THE ALFEE - 冒険者たち
(알피 - 모험자들)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 1994年10月20日
TJ: 26794
KY: -
JOYSOUND: 12522
가사
そして Lady ため息をつく瞬間に
소시테 Lady 타메이키오 츠쿠 슌칸니
그리고 Lady 한숨을 내쉬는 순간에
世界地図は変わってく
세카이치즈와 카왓테쿠
세계지도는 변할 거야
だけど Lady 国境が消えたその時
다케도 Lady 콧쿄-가 키에타 소노 토키
그런데 Lady 국경이 사라진 그 찰나
新しい時代 見えて来た
아타라시이 지다이 미에테키타
새로운 시대가 보이기 시작했어
Stay Dream Stay Gold
忘れないで欲しい
와스레나이데 호시이
잊지 않기를 바라
熱にうかされた少年達
네츠니 우카사레타 쇼-넨타치
혈기가 왕성한 소년들이여
誰もが冒険者になる
다레모가 보-켄샤니 나루
누구나 모험자가 될 수 있어
永遠という英雄
에이엔토 유우 히-로-
영원이라는 이름의 영웅이지
Gold Rush! 百万ドルでも夢は買えない
Gold Rush 햐쿠만 도루데모 유메와 카에나이
Gold Rush! 백만 달러라도 꿈은 사지 못해
だからつかみたい
다카라 츠카미타이
그러니 손에 넣고 싶어
Gold Rush! 百万ドルでも愛は買えない
Gold Rush 햐쿠만 도루데모 아이와 카에나이
Gold Rush! 백만 달러라도 사랑은 사지 못해
だから奪いたい
다카라 우바이타이
그러니 빼앗고 싶어
果てしなき浪漫へ誘う
하테시나키 로만에 이자나우
끝없는 낭만으로 유혹하네
Gold Rush! 百万ドルでも時は止まらない
Gold Rush 햐쿠만 도루데모 토키와 토마라나이
Gold Rush! 백만 달러라도 시간은 멈추지 않아
だから行くのさ
다카라 유쿠노사
그러니 나아가는 거야
死ぬか生きるか ゼロから始まる Gold Rush! Gold Rush!
시누카 이키루카 제로카라 하지마루 Gold Rush Gold Rush
죽느냐 사느냐 제로부터 시작하는 Gold Rush! Gold Rush!
きっと Lady 頬杖をつく瞬間に
킷토 Lady 호-즈에오 츠쿠 슌칸니
분명 Lady 턱을 괴고 고민하는 순간에
恋人は去ってゆく
코이비토와 삿테유쿠
연인은 떠날 거야
だから Lady ためらわず飛び込んで行け
다카라 Lady 타메라와즈 토비콘데유케
그러니 Lady 망설이지 말고 뛰쳐들어 가
淋しき男のその胸に
사미시키 오토코노 소노 무네니
외로운 남자의 그 품속으로
Believe in Your Dream
信じつづけて欲しい
신지츠즈케테 호시이
계속해서 믿기를 바라
瞳うるませた少年達
히토미 우루마세타 쇼-넨타치
눈가가 촉촉해진 소년들이여
誰もが冒険者になる
다레모가 보-켄샤니 나루
누구나 모험자가 될 수 있어
孤独という英雄
코도쿠토 유우 히-로-
고독이라는 이름의 영웅이지
Gold Rush! 百万ドルでも星はつかめない
Gold Rush 햐쿠만 도루데모 호시와 츠카메나이
Gold Rush! 백만 달러라도 별은 잡지 못해
だけど飛びたい
다케도 토비타이
그래도 날고 싶어
Gold Rush! 百万ドルでも虹はつかめない
Gold Rush 햐쿠만 도루데모 니지와 츠카메나이
Gold Rush! 백만 달러라도 무지개는 잡지 못해
だけど走りたい
다케도 하시리타이
그래도 달리고 싶어
死ぬか生きるか ゼロから始まる Gold Rush! Gold Rush!
시누카 이키루카 제로카라 하지마루 Gold Rush Gold Rush
죽느냐 사느냐 제로부터 시작하는 Gold Rush! Gold Rush!
Stay Dream Stay Gold
変わらないで欲しい
카와라나이데 호시이
변하지 않기를 바라
紅い地平線 陽は昇り
아카이 치헤이센 히와 노보리
붉은 지평선에 해는 떠오르고
誰もが冒険者になる
다레모가 보-켄샤니 나루
누구나 모험자가 될 수 있어
未来という英雄
미라이토 유우 히-로-
미래라는 이름의 영웅이지
Gold Rush! 百万ドルでも夢は買えない
Gold Rush 햐쿠만 도루데모 유메와 카에나이
Gold Rush! 백만 달러라도 꿈은 사지 못해
だからつかみたい
다카라 츠카미타이
그러니 손에 넣고 싶어
Gold Rush! 百万ドルでも愛は買えない
Gold Rush 햐쿠만 도루데모 아이와 카에나이
Gold Rush! 백만 달러라도 사랑은 사지 못해
だから奪いたい
다카라 우바이타이
그러니 빼앗고 싶어
果てしなき浪漫へ誘う
하테시나키 로만에 이자나우
끝없는 낭만으로 유혹하네
Gold Rush! 百万ドルでも星はつかめない
Gold Rush 햐쿠만 도루데모 호시와 츠카메나이
Gold Rush! 백만 달러라도 별은 잡지 못해
だけど飛びたい
다케도 토비타이
그래도 날고 싶어
Gold Rush! 百万ドルでも虹はつかめない
Gold Rush 햐쿠만 도루데모 니지와 츠카메나이
Gold Rush! 백만 달러라도 무지개는 잡지 못해
だけど走りたい
다케도 하시리타이
그래도 달리고 싶어
Gold Rush! 百万ドルでも時は止まらない
Gold Rush 햐쿠만 도루데모 토키와 토마라나이
Gold Rush! 백만 달러라도 시간은 멈추지 않아
だから行くのさ
다카라 유쿠노사
그러니 나아가는 거야
死ぬか生きるか ゼロから始まる Gold Rush
시누카 이키루카 제로카라 하지마루 Gold Rush
죽느냐 사느냐 제로부터 시작하는 Gold Rush! Gold Rush!
