坂本真綾 - ないものねだり
(사카모토 마아야 - 생떼 부리기)
가수: 坂本真綾
작사: 坂本真綾
작곡: 荒内佑
발매일: 2023年05月31日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 618220
가사
君は持ち歩いてる ポケットの中に
키미와 모치아루이테루 포켓토노 나카니
너는 갖고 다니고 있어 주머니 속에
とても珍しくて世界にふたつとないもの
토테모 메즈라시쿠테 세카이니 후타츠토 나이 모노
무척이나 진귀해서 세상에 둘도 없는 것을
いつも見慣れてるからわかってないんだね
이츠모 미나레테루카라 와캇테나인다네
늘 익숙하게 봐 와서 잘 모르는 모양이네
ピカピカに光っていても 嬉しくないみたい
피카피카니 히캇테이테모 우레시쿠 나이미타이
반짝반짝 빛나고 있어도 기쁘지 않아 보여
ああ どんな気がするだろう 僕が君なら
아아 돈나 키가 스루다로- 보쿠가 키미나라
아아 어떤 기분일까 내가 너라면
雲を駆けるようかな ふわりふわりふわりふわり
쿠모오 카케루요-카나 후와리 후와리 후와리 후와리
구름을 달리는 것 같으려나 두둥실 두둥실 두둥실 두둥실
僕にないもの持ってる君が嫌いだ
보쿠니 나이 모노 못테루 키미가 키라이다
내게는 없는 걸 갖고 있는 네가 싫어
そんな僕がもっときらいきらいきらい
손나 보쿠가 못토 키라이 키라이 키라이
그런 내가 더 싫어 싫어 싫어
ねえ いらないなら もらってもいいかなあ
네- 이라나이나라 모랏테모 이이카나-
저기 필요 없다면 내가 받아도 괜찮을까
それは僕にとって 特別なものだよ
소레와 보쿠니 톳테 토쿠베츠나 모노다요
그건 나에게 있어서는 특별한 거야
僕は持ち歩いてる ポケットの中に
보쿠와 모치아루이테루 포켓토노 나카니
나는 갖고 다니고 있어 주머니 속에
とても珍しくて世界にふたつとないもの
토테모 메즈라시쿠테 세카이니 후타츠토 나이 모노
무척이나 드물어서 세상에 둘도 없는 것을
人と違ってるから隠していたいんだ
히토토 치갓테루카라 카쿠시테이타인다
남들과는 다르기에 감추고 싶어
ピカピカに光ってるから 打ち捨てて行けない
피카피카니 히캇테루카라 우치스테테 이케나이
반짝반짝 빛이 나서 내버려두고 갈 수 없어
ああ どんな答えを出すだろう 君が僕なら
아아 돈나 코타에오 다스다로- 키미가 보쿠나라
아아 어떤 답을 내놓으려나 네가 나라면
雲を掴むようだよ ふわりふわりふわりふわり
쿠모오 츠카무요-다요 후와리 후와리 후와리 후와리
구름을 붙잡은 것 같아 두둥실 두둥실 두둥실 두둥실
何も知らないで笑う君が嫌いだ
나니모 시라나이데 와라우 키미가 키라이다
아무것도 모르고 웃는 네가 싫어
そんな僕がもっときらいきらいきらい
손나 보쿠가 못토 키라이 키라이 키라이
그런 내가 더 싫어 싫어 싫어
ねえ 欲しいなら もらってよ いいから
네- 호시이나라 모랏테요 이이카라
저기 원한다면 받아 줘 괜찮으니까
それは僕にとって 手に負えないものだよ
소레와 보쿠니 톳테 테니 오에나이 모노다요
그건 나에게 있어서는 감당할 수 없는 거야
ねえ いらないなら もらってもいいかなあ
네- 이라나이나라 모랏테모 이이카나-
저기 필요 없다면 내가 받아도 괜찮을까
それは僕にとって 特別なものだよ
소레와 보쿠니 톳테 토쿠베츠나 모노다요
그건 나에게 있어서는 특별한 거야
君は持ち歩いてる ポケットの中に
키미와 모치아루이테루 포켓토노 나카니
너는 갖고 다니고 있어 주머니 속에
とても珍しくて世界にふたつとないもの
토테모 메즈라시쿠테 세카이니 후타츠토 나이 모노
무척이나 진귀해서 세상에 둘도 없는 것을
いつも見慣れてるからわかってないんだね
이츠모 미나레테루카라 와캇테나인다네
늘 익숙하게 봐 와서 잘 모르는 모양이네
ピカピカに光っていて 眩しすぎるくらい
피카피카니 히캇테이테 마부시스기루 쿠라이
반짝반짝 빛나고 있어서 너무 눈부실 정도야
