THE ALFEE - 私的恋愛論
(알피 - 사적 연애론)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 2019年06月26日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 443513
가사
静かに夜が明ける
시즈카니 요루가 아케루
조용히 밤이 밝아 오고
都会がざわめき出す
토카이가 자와메키다스
도시가 술렁이기 시작해
ベッドにまどろむ君
벳도니 마도로무 키미
침대에서 졸고 있는 너
いつもの時間
이츠모노 지칸
여느 때와 같은 시간
これからのことなんて
코레카라노 코토난테
앞으로 할 일 같은 건
何も決めてないけど
나니모 키메테나이케도
아무것도 정하지 않았지만
そばにいるだけでいい
소바니 이루다케데 이이
곁에 있는 것만으로도 좋아
今はそれでいい
이마와 소레데 이이
지금은 그걸로 충분해
摩天楼 越しに覗いた
마텐로- 고시니 노조이타
마천루 너머로 엿본
青空が好きと…あの日
아오조라가 스키토 아노 히
파란 하늘이 좋다던… 그날
車のシートにもたれ君は
쿠루마노 시-토니 모타레 키미와
자동차 시트에 기대어 너는
まるで未来を見上げるように
마루데 미라이오 미아게루요-니
마치 미래를 올려다보는 것 같았어
Wow wow wow…
耳元で愛してる
미미모토데 아이시테루
귓가에 대고 사랑한다고는
君だけに囁こう
키미다케니 사사야코-
너에게만 속삭일게
身近に君を感じて
미지카니 키미오 칸지테
가까이서 너를 느끼며
歩いて行こう
아루이테유코-
함께 걸어가자
君の涙 見た朝に
키미노 나미다 미타 아사니
너의 눈물을 본 아침에
心で誓ったこと
코코로데 치캇타 코토
마음속으로 맹세한 것
言い訳は二度としない
이이와케와 니도토 시나이
변명은 두 번 다시 하지 않고
深酒もしない…
후카자케모 시나이
과음도 하지 않겠다고…
Wedding Bellがゴールじゃないと
Wedding Bell가 고-루쟈 나이토
Wedding Bell이 최종 목표가 아니라고
君が教えてくれたよ
키미가 오시에테쿠레타요
네가 가르쳐 주었어
倖せなんてそれぞれ違う
시아와세난테 소레조레 치가우
행복이란 건 제각기 다르니까
僕は僕の生き方を貫こう
보쿠와 보쿠노 이키카타오 츠라누코-
나는 나의 삶의 방식을 관철하자
Wow wow wow…
静かに時を重ね
시즈카니 토키오 카사네
조용히 시간을 거듭하며
寄り添い続けた日々
요리소이츠즈케타 히비
계속 가까이 붙어 있던 나날
愛とは互いを見つめ
아이토와 타가이오 미츠메
사랑이란 서로를 바라보고
支え合うこと
사사에아우 코토
서로를 지탱하는 것
アスファルト燃える夏
아스화루토 모에루 나츠
아스팔트가 타오르는 여름
街路樹 凍える冬
가이로쥬 코고에루 후유
가로수가 얼어붙은 겨울
季節を重ねるごとに
키세츠오 카사네루고토니
계절을 거듭할수록
強くなる愛
츠요쿠 나루 아이
더욱 깊어지는 사랑
若い日の傷も癒え
와카이 히노 키즈모 이에
젊은 날의 상처도 치유되고
穏やかに時代は変わる
오다야카니 지다이와 카와루
평온하게 시대는 변하네
そばにいるそれだけで
소바니 이루 소레다케데
곁에 있다는 그것만으로도
今はいいのさ
이마와 이이노사
지금은 충분해
