J-POP 가사 번역/알피 (THE ALFEE)

THE ALFEE - メリーアン (알피 - 메리 앤) [가사 / 발음 / 번역]

짱짱이。 2024. 6. 21. 20:46

メリーアン
メリーアン


THE ALFEE - メリーアン
(알피 - 메리 앤)


가수: THE ALFEE

작사: 高見沢俊彦・高橋研

작곡: 高見沢俊彦

발매일: 1983年06月21日


TJ: -

KY: -

JOYSOUND: 1069



가사

夜露にぬれる 森を抜けて

요츠유니 누레루 모리오 누케테

밤이슬에 젖은 숲을 빠져나와

 

白いバルコニー あなたを見た

시로이 바루코니- 아나타오 미타

하얀 발코니의 당신을 보았어

 

すがるような瞳と 風に揺れる長い髪

스가루요-나 히토미토 카제니 유레루 나가이 카미

구원을 바라는 듯한 눈동자와 바람에 흔들리는 긴 머리카락

 

ときめく出逢いに胸は はりさけそう

토키메쿠 데아이니 무네와 하리사케소-

두근거리는 만남에 가슴은 터질 것만 같아

 

メリアン メリアン

메리- 앤 메리- 앤

메리 앤 메리 앤

 

メリアン Won't You Stay For Me

메리- 앤 Won't You Stay For Me

메리 앤 Won't You Stay For Me

 

遠くきこえる チャペルの鐘

토오쿠 키코에루 챠페루노 카네

멀리서 들려오는 교회의 종소리

 

あなたを奪う 夢を見た

아나타오 우바우 유메오 미타

당신을 빼앗는 꿈을 꾸었어

 

輝く少年の日々 恋の謎もとけぬまま

카가야쿠 쇼-넨노 히비 코이노 나조모 토케누 마마

빛나는 소년의 나날은 사랑의 수수께끼도 풀지 못한 채

 

つのる想いは激しく かよった道

츠노루 오모이와 하게시쿠 카욧타 미치

쌓여 가는 마음은 격해져 수없이 왕래한 길

 

メリアン メリアン

메리- 앤 메리- 앤

메리 앤 메리 앤

 

メリアン Won't You Stay For Me

메리- 앤 Won't You Stay For Me

메리 앤 Won't You Stay For Me

 

メリアン メリアン

메리- 앤 메리- 앤

메리 앤 메리 앤

 

メリアン Won't You Stay For Me

메리- 앤 Won't You Stay For Me

메리 앤 Won't You Stay For Me

 

Oh メリアン 突然 どこへ消えたのか

Oh 메리- 앤 토츠젠 도코에 키에타노카

Oh 메리 앤 갑자기 어디로 사라진 거야

 

嵐の去った 真夏の夜

아라시노 삿타 마나츠노 요루

폭풍이 지나간 한여름의 밤

 

あなたの姿を 求め歩く

아나타노 스가타오 모토메아루쿠

당신의 모습을 찾으며 걸어

 

夢から醒めた僕の 胸に残った幻想

유메카라 사메타 보쿠노 무네니 노콧타 마보로시

꿈에서 깨어난 내 가슴에 남은 환상

 

誰もが通りすぎる 道標

다레모가 토오리스기루 미치시루베카

누구나가 지나쳐 가는 이정표인 걸까

 

メリアン メリアン

메리- 앤 메리- 앤

메리 앤 메리 앤

 

メリアン Won't You Stay For Me

메리- 앤 Won't You Stay For Me

메리 앤 Won't You Stay For Me

 

メリアン メリアン

메리- 앤 메리- 앤

메리 앤 메리 앤

 

メリアン Won't You Stay For Me

메리- 앤 Won't You Stay For Me

메리 앤 Won't You Stay For Me

facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver