AKASAKI - ルーツ
(아카사키 - 루츠)
가수: AKASAKI
작사: AKASAKI
작곡: AKASAKI
발매일: 2024年12月04日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 632338
가사
繋いだこの手が 冷たく儚くても
츠나이다 코노 테가 츠메타쿠 하카나쿠테모
붙잡은 이 손이 차갑고 덧없더라도
私は踊るよ 貴方と果てまで
와타시와 오도루요 아나타토 하테마데
나는 춤출 거야 너와 함께 끝까지
青く白い温もりを見てさ
아오쿠 시로이 누쿠모리오 미테사
푸르면서도 하얀 따스함을 보며
意味もなく期待を抱いたの
이미모 나쿠 키타이오 이다이타노
의미도 없이 기대를 품었어
目に映る古びた希望すら
메니 우츠루 후루비타 키보-스라
눈에 비치는 낡은 희망조차
貴方のために
아나타노 타메니
너를 위함이야
淡い街並みで 二人で叫ぶの
아와이 마치나미데 후타리데 사케부노
희미한 거리에서 우리 둘이 외쳐 보자
ぎこちなくても大丈夫
기코치나쿠테모 다이죠-부
서투르더라도 괜찮아
さらにときめいて 新しい景色眺めてよ
사라니 토키메이테 아타라시이 케시키 나가메테요
더욱 두근거리고 새로운 풍경을 바라봐 줘
ため息なんていらなくて
타메이키난테 이라나쿠테
한숨 같은 건 필요 없어
ひたすら踊り明かして
히타스라 오도리아카시테
그저 춤추며 밤을 지새우자
弾け飛ぶルーツも 淫らに美しく
하지케토부 루-츠모 미다라니 우츠쿠시쿠
터져 나온 뿌리까지도 추잡하고 아름답게
ため息なんていらなくて
타메이키난테 이라나쿠테
한숨 같은 건 필요 없어
二人だけのステップして
후타리다케노 스텟푸 시테
두 사람만의 스텝을 밟자
煌びやかなライトが
키라비야카나 라이토가
휘황찬란한 라이트가
私達を包む
와타시타치오 츠츠무
우리를 감싸네
赤く白い街並みを見てさ
아카쿠 시로우 마치나미오 미테사
붉으면서도 하얀 거리를 보며
意味も無く涙を流したの
이미모 나쿠 나미다오 나가시타노
의미도 없이 눈물을 흘렸어
目に映る華やかな愛すら
메니 우츠루 하나야카나 아이스라
눈에 비치는 화려한 사랑조차
貴方のために
아나타노 타메니
너를 위함이야
繋いだこの手が 冷たく儚くても
츠나이다 코노 테가 츠메타쿠 하카나쿠테모
붙잡은 이 손이 차갑고 덧없더라도
世界の終わりが すぐそこに来るまでは
세카이노 오와리가 스구 소코니 쿠루마데와
세상의 끝이 바로 옆에 다가오기 전까지는
貴方の悔やみも 過去も今も包むの
아나타노 쿠야미모 카코모 이마모 츠츠무노
너의 후회도 과거도 지금도 감싸 안을게
私と踊ろう 世界の果てまで
와타시토 오도로- 세카이노 하테마데
나와 함께 춤추자 세상의 끝까지
ため息なんていらなくて
타메이키난테 이라나쿠테
한숨 같은 건 필요 없어
ひたすら踊り明かして
히타스라 오도리아카시테
그저 춤추며 밤을 지새우자
弾け飛ぶルーツも 淫らに美しく
하지케토부 루-츠모 미다라니 우츠쿠시쿠
터져 나온 뿌리까지도 추잡하고 아름답게
ため息なんていらなくて
타메이키난테 이라나쿠테
한숨 같은 건 필요 없어
二人だけのステップして
후타리다케노 스텟푸 시테
두 사람만의 스텝을 밟자
煌びやかなライトが
키라비야카나 라이토가
휘황찬란한 라이트가
私達を包む
와타시타치오 츠츠무
우리를 감싸네
