카리니 츠츠마레테거리는 불빛으로 둘러싸이고 鈴の音色が鳴り響く스즈노 네이로가 나리히비쿠종소리가 사방에 울려 퍼져 舞い落ちる雪を綺麗にまとうの마이오치루 유키오 키레이니 마토우노..

美波 - カワキヲアメク(미나미 - 목마름을 외치다)가수: 美波작사: 美波작곡: 美波발매일: 2019年01月30日TJ: 68000KY: 44373JOYSOUND: 436014가사未熟　無ジョウ　されど　美しくあれ미쥬쿠 무죠- 사레도 우츠쿠시쿠 아레미숙함 무정함 그러나 아름답게 있으라 No Destiny　ふさわしく無いNo Destiny 후사와시쿠 나이No Destiny 어울리지 않아 こんなんじゃきっと物足りない콘난쟈 킷토 모노타리나이이런 걸로는 분명 부족하다는 くらい語っとけばうまくいく쿠라이 카탓토케바 우마쿠 이쿠정도만 말해두면 알아서 잘 흘러가 物、金、愛、言、もう自己顕示飽きた모노 카네 아이 코토 모- 지코켄지 아키타물건、돈、사랑、말、이젠 자기 과시도 질리네 既視感(デジャヴ)　何がそんな不満なんだ？데쟈부 나니가 손나..

あいみょん - 裸の心(아이묭 - 벌거벗은 마음)가수: あいみょん작사: あいみょん작곡: あいみょん발매일: 2020年06月17日TJ: 68252KY: 44571JOYSOUND: 448738가사いったいこのままいつまで잇타이 코노 마마 이츠마데대체 이대로 언제까지 1人でいるつもりだろう히토리데 이루 츠모리다로-혼자서 지낼 생각인 걸까 だんだん自分を憎んだり단단 지분오 니쿤다리점점 자신을 미워하거나 誰かを羨んだり다레카오 우라얀다리누군가를 시샘하면서 いつかいつかと이츠카 이츠카토언젠간 언젠간 하고 言い聞かせながら이이키카세나가라타일러 가면서 今日まで沢山愛してきた쿄-마데 타쿠산 아이시테키타오늘까지 많은 사랑을 해왔어 そして今も소시테 이마모그리고 지금도 この恋が実りますように코노 코이가 미노리마스요-니이 사랑이 결실을 맺을 수 ..

スキマスイッチ - ボクノート(스키마 스위치 - 나의 노트)가수: スキマスイッチ작사: 大橋卓弥・常田真太郎작곡: 大橋卓弥・常田真太郎발매일: 2006年03月01日TJ: 28457KY: 40083JOYSOUND: 20356 가사耳を澄ますと微かに聞こえる雨の音미미오 스마스토 카스카니 키코에루 아메노 오토귀를 기울이면 희미하게 들려오는 빗소리 思いを綴ろうとここに座って言葉探してる오모이오 츠즈로-토 코코니 스왓테 코토바 사가시테루생각을 글로 엮으려고 여기에 앉아 말을 찾고 있어 考えて書いてつまずいて消したら元通り칸가에테 카이테 츠마즈이테 케시타라 모토도오리고민하고 적다가 막혀서 지워버리면 다시 제자리 12時間経って並べたもんは紙クズだった쥬-니 지칸 탓테 나라베타 몬와 카미쿠즈닷타12시간 걸려서 늘어놓은 건 종이 쪼가리였어 ..

えぬ - 想無(에누 - 오모이나키)가수: えぬ작사: えぬ작곡: えぬ발매일: 2020年12月20日TJ: -KY: -JOYSOUND: 489308가사眠そうな甘い声네무소-나 아마이 코에졸린 듯한 달콤한 목소리 寝返りを打つ布団の音네가에리오 우츠 후톤노 오토몸을 뒤척이며 내는 이불 소리 些細なことが全部幸せで사사이나 코토가 젠부 시아와세데사소한 것들이 전부 행복이어서 まだ眠くないなんて強がってすぐ寝ちゃうところも마다 네무쿠나이난테 츠요갓테 스구 네챠우 토코로모아직 졸리지 않다며 센 척하고는 금방 자버리는 점도 愛おしくて そんな夜が 幸せだった이토오시쿠테 손나 요루가 시아와세닷타사랑스러워서 그런 밤들이 행복이었어 会いたいねって寂しそうに言ってたのに아이타이넷테 사미시소-니 잇테타노니보고 싶다며 쓸쓸한 듯 말했으면서 ずっと一緒..

米津玄師 - アイネクライネ(요네즈 켄시 - 아이네 클라이네)가수: 米津玄師작사: Kenshi Yonezu작곡: Kenshi Yonezu발매일: 2014年04月23日TJ: 28607KY: 44040JOYSOUND: 738366가사あたしあなたに会えて本当に嬉しいのに아타시 아나타니 아에테 혼토니 우레시이노니나 당신을 만나게 돼서 정말로 기쁜데 当たり前のようにそれらすべてが悲しいんだ아타리마에노요-니 소레라 스베테가 카나시인다당연하다는 듯이 그 모든 것들이 슬퍼 今痛いくらい幸せな思い出が이마 이타이 쿠라이 시아와세나 오모이데가지금 아플 정도로 행복한 추억이 いつか来るお別れを育てて歩く이츠카 쿠루 오와카레오 소다테테 아루쿠언젠가 찾아올 이별을 키우며 나아가 誰かの居場所を奪い生きるくらいならばもう다레카노 이바쇼오 우바이 이키..