マルシィ - エール
(마르시 - 옐)
가수: マルシィ
작사: 吉田右京
작곡: 吉田右京
발매일: 2024年02月07日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 624087
가사
世界で一人ぼっちになったとき
세카이데 히토리봇치니 낫타 토키
세상에서 외톨이가 되었을 때
なんで僕だけだと思った
난데 보쿠다케다토 오못타
어째서 나만 혼자일까 생각했어
すぐそばにある宝物に
스구 소바니 아루 타카라모노니
바로 옆에 있는 보물을
気づいていられる自分でいたい
키즈이테이라레루 지분데 이타이
알아차릴 수 있는 내가 되고 싶어
日々の中のボーダーライン届かなくて
히비노 나카노 보-다-라인 토도카나쿠테
나날 속에서 정한 보더라인에 이르지 못해
見つからない答えばかり探してしまうけど
미츠카라나이 코타에 바카리 사가시테 시마우케도
보이지 않는 답만을 찾아 헤매긴 하지만
点数がつけられない日でも
텐수-가 츠케라레나이 히데모
점수를 매길 수 없는 날이라도
悩んでばかりで躓く日も
나얀데 바카리데 츠마즈쿠 히모
고민만 하다가 좌절하는 날도
歩めるさこれから光る未来だ
아유메루사 코레카라 히카루 미라이다
걸어나갈 수 있어 이제부터 빛날 미래거든
見たこともない景色や幸せと出会う日に
미타 코토모 나이 케시키야 시아와세토 데아우 히니
본 적도 없는 풍경이나 행복과 만나는 날에
繋がってるんだ
츠나갓테룬다
이어져 있을 거야
暗い部屋の中で
쿠라이 헤야노 나카데
어두운 방 안에서
溢れた涙 向き合えてる証拠だ
아후레타 나미다 무키아에테루 아카시다
넘치는 눈물은 마주하고 있다는 증거야
たまには褒めてあげなきゃいけない
타마니와 호메테 아게나캬 이케나이
가끔은 칭찬해 주지 않으면 안 돼
弱く情けない心を
요와쿠 나사케나이 코코로오
나약하고 한심한 마음을
日々はいつもスタートライン
히비와 이츠모 스타-토 라인
매일은 언제나 스타트 라인
壁に当たって傷だらけになりながら
카베니 아탓테 키즈다라케니 나리나가라
벽에 부딪히고 상처투성이가 되어 가며
また一歩踏み出す
마타 잇포 후미다스
또 한 걸음을 내디뎌
点数がつけられない日でも
텐수-가 츠케라레나이 히데모
점수를 매길 수 없는 날이라도
逃げてしまいたい やめたい日も
니게테 시마이타이 야메타이 히모
도망치고 싶을 정도로 그만두고 싶은 날도
歩めるさ一人ぼっちじゃないよ
아유메루사 히토리봇치쟈 나이요
걸어나갈 수 있어 외톨이가 아니니까
君がいるから僕でいれる
키미가 이루카라 보쿠데 이레루
네가 있기에 나로 있을 수 있어
味わう全て噛み締めていくんだ
아지와우 스베테 카미시메테이쿤다
맛보는 모든 걸 되새겨 가는 거야
頑張ってみて
간밧테미테
힘을 내 보고
また項垂れて
마타 우나다레테
다시 고개를 떨궈
あなたの声に
아나타노 코에니
너의 목소리가
背中押されて
세나카 오사레테
등을 밀어 주어서
頑張ってみよう
간밧테미요-
한번 힘내 보자
やれるだけをやり抜くだけだ
야레루다케오 야리누쿠다케다
할 수 있는 걸 끝까지 해낼 뿐이야
「泣きたい日は泣けばいいんだよ
나키타이 히와 나케바 이인다요
「울고 싶은 날엔 울어도 괜찮아
私はずっと味方だよ
와타시와 즛토 미카타다요
나는 언제나 네 편이야
上手く笑えない日は無理しないで」
우마쿠 와라에나이 히와 무리 시나이데
잘 웃기 어려운 날엔 무리하지 마」
君の言葉に救われて
키미노 코토바니 스쿠와레테
너의 이 말에 구원받아서
今日も踏ん張っていられる
쿄-모 훈밧테 이라레루
오늘 하루도 버텨 낼 수 있어
点数がつけられない日でも
텐수-가 츠케라레나이 히데모
점수를 매길 수 없는 날이라도
心痛んで嘆く日々も
코코로 이탄데 나게쿠 히비모
마음이 아파 한탄하는 날들도
歩めるさ怖がりながらでいいよ
아유메루사 코와가리나가라데 이이요
걸어나갈 수 있어 겁에 질려 있더라도 괜찮아
不安も希望も抱えながら
후안모 키보-모 카카에나가라
불안도 희망도 품에 안고서
明日へ向かって
아스에 무캇테
내일을 향해
今日を乗り超えていく
쿄-오 노리코에테이쿠
오늘을 극복해 나가는 거야
