THE ALFEE - 晴れ後時々流星
(알피 - 맑은 뒤 때때로 유성)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 1999年09月29日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 86099
가사
過ぎ去る時よ君は
스기사루 토키요 키미와
지나가는 시간아 너는
孤独な夜に生まれ
코도쿠나 요루니 우마레
고독한 밤에 태어나
眠れない夜に佇み
네무레나이 요루니 타타즈미
잠들지 못하는 밤에 멈추어 서서
僕を慰めてくれる
보쿠오 나구사메테쿠레루
나를 위로해 주는구나
晴れ後時々流星
하레노치 토키도키 류-세이
맑은 뒤 때때로 유성
光の雨に打たれて
히카리노 아메니 우타레테
빛의 비를 맞으며
誰もが偶然出逢い
다레모가 구-젠 데아이
누구나 우연히 만나
戸惑いときめく
토마도이 토키메쿠
당혹하고 설레지
どれほどの悔しさに
도레호도노 쿠야시사니
얼마나 많은 억울함에
傷ついてきたのか
키즈츠이테키타노카
상처를 받아 왔는지
後悔の涙すべてを
코-카이노 나미다 스베테오
후회의 눈물 전부를
時は慰めてくれる
토키와 나구사메테쿠레루
시간은 위로해 주네
晴れ後時々流星
하레노치 토키도키 류-세이
맑은 뒤 때때로 유성
光りの雨の中で
히카리노 아메노 나카데
빛의 빗속에서
誰もが気づいてく
다레모가 키즈이테쿠
누구나 점점 깨달아
本当の自分の姿に
혼토-노 지분노 스가타니
진정한 내 모습을
やさしさが罪になる
야사시사가 츠미니 나루
상냥함이 죄가 돼
約束を果たせないまま
야쿠소쿠오 하타세나이 마마
약속을 지키지 못한 채
ふるえるその背中で
후루에루 소노 세나카데
떨리는 그 등으로
想い出が泣いている
오모이데가 나이테이루
추억이 울고 있어
トゥルルル…
투루루루
뚜루루루…
トゥルルル… Time is on my side
투루루루 Time is on my side
뚜루루루… Time is on my side
トゥルルル…
투루루루
뚜루루루…
トゥルルル… Time is on my side
투루루루 Time is on my side
뚜루루루… Time is on my side
淋しさには慣れても
사미시사니와 나레테모
외로움에는 익숙해져도
孤独になりたくない
코도쿠니 나리타쿠 나이
고독해지고 싶지는 않아
時よ君はいつまでも
토키요 키미와 이츠마데모
시간아 너는 언제까지고
この心を癒して
코노 코코로오 이야시테
이 마음을 달래 주렴
曇り後時々流星
쿠모리노치 토키도키 류-세이
흐린 뒤 때때로 유성
時間の魔法の中で
지칸노 마호-노 나카데
시간의 마법 속에서
喜び哀しみ… 憂い
요로코비 카나시미 우레이
기쁨과 슬픔… 불안
人は自分を生きてく
히토와 지분오 이키테쿠
사람은 나 자신을 살아가
黄昏のせつなさ
타소가레노 세츠나사
황혼의 애틋함
真夜中のためいき
마요나카노 타메이키
한밤중의 한숨
消し去るように今日も陽が昇る
케시사루요-니 쿄-모 히가 노보루
지워 버리듯이 오늘도 해가 떠오르네
誰よりも愛し合って
다레요리모 아이시앗테
누구보다 서로 사랑하며
ここまで二人来たけれど
코코마데 후타리 키타케레도
이곳까지 둘이 해내 왔지만
どうしても明日への
도-시테모 아시타에노
어떻게도 내일로 향하는
道標見つからない
미치시루베 미츠카라나이
이정표를 찾을 수 없어
やさしさが罪になる
야사시사가 츠미니 나루
상냥함이 죄가 돼
約束を果たせないまま
야쿠소쿠오 하타세나이 마마
약속을 지키지 못한 채
時間だけ過ぎてゆく
지칸다케 스기테유쿠
시간만이 흘러가
震えているその背中で
후루에테이루 소노 세나카데
떨리고 있는 그 등으로
思い出達 静かに愛を嘆くよ
오모이데타치 시즈카니 아이오 나게쿠요
추억들이 조용히 사랑을 한탄하네
トゥルルル…
투루루루
뚜루루루…
トゥルルル… Time is on my side
투루루루 Time is on my side
뚜루루루… Time is on my side
トゥルルル…
투루루루
뚜루루루…
トゥルルル… Time is on my side
투루루루 Time is on my side
뚜루루루… Time is on my side
晴れ後時々流星輝く
하레노치 토키도키 류-세이 카가야쿠
맑은 뒤 때때로 유성이 빛나는
その胸に今
소노 무네니 이마
그 가슴으로 지금
