J-POP 가사 번역/알피 (THE ALFEE)

THE ALFEE - Over Drive 〜夢よ急げ (알피 - Over Drive 〜꿈아 서둘러) [가사 / 발음 / 번역]

짱짱이。 2024. 10. 5. 21:51

Over Drive 〜夢よ急げ
Over Drive 〜夢よ急げ


THE ALFEE - Over Drive 〜夢よ急げ
(알피 - Over Drive 〜꿈아 서둘러)


가수: THE ALFEE

작사: 高見沢俊彦

작곡: 高見沢俊彦

발매일: 2012年07月25日


TJ: -

KY: -

JOYSOUND: -



가사

OVER DRIVE Ah・・・

 

OVER DRIVE Ah・・・

 

 

Crying In The Wind

 

さみしい君に

사미시이 키미니

외로운 그대에게

 

One Night For Rock Show

 

夢よ急げ

유메요 이소게

꿈아 서둘러

 

シナリオのないドラマ

시나리오노 나이 도라마

시나리오가 없는 드라마

 

今夜は二人で

콘야와 후타리데

오늘 밤은 둘이서

 

さりない出いの

사리게나이 데아이노

아무렇지 않은 만남의

 

夜を抱きしめよう

요루오 다키시메요-

밤을 끌어안자

 

LOVE 愛とは 時にミステリアス

LOVE 아이토와 토키니 미스테리아스

LOVE 사랑이란 때로는 불가사의해

 

不思議な瞳に ひかれてしまうさ

후시기나 히토미니 히카레테 시마우사

신비한 눈동자에 이끌리고 마는 법이야

 

 

Flying Away 夢よ急げ

Flying Away 유메요 이소게

Flying Away 꿈아 서둘러

 

君の愛は手離すな

키미노 아이와 테바나스나

너의 사랑은 손놓지 마

 

ガラス細工のような

가라스자이쿠노요-나

유리로 세공된 듯한

 

愁いを秘めた女

우레이오 히메타 히토

슬픔을 간직한 여자

 

もろいに破れた

모로이 코이니 야부레타

여린 사랑에 찢어진

 

影がただよう

카게가 타다요우

그림자가 떠돌아

 

As We Like It 自由に愛を感じたい

As We Like It 지유-니 아이오 칸지타이

As We Like It 자유롭게 사랑을 느끼고 싶어

 

謎めく魅力に負けてしまいそう

나조메쿠 미료쿠니 마케테 시마이소-

수수께끼 같은 매력에 패하고 말 것 같아

 

Flying Away 夢よ急げ

Flying Away 유메요 이소게

Flying Away 꿈아 서둘러

 

君の愛は手離すな

키미노 아이와 테바나스나

너의 사랑은 손놓지 마

 

Flying Away 夢よ急げ

Flying Away 유메요 이소게

Flying Away 꿈아 서둘러

 

君の愛は手離すな

키미노 아이와 테바나스나

너의 사랑은 손놓지 마

 

 

いくつもの 夜をわけあい

이쿠츠모노 요루오 와케아이

수많은 밤을 함께 나누며

 

重なり合う 心と身体

카사나리아우 코코로토 카라다

서로 겹쳐지는 마음과 몸

 

悲しい君の 荷物は僕が

카나시이 키미노 니모츠와 보쿠가

슬퍼하는 그대의 짐은 내가

 

背負ってあげよう だから I Love You

세옷테아게요- 다카라 I Love You

짊어져 줄게 그러니 I Love You

 

Flying Away 夢よ急げ

Flying Away 유메요 이소게

Flying Away 꿈아 서둘러

 

君の愛を抱いて

키미노 아이오 다이테

너의 사랑을 품고서

 

Flying Away 夢よ急げ

Flying Away 유메요 이소게

Flying Away 꿈아 서둘러

 

君の愛は手離すな

키미노 아이와 테바나스나

너의 사랑은 손놓지 마

facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver