THE ALFEE - Funky Cat
(알피 - Funky Cat)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 2022年02月23日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: -
가사
突然彼女にふられた
토츠젠 카노죠니 후라레타
갑자기 그녀에게 차였어
あんたに愛想つきたと
안타니 아이소- 츠키타토
당신에게 정이 떨어졌다는
辛辣なLINE届いた
신라츠나 LINE 토도이타
신랄한 LINE이 도착했어
足もと小石蹴り上げた
아시모토 코이시 케리아게타
발밑의 조약돌을 걷어찼어
何が悪いのか全然分からない
나니가 와루이노카 젠젠 와카라나이
뭐가 잘못된 건지 전혀 모르겠어
計画通りに進まない
케-카쿠도오리니 스스마나이
계획한 대로 진행되질 않아
思惑通りに行かない
오모와쿠도오리니 이카나이
생각한 대로 흘러가질 않아
いつも裏目に出てばかり
이츠모 우라메니 데테 바카리
언제나 나쁜 결과뿐이고
ラッキーカラーも外れた
랏키- 카라-모 하즈레타
럭키 컬러도 빗나갔어
どうしてこんなにツイていないんだろう
도-시테 콘나니 츠이테이나인다로-
어째서 이렇게 재수가 없는 걸까
不満口にするだけで
후만 쿠치니 스루다케데
불만을 입에 담을 뿐이지
行動には移せない
코-도-니와 우츠세나이
행동으로 옮기진 못해
ネガティブ・マインド消し去って
네가티브 마인도 케시삿테
네거티브 마인드를 지우고
今こそ自分の殻を突き破れ
이마코소 지분노 카라오 츠키야부레
지금이야말로 자신의 껍데기를 뚫고 나가
Let's Dance 未来に向かって
Let's Dance 미라이니 무캇테
Let's Dance 미래를 향해서
Everybody Say Hey！ 叫ぼう！
Everybody Say Hey 사케보-
Everybody Say Hey！ 외치자！
Go！Go！Let's Dance Together Tonight
Everybody Say Hey！ 叫ぼう！
Everybody Say Hey 사케보-
Everybody Say Hey！ 외치자！
腰を振って熱くなれ！ Funky Cat
코시오 훗테 아츠쿠 나레 Funky Cat
허리를 흔들고 뜨거워져라！ Funky Cat
ストレス溜まって暴走
스토레스 타맛테 보-소-
스트레스가 쌓여서 폭주
上司に逆切れ撃沈
죠-시니 갸쿠기레 게키친
상사에게 적반하장 격침
矛盾だらけの世の中
무쥰다라케노 요노나카
모순 투성이인 세상
理不尽に仕事干された
리후진니 시고토 호사레타
불합리하게 일에서 배제됐어
自業自得と鴉があざ笑う
지고-지토쿠토 카라스가 아자와라우
자업자득이라며 까마귀가 비웃네
アクセス不能な未来図
아쿠세스 후노-나 미라이즈
액세스 불가능한 미래도
何処にも居場所見つからない
도코니모 이바쇼 미츠카라나이
어디에도 있을 곳이 보이지 않아
遮断機が下りたままの
샤단키가 오리타 마마노
차단기가 내려간 채인
まるで開かずの踏切さ
마루데 아카즈노 후미키리사
그야말로 열리지 않는 건널목 같아
どうしてこんなに後ろ向きなんだろう
도-시테 콘나니 우시로무키난다로-
어째서 이렇게 부정적인 걸까
不満口にするだけで
후만 쿠치니 스루다케데
불만을 입에 담을 뿐이고
責任逃れの言い訳
세키닌노가레노 이이와케
책임 회피를 위한 변명이야
ネガティブ・マインド押し潰せ
네가티브 마인도 오시츠부세
네거티브 마인드를 지우고
今こそ自分の殻を突き破れ
이마코소 지분노 카라오 츠키야부레
지금이야말로 자신의 껍데기를 뚫고 나가
Let's Dance すべてを忘れて
Let's Dance 스베테오 와스레테
Let's Dance 모든 걸 잊고서
Everybody Say Hey！ 叫ぼう！
Everybody Say Hey 사케보-
Everybody Say Hey！ 외치자！
Go！Go！Let's Dance Together Tonight
Everybody Say Hey！ 叫ぼう！
Everybody Say Hey 사케보-
Everybody Say Hey！ 외치자！
腰を振って熱くなれ！ Funky Cat
코시오 훗테 아츠쿠 나레 Funky Cat
허리를 흔들고 뜨거워져라！ Funky Cat
拝啓 過去の自分様
하이케이 카코노 지분사마
친애하는 과거의 나야
お前に手紙を書いたよ
오마에니 테가미오 카이타요
너에게 편지를 썼어
自虐の文面読み返したけど
지갸쿠노 분멘 요미카에시타케도
자학의 문면을 다시 읽었는데
何だか涙が溢れてきたんだ
난다카 나미다가 아후레테키탄다
어째선지 눈물이 넘치기 시작했어
未来は今から始まる
미라이와 이마카라 하지마루
미래는 지금부터 시작돼
逃げ出さないで立ち向かえ
니게다사나이데 타치무카에
도망치지 말고 맞서 싸워
捨て去ることから始めよう
스테사루 코토카라 하지메요-
버리는 것부터 시작하자
すべてを変えて越えてみろ！
스베테오 카에테 코에테미로
모든 걸 바꾸고 넘어서 봐！
生きてるなら 熱くなれ
이키테루나라 아츠쿠 나레
살아 있다면 뜨거워져라
Let's Dance 未来に向かって
Let's Dance 미라이니 무캇테
Let's Dance 미래를 향해서
Everybody Say Hey！ 叫ぼう！
Everybody Say Hey 사케보-
Everybody Say Hey！ 외치자！
Go！Go！Let's Dance Together Tonight
Everybody Say Hey！ 叫ぼう！
Everybody Say Hey 사케보-
Everybody Say Hey！ 외치자！
腰を振って熱くなれ！ Funky Cat
코시오 훗테 아츠쿠 나레 Funky Cat
허리를 흔들고 뜨거워져라！ Funky Cat
