松原みき - 真夜中のドア〜stay with me(마츠바라 미키 - 한밤중의 도어〜stay with me) 가수: 松原みき작사: 三浦徳子작곡: 林哲司발매일: 1979年11月05日TJ: 68589KY: 75921JOYSOUND: 697가사(To you…yes my love to you yes my love to you you…to you) 私は私　貴方は貴方と와타시와 와타시 아나타와 아나타토나는 나 너는 너라고 昨夜言ってたそんな気もするわ유우베 잇테타 손나 키모 스루와어젯밤 말한 것 같기도 해 グレイのジャケットに見覚えがあるコーヒーのしみ그레이노 쟈켓토니 미오보에가 아루 코-히-노 시미회색 재킷에 낯익은 커피 자국 相変らずなのね　ショーウィンドウに二人映れば아이카와라즈나노네 쇼-윈도-니 후타리 우츠레바여전하구나 쇼윈도..

星野源 - 恋(호시노 겐 - 코이)가수: 星野源작사: 星野源작곡: 星野源발매일: 2016年10月05日TJ: 27982KY: 44096JOYSOUND: 156924가사営みの이토나미노분주한 街が暮れたら色めき마치가 쿠레타라 이로메키거리에 해가 저물면 활기를 띠고 風たちは運ぶわ카제타치와 하코부와바람은 나르지 カラスと人々の群れ카라스토 히토비토노 무레까마귀와 사람들의 무리를 意味なんか이미난카의미 같은 건 ないさ暮らしがあるだけ나이사 쿠라시가 아루다케없어 삶이 있을 뿐 ただ腹を空かせて타다 하라오 스카세테그저 배를 굶기고 君の元へ帰るんだ키미노 모토에 카에룬다네 곁으로 돌아가는 거야 物心ついたらふと모노고코로 츠이타라 후토철이 들고서 문득 見上げて思うことが미아게테 오모우 코토가올려다보며 든 생각이 この世にいる誰も코노 요니 ..

HoneyWorks - 可愛くてごめん(허니웍스 - 귀여워서 미안해)가수: HoneyWorks작사: shito작곡: shito발매일: 2022年11月21日TJ: -KY: -JOYSOUND: 613299가사私が私の事を愛して와타시가 와타시노 코토오 아이시테내가 나를 사랑하는 게 何が悪いの？嫉妬でしょうか？나니가 와루이노 싯토데쇼-카뭐가 나쁜데？질투하는 건가요？ 痛いだとか変わってるとか이타이다토카 카왓테루토카어디 아프다느니 이상하다느니 届きませんね。そのリプライ토도키마센네 소노 리푸라이와닿지 않거든요。그런 리플라이들 大好きなお洋服다이스키나 오요-후쿠제일 좋아하는 옷을 입고 大好きなお化粧で다이스키나 오케쇼-데제일 좋아하는 화장을 하고 お決まりのハーフツイン巻いて오키마리노 하-후츠인 마이테늘 하던 하프 트윈테일로 묶고서 ..

ポルノグラフィティ - アポロ(포르노 그라피티 - 아폴로)가수: ポルノグラフィティ작사: ハルイチ작곡: ak.homma발매일: 1999年09月08日TJ: 6924KY: 40127JOYSOUND: 21179가사僕らの生まれてくるずっとずっと前にはもう보쿠라노 우마레테쿠루 즛토 즛토 마에니와 모-우리들이 태어나기 훨씬 훨씬 전에는 이미 アポロ11号は月に行ったっていうのに아포로 쥬-이치고-와 츠키니 잇탓테 유우노니아폴로 11호는 달에 갔었다고 말하는데 みんながチェック入れてる 限定の君の腕時計はデジタル仕様민나가 쳇쿠 이레테루 겐테이노 키미노 우데도케이와 데지타루 시요-모두가 체크하고 있는 한정판인 네 손목시계는 디지털 방식 それって僕のよりはやく進むって本当かい? ただ壊れてる소렛테 보쿠노요리 하야쿠 스스뭇테 혼토-카이 타다 코..

King Gnu - 白日(킹 누 - 백일)가수: King Gnu작사: Daiki Tsuneta작곡: Daiki Tsuneta발매일: 2019年02月22日TJ: 68031KY: 44404JOYSOUND: 436224가사時には誰かを토키니와 다레카오때로는 누군가를 知らず知らずのうちに시라즈 시라즈노 우치니나도 모르는 사이에 傷つけてしまったり키즈츠케테 시맛타리상처 입히거나 失ったりして初めて우시낫타리 시테 하지메테잃고 나서야 처음으로 犯した罪を知る오카시타 츠미오 시루저지른 죄를 깨닫게 돼 戻れないよ、昔のようには모도레나이요 무시카노요-니와돌아갈 수 없어、예전처럼은 煌めいて見えたとしても키라메이테 미에타토 시테모과거가 빛나 보이더라도 明日へと歩き出さなきゃ아시타에토 아루키다사나캬내일을 향해 걷지 않으면 안 돼 雪が降り頻ろ..

キタニタツヤ - 青のすみか(키타니 타츠야 - 푸르름이 사는 곳)가수: キタニタツヤ작사: キタニタツヤ작곡: キタニタツヤ발매일: 2023年07月19日TJ: 68863KY: 75831JOYSOUND: 618365가사どこまでも続くような青の季節は도코마데모 츠즈쿠요-나 아오노 키세츠와어디까지고 이어질 듯한 푸름의 계절은 四つ並ぶ眼の前を遮るものは何もない욧츠나라부 마나코노 마에오 사에기루 모노와 나니모 나이네 개의 나란히 선 눈앞을 가로막고 있는 건 아무것도 없어 アスファルト、蝉時雨を反射して아스화루토 세미시구레오 한샤시테아스팔트、매미 울음소리를 반사해서 きみという沈黙が聞こえなくなる키미토 유우 친모쿠가 키코에나쿠 나루너라고 하는 침묵이 들리지 않게 돼 この日々が色褪せる코노 히비가 이로아세루이런 날들이 빛바래고 僕と違うき..

CHiCO - 世界は恋に落ちている(치코 위드 허니웍스 - 세계는 사랑에 빠져있어)가수: CHiCO작사: HoneyWorks작곡: HoneyWorks발매일: 2014年08月06日TJ: 28352KY: 43839JOYSOUND: 313696가사世界は恋に落ちている세카이와 코이니 오치테이루세계는 사랑에 빠져있어 光の矢胸を射す히카리노 야 무네오 사스빛의 화살이 가슴을 찔러 君をわかりたいんだよ키미오 와카리타인다요너를 알고 싶어 「ねえ、教えて」네에 오시에테「저기、가르쳐 줘」 すれ違う言葉にちょっとだけの後悔涙こぼれて스레치가우 코토바니 춋토다케노 코-카이 나미다 코보레테스쳐지나간 말에 조금 후회돼서 눈물이 흘러나와 忙しい感情　鼓動にリンクする이소가시이 칸죠- 코도-니 린쿠 스루정신없는 감정이 고동과 링크해 チューニング確かめ..

逗子三兄弟 - 純白の花嫁(즈시삼형제 - 순백의 신부)가수: 逗子三兄弟작사: 逗子三兄弟작곡: 逗子三兄弟발매일: 2011年01月12日TJ: -KY: -JOYSOUND: -가사ねぇこうして...私にも大切な人ができてね네- 코- 시테 와타시니모 타이세츠나 히토가 데키테네봐 이렇게... 나한테도 소중한 사람이 생겼어 「綺麗よ」と私より嬉しそうにする母の笑顔키레이요토 와타시요리 우레시소-니 스루 하하노 에가오「예쁘구나」라며 나보다 기쁜 듯이 웃는 엄마의 미소 涙もろいところなんか似ちゃって　鏡越しに気持ちがあふれて나미다모로이 토코로난카 니챳테 카가미 고시니 키모치가 아후레테눈물이 많다는 점이 닮아서 거울 너머로 감정이 벅차올라 “純白のウェディングドレス”幼い頃からこの日に憧れてた쥰파쿠노 웨딘구도레스 오사나이 코로카라 코노 히니 아..

Eve - 心予報(이브 - 마음 예보)가수: Eve작사: Eve작곡: Eve발매일: 2020年02月12日TJ: -KY: -JOYSOUND: 446715가사浮つく甘い街の喧騒우와츠쿠 아마이 마치노 켄소-들떠 있는 달콤한 거리의 소란 故に感情線は渋滞유에니 칸죠-센와 쥬-타이때문에 감정선은 정체 「僕に関係ない」とか言って보쿠니 칸케- 나이토카 잇테「나랑은 상관없다」든지 말하면서도 心模様　白く染まって코코로모요- 시로쿠 소맛테마음의 무늬가 하얗게 물들어 だけどどうやったって釣り合わない다케도 도- 얏탓테 츠리아와나이하지만 어떻게 해도 어울리지 않아 いたずらに笑う横顔に乾杯이타즈라니 와라우 요코가오니 칸파이장난에 웃는 옆모습에 건배 すいも甘いもわからないの스이모 아마이모 와카라나이노신맛도 단맛도 느껴지지 않아 きっと君の前では..

imase - でもね、たまには(이마세 - 그래도、가끔은)가수: imase작사: imase작곡: imase발매일: 2022年07月01日TJ: -KY: -JOYSOUND: 499168가사でもね、たまには一息ついて데모네 타마니와 히토이키 츠이테그래도、가끔은 한숨 돌려봐 疲れてるなら腰掛けて츠카레테루나라 코시카케테지쳤다면 걸터앉고서 ビルに隠れた空　見上げてよう비루니 카쿠레타 소라 미아게테요-빌딩에 가려진 하늘을 올려다보자 歩き出すのはそれからで아루키다스노와 소레카라데걷는 건 그 다음부터 追われて慌てる息を(息を)오와레테 아와테루 이키오 (이키오)쫓겨서 가빠진 숨을 (숨을) つく暇もないほど츠쿠 히마모 나이 호도돌릴 여유도 없을 만큼 次から次へと回る(回る)츠기카라 츠기에토 마와루 (마와루)쉬지 않고 돌아가는 (돌아가는) 忙..

UNISON SQUARE GARDEN - シュガーソングとビターステップ(유니즌 스퀘어 가든 - 슈가송과 비터스텝)가수: UNISON SQUARE GARDEN작사: 田淵智也작곡: 田淵智也발매일: 2015年05月20日TJ: 27737KY: 43920JOYSOUND: 673982가사超天変地異みたいな狂騒にも慣れて　こんな日常を平和と見間違う쵸- 텐펜치이미타이나 쿄-소-니모 나레테 콘나 니치죠-오 헤이와토 미마치가우초 천재지변 같은 광란에도 익숙해져서 이런 일상을 평화롭다고 착각해 rambling coaster揺さぶられながら　見失えないものは何だ？rambling coaster 유사부라레나가라 미우시나에나이 모노와 난다rambling coaster 흔들림 속에서도 놓칠 수 없는 건 뭘까？ 平等性原理主義の概念に飲まれて　心ま..

山猿 - 名前の無い歌(야마자루 - 이름 없는 노래)가수: 山猿작사: 山猿작곡: 山猿발매일: 2020年06月08日TJ: -KY: -JOYSOUND: 485513가사今すぐあの人に会いたいよ이마 스구 아노 히토니 아이타이요지금 당장 그 사람을 만나고 싶어 そう言ったらママは怒るんでしょ？소- 잇타라 마마와 오코룬데쇼라고 말한다면 엄마는 화내겠지？ I miss you I love you 星が見えない空に話した호시가 미에나이 소라니 하나시타별이 보이지 않는 하늘에 대고 말했어 わかんなくなる誰とも会わなくなると와칸나쿠 나루 다레토모 아와나쿠 나루토기억할 수 없게 돼 누구와도 만나지 못한다면 時間だけが過ぎてく今日も明日も지칸다케가 스기테쿠 쿄-모 아스모시간만이 흘러가 오늘도 내일도 自分が自分じゃなくなりそうで지분가 지분쟈 나쿠 ..

スピッツ - チェリー(스핏츠 - 체리)가수: スピッツ작사: 草野正宗작곡: 草野正宗발매일: 1996年04月10日TJ: 25008KY: 41564JOYSOUND: 9906가사君を忘れない　曲がりくねった道を行く키미오 와스레나이 마가리쿠넷타 미치오 유쿠너를 잊지 못하고 구불구불한 길을 걸어 産まれたての太陽と　夢を渡る黄色い砂우마레타테노 타이요-토 유메오 와타루 키이로이 스나이제 막 태어난 태양과 꿈을 건너는 노란빛 모래 二度と戻れない　くすぐり合って転げた日니도토 모도레나이 쿠스구리앗테 코로게타 히다시는 돌아갈 수 없어 간질거리며 뒹굴던 날로는 きっと　想像した以上に　騒がしい未来が僕を待ってる킷토 소-조-시타 이죠-니 사와가시이 미라이가 보쿠오 맛테루분명 상상한 것 이상으로 소란스러운 미래가 나를 기다리겠지 「愛してる」の..

ASIAN KUNG-FU GENERATION - ソラニン(아시안 쿵푸 제너레이션 - 소라닌)가수: ASIAN KUNG-FU GENERATION작사: Inio Asano작곡: Masafumi Gotoh발매일: 2010年03月31日TJ: 27615KY: 43221JOYSOUND: 92334가사思い違いは空のかなた오모이치가이와 소라노 카나타착각은 하늘의 저편으로 さよならだけの人生か사요나라다케노 진세이카이별만이 가득한 인생인 건가 ほんの少しの未来は見えたのに혼노 스코시노 미라이와 미에타노니아주 조금의 미래는 보였는데 さよならなんだ사요나라난다작별이구나 昔　住んでた小さな部屋は무카시 슨데타 치이사나 헤야와옛날에 살았던 작은 방은 今は他人が住んでんだ이마와 다레카가 슨덴다지금은 다른 누군가가 살고 있어 君に言われた　ひどい言..

LiSA - Catch the Moment(리사 - 캐치 더 모먼트)가수: LiSA작사: LiSA작곡: 田淵智也발매일: 2017年02月15日TJ: 28670KY: 44134JOYSOUND: 692940가사そっと　吐き出す　ため息を吸い込んだ　後悔は苦い味残して솟토 하키다스 타메이키오 스이콘다 코-카이와 니가이 아지 노코시테살며시 내뱉은 한숨을 들이마셨어 후회는 씁쓸한 맛을 남기고 いつも　なんで？　肝心なこと言えないまま　次の朝日が顔だしてる이츠모 난데 칸진나 코토 이에나이 마마 츠기노 아사히가 카오다시테루항상 어째서？ 중요한 말은 꺼내지 못한 채 내일의 아침해가 얼굴을 내밀어 嫌になった運命を　ナイフで切り刻んで이야니 낫타 운메이오 나이후데 키리키잔데싫어지게 된 운명을 나이프로 잘게 썰어서 もう一度やり直したら　キミに出..