THE ALFEE - 希望の鐘が鳴る朝に
(알피 - 희망의 종이 울리는 아침에)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 1999年02月03日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 18985
가사
凍える都会に一人
코고에루 마치니 히토리
얼어붙은 도시에 혼자서
未来の姿が見えない
미라이노 스가타가 미에나이
미래의 모습이 보이지 않아
うずくまったまま
우즈쿠맛타 마마
웅크린 채로
本当の心隠して
혼토-노 코코로 카쿠시테
진짜 마음을 감추었어
愚かなことは
오로카나 코토와
어리석은 일은
目を伏せて何もしないこと
메오 후세테 나니모 시나이 코토
눈을 감고 아무것도 하지 않는 것
傷つくのを恐れ
키즈츠쿠노오 오소레
상처받는 것을 두려워하여
大切な愛を見失う
타이세츠나 아이오 미우시나우
소중한 사랑을 놓쳐 버리게 돼
暗闇を手探りで夜明け求め彷徨う
쿠라야미오 테사구리데 요아케 모토메 사마요우
어둠 속을 더듬으며 여명을 찾아 헤매는
迷路のような毎日を抜け出す勇気が欲しい
메이로노요-나 마이니치오 누케다스 유-키가 호시이
미로 같은 매일을 벗어날 용기가 필요해
いつまでも君でいるため
이츠마데모 키미데 이루 타메
언제까지나 너로 있기 위해
明日をあきらめてはいけない
아시타오 아키라메테와 이케나이
내일을 포기해서는 안 돼
変わらない君であるため
카와라나이 키미데 아루 타메
변함없는 너 자신이기 위해
孤独に負けないで 自分に勝つために!
코도쿠니 마케나이데 지분니 카츠 타메니
고독에 지지 않고 스스로를 이기기 위해!
激しく燃えた恋も
하게시쿠 모에타 코이모
격렬히 타올랐던 사랑도
穏やかな愛に変わるよ
오다야카나 아이니 카와루요
평온한 사랑으로 변할 거야
見つめ合うよりも
미츠메아우요리모
서로를 바라보기보다
同じ未来見つめたい
오나지 미라이 미츠메타이
같은 미래를 바라보고 싶어
形あるものすべて
카타치 아루 모노 스베테
형태가 있는 모든 것은
やがて消えてゆくものだから
야가테 키에테유쿠 모노다카라
이윽고 사라져 가는 것이니까
触れ合って生きよう
후레앗테 이키요-
서로 맞닿은 채 살아가자
今をその日その時代を
이마오 소노 히 소노 토키오
지금을 그날 그 시대를
自由を奪われた鳥籠のような日々
지유-오 우바와레타 토리카고노요-나 히비
자유를 빼앗긴 마치 새장 같은 나날
時間の鎖その手で引き裂く力を持て
지칸노 쿠사리 소노 테데 히키사쿠 치카라오 모테
시간의 사슬을 그 손으로 찢을 힘을 지녀
いつまでも君でいるため
이츠마데모 키미데 이루 타메
언제까지나 너로 있기 위해
未来に流されてはいけない
미라이니 나가사레테와 이케나이
미래에 휩쓸려서는 안 돼
何処までも君であるため
도코마데모 키미데 아루 타메
어디까지고 너 자신이기 위해
孤独に負けないで 自分に勝つために!
코도쿠니 마케나이데 지분니 카츠 타메니
고독에 지지 않고 스스로를 이기기 위해!
負け続けた日々と泣き明かした夜を重ね
마케츠즈케타 히비토 나키아카시타 요루오 카사네
계속해서 패배한 날들과 울며 밤을 지새운 밤을 거듭하여
素直に生きることは傷つくことだと知る
스나오니 이키루 코토와 키즈츠쿠 코토다토 시루
솔직하게 살아가는 것은 상처 입는 것임을 깨달아
今こそ希望の鐘が
이마코소 키보-노 카네가
지금이야말로 희망의 종이
鳴り響く朝に生まれ変わる
나리히비쿠 아사니 우마레카와루
울려 퍼지고 아침으로 다시 태어나
君だけの生き方がある
키미다케노 이키카타가 아루
너만의 삶의 방식이 있어
明日を勝ち抜いて行くために
아시타오 카치누이테유쿠 타메니
내일을 이겨 나가기 위해서
いつまでも君でいるため
이츠마데모 키미데 이루 타메
언제까지나 너로 있기 위해
明日をあきらめてはいけない
아시타오 아키라메테와 이케나이
내일을 포기해서는 안 돼
変わらない君であるため
카와라나이 키미데 아루 타메
변함없는 너 자신이기 위해
孤独に負けないで 自分に勝つために!
코도쿠니 마케나이데 지분니 카츠 타메니
고독에 지지 않고 스스로를 이기기 위해!
