坂本真綾 - タイムトラベラー
(사카모토 마아야 - 타임 트래블러)
가수: 坂本真綾
작사: 坂本真綾
작곡: 北川勝利
발매일: 2023年05月31日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: -
가사
夢を叶える前の僕に 会いに行けるすべがあったとして
유메오 카나에루 마에노 보쿠니 아이니 유케루 스베가 앗타토 시테
꿈을 이루기 전의 나를 만나러 갈 수 있는 방법이 있다고 한다면
何を言えば救えるだろう
나니오 이에바 스쿠에루다로-
무엇을 말해야 구원할 수 있을까
傘を畳んだまま 立ち尽くしてる
카사오 타탄다 마마 타치츠쿠시테루
우산을 접은 채 가만히 서 있을 뿐이야
望みを手にしたその時から
노조미오 테니 시타 소노 토키카라
소망을 손에 넣은 그 순간부터
失う未来に怯える日々が始まるなんて
우시나우 미라이니 오비에루 히비가 하지마루난테
잃게 되는 미래를 두려워하는 나날이 시작된다고는
思いもしないで
오모이모 시나이데
생각조차 하지 마
僕は脆くなって 小さくなって
보쿠와 모로쿠 낫테 치이사쿠 낫테
나는 여려지고 작아져서
手に残った一握の愛さえ
테니 노콧타 이치아쿠노 아이사에
손에 남은 한 줌의 사랑마저
震えながら 祈りながら
후루에나가라 이노리나가라
떨면서 기도하면서
強く抱いて 押し潰してしまう
츠요쿠 다이테 오시츠부시테 시마우
강하게 안아 짓뭉개고 말아
どうすればよかった
도- 스레바 요캇타
어떻게 하면 좋았을까
答えがあるなら
코타에가 아루나라
답이 있다면
わずか100年先のことも 僕ら知るすべなく消えてくのに
와즈카 햐쿠넨 사키노 코토모 보쿠라 시루 스베 나쿠 키에테쿠노니
불과 100년 뒤에 일어날 일도 우리는 알 수 없이 사라져 가는데
ほんの短い時を生きて 何を知ってると言えるのだろう
혼노 미지카이 토키오 이키테 나니오 싯테루토 이에루노다로-
아주 짧은 시간을 살면서 무엇을 안다고 말할 수 있는 걸까
飛び方忘れた鳥はやがて 飛ぶべき理由も見失って
토비카타 와스레타 토리와 야가테 토부베키 리유-모 미우시낫테
나는 법을 잊어버린 새는 머지않아 날아야 하는 이유도 잃어버리고
空を見上げることさえなくなる
소라오 미아게루 코토사에 나쿠 나루
하늘을 올려다보는 일조차 없어지게 돼
僕と僕だったものの間
보쿠토 보쿠닷타 모노노 아이다
나와 나였던 것 사이를
繋ぎ止める一筋の糸を
츠나기토메루 히토스지노 이토오
간신히 붙잡고 있는 한 가닥의 실을
手繰り寄せて 研ぎ澄ませて
타구리요세테 토기스마세테
끌어당기고 갈고닦으며
長い雨が終わるのを待っている
나가이 아메가 오와루노오 맛테이루
긴 비가 그치기를 기다리고 있어
僕は脆くなって 小さくなって
보쿠와 모로쿠 낫테 치이사쿠 낫테
나는 여려지고 작아져서
震えながら 祈りながら
후루에나가라 이노리나가라
떨면서 기도하면서
それでもまだ 空見上げて
소레데모 마다 소라 미아게테
그럼에도 아직 하늘을 올려다봐
求めても 確かめても
모토메테모 타시카메테모
원하더라도 확인해 보더라도
ありはしない 唯一の解など
아리와 시나이 유이이츠노 카이나도
있을 리 없는 유일한 해답 따위
疑って 問い続けて
우타갓테 토이츠즈케테
의심하고 계속해서 물으며
近づくだけ 少しずつ真実に
치카즈쿠다케 스코시즈츠 신지츠니
가까워질 뿐이야 조금씩 진실에
でもこれでよかった
데모 코레데 요캇타
그래도 이걸로 다행이라고
そう言える時まで
소- 이에루 토키마데
그렇게 말할 수 있을 때까지
僕が飛ぶべき理由は何
보쿠가 토부베키 리유-와 나니
내가 날아야 하는 이유는 뭘까
僕がためらう理由は何
보쿠가 타메라우 리유-와 나니
내가 망설이는 이유는 뭘까
僕が飛びたい理由は何
보쿠가 토비타이 리유-와 나니
내가 날고 싶은 이유는 뭘까
