THE ALFEE - Wings Of Wind
(알피 - Wings Of Wind)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 2016年06月01日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: -
가사
夢が破れたあの日は
유메가 야부레타 아노 히와
꿈이 부서져 버린 그날은
これで終わりと感じた
코레데 오와리토 칸지타
이걸로 다 끝났다고 느꼈어
言葉に出来ない悔しさ
코토바니 데키나이 쿠야시사
말로 표현할 수 없는 분함을
孤独の迷路の中で
코도쿠노 메이로노 나카데
고독의 미로 속에서
立ち上がる気力も消えて
타치아가루 키료쿠모 키에테
다시 일어설 기력도 사라져
暗闇抜け出せないまま
쿠라야미 누케다세나이 마마
어둠 속을 벗어나지 못한 채
遠い光りさえ見失い
토오이 히카리사에 미우시나이
머나먼 빛마저 놓쳐 버리고는
時間だけが過ぎていった
지칸다케가 스기테잇타
시간만이 흘러갔어
そんな自分に問いかけた
손나 지분니 토이카케타
그런 내 자신에게 물었어
このままで終われるのか？
코노 마마데 오와레루노카
이대로 끝낼 수 있을까 보냐？
素直に叫んでみた
스나오니 사켄데미타
솔직한 심정을 외쳐 보았어
涙と怒りを心の糧にして
나미다토 이카리오 코코로노 카테니 시테
눈물과 분노를 마음의 양식으로 삼아
１秒先の未来 その壁を乗り越えてみよう
이치뵤- 사키노 미라이 소노 카베오 노리코에테미요-
1초 앞의 미래 그 벽을 뛰어넘어 보자
風の翼に乗って 白い雲を追い駆ける
카제노 츠바사니 놋테 시로이 쿠모오 오이카케루
바람의 날개를 타고서 하얀 구름을 쫓는
自由な鳥のように
지유-나 토리노요-니
자유로운 새처럼
もう一度 Fly Away
모- 이치도 Fly Away
다시 한번 Fly Away
鏡の中の自分が
카가미노 나카노 지분가
거울 속의 내가
やけに弱気に見えるよ
야케니 요와키니 미에루요
유난히 나약해 보여
瞳を閉じて思い出せ
히토미오 토지테 오모이다세
눈을 감고 떠올려 봐
あの日のあの約束を
아노 히노 아노 야쿠소쿠오
그날의 그 약속을
向かい風に遮られて
무카이카제니 사에기라레테
맞바람에 가로막히고
ぬかるみに足をとられて
누카루미니 아시오 토라레테
진흙탕에 발목을 붙잡혀
これ以上前に進めない
코레 이죠- 마에니 스스메나이
이 이상 앞으로 나아갈 수 없는
苦しさを忘れないで
쿠루시사오 와스레나이데
괴로움을 잊지 마
そんな自分に問いかけた
손나 지분니 토이카케타
그런 내 자신에게 물었어
振り向かず走れるのか？
후리무카즈 하시레루노카
돌아보지 않고 달릴 수 있을까？
時間を味方にして
지칸오 미카타니 시테
시간을 내 편으로 삼아
理想と希望を心に掲げて
리소-토 키보-오 코코로니 카카게테
이상과 희망을 마음에 내걸고서
１秒先の未来 その夢を目指してみよう
이치뵤- 사키노 미라이 소노 유메오 메자시테미요-
1초 앞의 미래 그 꿈을 목표로 향해 보자
風の翼に乗って 白い雲を追い駆ける
카제노 츠바사니 놋테 시로이 쿠모오 오이카케루
바람의 날개를 타고서 하얀 구름을 쫓는
自由な鳥のように
지유-나 토리노요-니
자유로운 새처럼
もう一度 Fly Away
모- 이치도 Fly Away
다시 한번 Fly Away
生きている限り時間は
이키테이루 카기리 지칸와
살아 있는 한 시간은
いつも追いかけてくるけど
이츠모 오이카케테쿠루케도
언제나 뒤를 쫓아오겠지만
周りに惑わされないで
마와리니 마도와사레나이데
주위에 현혹되지 않고
自分であればいい
지분데 아레바 이이
나답게 있으면 돼
涙と怒りを心の糧にして
나미다토 이카리오 코코로노 카테니 시테
눈물과 분노를 마음의 양식으로 삼아
１秒先の未来 その壁を乗り越えてみよう
이치뵤- 사키노 미라이 소노 카베오 노리코에테미요-
1초 앞의 미래 그 벽을 뛰어넘어 보자
風の翼広げて まだ見ぬ大空へ
카제노 츠바사 히로게테 마다 미누 오오조라에
바람의 날개를 펼치고서 아직 보지 못한 넓은 하늘을 향해
自由を求めて そこから飛び立てばいい
지유-오 모토메테 소코카라 토비타테바 이이
자유를 찾아 거기서부터 날아오르면 돼
風の翼に乗って 白い雲を追い駆ける
카제노 츠바사니 놋테 시로이 쿠모오 오이카케루
바람의 날개를 타고서 하얀 구름을 쫓는
自由な鳥のように
지유-나 토리노요-니
자유로운 새처럼
もう一度 Fly Away
모- 이치도 Fly Away
다시 한번 Fly Away
