THE ALFEE - 恋愛論理
(알피 - 연애 논리)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 1996年03月21日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 918309
가사
それは いくつもの恋に溺れること
소레와 이쿠츠모노 코이니 오보레루 코토
그것은 수없이 많은 사랑에 빠져드는 것
そしてたわいもない嘘に慣れること
소시테 타와이모 나이 우소니 나레루 코토
그리고 하잘것없는 거짓말에 익숙해지는 것
愚かな想い出は嘲笑え
오로카나 오모이데와 아자와라에
어리석은 추억은 웃어넘겨
強がることは無駄じゃないのさ
츠요가루 코토와 무다쟈 나이노사
강한 척하는 건 헛된 일이 아니야
情け無用の恋愛悲劇
나사케무요-노 렌아이 히게키
동정이 필요 없는 연애 비극
言葉はいらないため息のままで
코토바와 이라나이 타메이키노 마마데
말은 필요 없으니 한숨만 쉬는 채
今夜あなたと語りあいましょう
콘야 아나타토 카타리아이마쇼-
오늘 밤 당신과 함께 이야기해 봅시다
せつない胸を慰めあいましょう
세츠나이 무네오 나구사메아이마쇼-
애달픈 가슴을 서로 위로해요
Lonely lonely 論理心
Lonely lonely 론리 하트
Lonely lonely 논리적인 마음
恋よ泣かないで
코이요 나카나이데
사랑아 눈물 흘리지 마
それは いくつもの涙に傷つくこと
소레와 이쿠츠모노 나미다니 키즈츠쿠 코토
그것은 수없이 많은 눈물에 상처 입는 것
やがて本当の自分に気づくため
야가테 혼토-노 지분니 키즈쿠 타메
이윽고 진정한 자신을 깨닫기 위해
辛い恋に破れた女達よ
츠라이 코이니 야부레타 온나타치요
쓰라린 사랑에 부서진 여자들이여
禁断の愛ほど燃えるものさ
킨단노 아이 호도 모에루 모노사
금단의 사랑일수록 불타는 법이야
台詞無用の欲望悲劇
세리후무요-노 요쿠보- 히게키
대사가 필요 없는 욕망 비극
言葉はいらないため息のままで
코토바와 이라나이 타메이키노 마마데
말은 필요 없으니 한숨만 쉬는 채
今夜あなたと見つめあいましょう
콘야 아나타토 미츠메아이마쇼-
오늘 밤 당신과 서로 바라봅시다
儚い夢を感じあいましょう
하카나이 유메오 칸지아이마쇼-
덧없는 꿈을 함께 느껴요
Lonely lonely 論理心
Lonely lonely 론리 하트
Lonely lonely 논리적인 마음
恋よ泣かないで
코이요 나카나이데
사랑아 눈물 흘리지 마
華やかな恋の舞台裏には
하나야카나 코이노 부타이우라니와
화려한 사랑의 무대 뒤편에는
飛び散る汗とジェラシー
토비치루 아세토 제라시-
흩날리는 땀과 질투가
情け無用の恋愛悲劇
나사케무요-노 렌아이 히게키
동정이 필요 없는 연애 비극
言葉はいらないため息のままで
코토바와 이라나이 타메이키노 마마데
말은 필요 없으니 한숨만 쉬는 채
今夜だけずっと恋人のように
콘야다케 즛토 코이비토노요-니
오늘 밤만큼은 계속 연인인 것처럼
せつない胸を慰めあいましょう
세츠나이 무네오 나구사메아이마쇼-
애달픈 가슴을 서로 위로해요
仮面外してすべて見せあって
카멘 하즈시테 스베테 미세앗테
가면을 벗고 서로의 전부를 보여주며
欲望の波に身をまかせましょう
요쿠보-노 나미니 미오 마카세마쇼-
욕망의 물결에 몸을 맡겨 봐요
だから
다카라
그러니
今夜あなたと語りあいましょう
콘야 아나타토 카타리아이마쇼-
오늘 밤 당신과 함께 이야기해 봅시다
せつない胸を慰めあいましょう
세츠나이 무네오 나구사메아이마쇼-
애달픈 가슴을 서로 위로해요
Lonely lonely 論理心
Lonely lonely 론리 하트
Lonely lonely 논리적인 마음
恋よ泣かないで
코이요 나카나이데
사랑아 눈물 흘리지 마
