THE ALFEE - Promised Love
(알피 - Promised Love)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 1992年02月05日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 752
가사
哀しみだけが 降り続く街に
카나시미다케가 후리츠즈쿠 마치니
슬픔만이 계속해서 쏟아지는 거리에
ひとり生きてきた
히토리 이키테키타
홀로 살아왔어
君に出逢って 本気で遠い夢を
키미니 데앗테 혼키데 토오이 유메오
그대를 만나고 진심으로 머나먼 꿈을
追いかけ始めた
오이카케하지메타
좇기 시작했어
気づいた時には ときめく胸切なくて
키즈이타 토키니와 토키메쿠 무네 세츠나쿠테
알아차렸을 때는 이미 두근대는 마음이 애달파서
君だけに贈るよ 答えはひとつさ
키미다케니 오쿠루요 코타에와 히토츠사
오직 그대만을 위해 보낼게 답은 하나야
愛だけがすべて素直に言えるよ
아이다케가 스베테 스나오니 이에루요
사랑만이 전부라고 솔직하게 말할 수 있어
夢を掴んだ時に 迎えに行くよ
유메오 츠칸다 토키니 무카에니 유쿠요
꿈을 손에 넣은 순간에 맞이하러 갈게
形ばかりに とらわれず君を
카타치바카리니 토라와레즈 키미오
보이는 것에만 얽매이지 않고 그대를
守っていきたい
마못테유키타이
지켜 나가고 싶어
接吻よりも 誓いの指輪よりも
쿠치즈케요리모 치카이노 유비와요리모
입맞춤보다도 맹세의 반지보다도
確かなものがある
타시카나 모노가 아루
분명한 것이 있어
約束信じて 何も言わないんだね
야쿠소쿠 신지테 나니모 이와나인다네
약속을 믿고서 아무 말도 하지 않는구나
待ち続ける君に 答えはひとつさ
마치츠즈케루 키미니 코타에와 히토츠사
그저 기다리는 그대에게 답은 하나야
愛だけがすべて素直に言えるよ
아이다케가 스베테 스나오니 이에루요
사랑만이 전부라고 솔직하게 말할 수 있어
夢を掴んだ時に 迎えに行くよ
유메오 츠칸다 토키니 무카에니 유쿠요
꿈을 손에 넣은 순간에 맞이하러 갈게
Promise to Love each other
Promise to Love forever
夢の向こうから 君の微笑みが
유메노 무코-카라 키미노 호호에미가
꿈의 저편으로부터 그대의 미소가
決して負けないでと 僕に呼びかける
켓시테 마케나이데토 보쿠니 요비카케루
결코 지지 말라며 내게 소리를 지르네
愛だけがすべて素直に言えるよ
아이다케가 스베테 스나오니 이에루요
사랑만이 전부라고 솔직하게 말할 수 있어
夢を掴んだ時に 迎えに行くよ
유메오 츠칸다 토키니 무카에니 유쿠요
꿈을 손에 넣은 순간에 맞이하러 갈게
愛だけがすべて素直に言えるよ
아이다케가 스베테 스나오니 이에루요
사랑만이 전부라고 솔직하게 말할 수 있어
夢を掴んだ時に 迎えに行くよ
유메오 츠칸다 토키니 무카에니 유쿠요
꿈을 손에 넣은 순간에 맞이하러 갈게
Promise to love each other
Promise to love forever…
