マルシィ - アイラブ
(마르시 - 아이 러브)
가수: マルシィ
작사: 吉田右京
작곡: 吉田右京
발매일: 2024年05月29日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 627925
가사
寝起きの君見て今日を始められること
네오키노 키미 미테 쿄-오 하지메라레루 코토
막 깨어난 너를 보고 오늘을 시작할 수 있다는 건
奇跡重なった喜劇だ
키세키 카사낫타 키게키다
기적이 쌓이고 쌓인 희극이야
素敵がすぎる故に
스테키가 스기루 유에니
근사함이 너무 지나친 탓에
適量無視した愛情
테키료- 무시시타 아이죠-
적정량을 무시한 애정
運命に似た展開ずっと続いてよ
운메이니 니타 텐카이 즛토 츠즈이테요
운명을 닮은 전개를 쭉 계속해 줘
未来は神頼み
미라이와 카미다노미
미래는 신에게 빌어
全てをかけても目指す墓場まで
스베테오 카케테모 메자스 하카바마데
모든 걸 걸어서라도 목표하는 묘지까지
おはようおやすみ その間の営み
오하요- 오야스미 소노 마노 이토나미
좋은 아침 잘 자 그러는 사이의 영위
君が居なかったらなかった毎日が愛しくて
키미가 이나캇타라 나캇타 마이니치가 이토시쿠테
네가 있지 않았다면 없었을 매일이 사랑스러워
回り出した日常の中で
마와리다시타 니치죠-노 나카데
돌아가기 시작한 일상 속에서
僕らは恋をしたから
보쿠라와 코이오 시타카라
우리들은 사랑을 했으니까
喜怒哀楽詰め合わせ
키도아이라쿠 츠메아와세
희로애락을 한데 모아서
幸せのジェットコースター
시아와세노 젯토 코-스타-
행복의 제트 코스터를
限りある時間も愛の言葉も
카기리 아루 지칸모 아이노 코토바모
끝이 있는 시간도 사랑의 말도
君に渡したい
키미니 와타시타이
너에게 전하고 싶어
離れる選択肢2人から無くすことにしよう
하나레루 센타쿠시 후타리카라 나쿠스 코토니 시요-
떠난다는 선택지는 두 사람에게서 없애기로 하자
君だけに歌うから
키미다케니 우타우카라
너만을 위해 노래할 테니까
そばにいて
소바니 이테
곁에 있어 줘
脱ぎっぱなし裏返し
누깃파나시 우라가에시
벗어던지고 뒤집어 입고
好き嫌いばかり
스키키라이 바카리
편식만 해서
いつも君に怒られてる
이츠모 키미니 오코라레테루
언제나 너에게 꾸중을 들어
未来見据える君に
미라이 미스에루 키미니
미래를 내다보는 너에게
嬉しくなっているんだよ
우레시쿠 낫테이룬다요
고마워하고 있어
この先2人じゃなくなる日が来ても
코노 사키 후타리쟈 나쿠 나루 히가 키테모
앞으로 두 사람이 아니게 되는 날이 오더라도
君を取られたくない
키미오 토라레타쿠 나이
너를 빼앗기고 싶지 않아
なんてこと言ってたらまた笑われるかな
난테 코토 잇테타라 마타 와라와레루카나
이런 말을 한다면 또 웃어 보이려나
愛想尽きるはずない将来像
아이소 츠키루 하즈 나이 쇼-라이조-
정이 떨어질 리 없는 미래상
苦楽を共にして乗り越えて
쿠라쿠오 토모니 시테 노리코에테
동고동락하며 이겨내고
歩んでいけるはず
아윤데이케루 하즈
걸어나갈 수 있을 거야
回り出した日常の中で
마와리다시타 니치죠-노 나카데
돌아가기 시작한 일상 속에서
君に恋をしたから
키미니 코이오 시타카라
너에게 사랑을 했으니까
怖いものだらけいつも
코와이 모노다라케 이츠모
겁이 나는 것투성이야 언제나
揺れる心ジェットコースター
유레루 코코로 젯토 코-스타-
흔들리는 마음은 제트 코스터
限りある時間も愛の言葉も
카기리 아루 지칸모 아이노 코토바모
끝이 있는 시간도 사랑의 말도
君に渡したい
키미니 와타시타이
너에게 전하고 싶어
離れる選択肢この世から無くすことにしよう
하나레루 센타쿠시 코노 요카라 나쿠스 코토니 시요-
떠난다는 선택지는 이 세상에서 없애기로 하자
君だけに歌うから
키미다케니 우타우카라
너만을 위해 노래할 테니까
アイラブを
아이 라브오
아이 러브를
君と似合う人になれてるかな
키미토 니아우 히토니 나레테루카나
너와 어울리는 사람이 되고 있는 걸까
紛れもなく誰よりも
마기레모 나쿠 다레요리모
의심할 여지 없이 누구보다도
好きでいるよ愛してるよ
스키데 이루요 아이시테루요
좋아할게 사랑할게
限りある時間も愛の言葉も
카기리 아루 지칸모 아이노 코토바모
끝이 있는 시간도 사랑의 말도
君に渡したい
키미니 와타시타이
너에게 전하고 싶어
出会えてよかったと
데아에테 요캇타토
만나서 다행이라고
これからも噛み締めるんだろう
코레카라모 카미시메룬다로-
앞으로도 되새기게 되겠지
それ以上に届けるから
소레 이죠-니 토도케루카라
그 이상으로 전해 줄 테니까
そばにいて
소바니 이테
곁에 있어 줘
