THE ALFEE - Rock 憂
(알피 - Rock 우울)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 2019年06月26日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 441365
가사
時に国を憂いて 我が身を振り返れば
토키니 쿠니오 우레이테 와가미오 후리카에레바
때로는 나라를 근심하고 내 처지를 돌아보면
何も出来ない歯がゆさ 希望も特にない
나니모 데키나이 하가유사 키보-모 토쿠니 나이
아무것도 할 수 없다는 답답함 희망도 딱히 없어
期待が萎んだ分 不安だけが膨んだけど
키타이가 시본다 분 후안다케가 후쿠란다케도
기대가 사그라진 만큼 불안만이 커졌지만
肩の力を抜いて 自分らしくいればいいさ
카타노 치카라오 누이테 지분라시쿠 이레바 이이사
어깨의 힘을 빼고 나 답게 있으면 그만이야
時代が変われど 未だ気楽 独り身
지다이가 카와레도 이마다 키라쿠 히토리미
시대가 변하였지만 아직도 맘 편하게 독신
何を言われようとも 気にしないはぐれ者さ
나니오 이와레요-토모 키니 시나이 하구레모노사
무슨 말을 하더라도 신경 쓰지 않는 낙오자야
『どうにかなるさ』って
도-니카 나루삿테
『어떻게든 되겠지』라고
偉大なロッカーも言ってた
이다이나 롯카-모 잇테타
위대한 로커도 말했어
明日は明日の風 吹く
아시타와 아시타노 카제 후쿠
내일은 내일의 바람이 불겠지
なるようにしかならない
나루요-니시카 나라나이
될 대로 되는 수밖에 없어
そうだよ！マイペースで
소-다요 마이페-스데
그래 맞아！ 마이페이스로
頑張らなくていいんだ
간바라나쿠테 이인다
분발하지 않아도 괜찮아
雨がいつか止むまで
아메가 이츠카 야무마데
비가 언젠가 그칠 때까지
頑張らなくていいんだ
간바라나쿠테 이인다
노력하지 않아도 괜찮아
Come on！ Come on！
Rock 憂！
Rock 유-
Rock 우울！
愛してる！
아이시테루
사랑해！
生きるって色んなこと 我慢することなんだろう
이키룻테 이론나 코토 가만스루 코토난다로-
산다는 건 이런저런 일을 참는 것이잖아
思い通り行かずとも クヨクヨすんなよ
오모이도오리 이카즈토모 쿠요쿠요 슨나요
생각대로 흘러가지 않더라도 끙끙대지 마
気分次第で変わる 世間なんてカメレオン
키분시다이데 카와루 세켄난테 카메레온
기분 따라 변하는 세상 따위 카멜레온이야
悩みは抱え込まずに
나야미와 카카에코마즈니
고민은 끌어안지 말고
塞ぎ込まず街に出よう！
후사기코마즈 마치니 데요-
우울하지 않게 거리로 나가자！
そうだよ！マイペースで
소-다요 마이페-스데
그래 맞아！ 마이페이스로
頑張らなくていいんだ
간바라나쿠테 이인다
분발하지 않아도 괜찮아
雪が溶け消えるまで
유키가 토케키에루마데
눈이 녹아 없어질 때까지
頑張らなくていいんだ
간바라나쿠테 이인다
노력하지 않아도 괜찮아
Come on！ Come on！
Rock 憂！
Rock 유-
Rock 우울！
愛してる！
아이시테루
사랑해！
曇り空の向こうで
쿠모리조라노 무코-데
흐린 하늘의 저편에서
お日様が笑っている
오히사마가 와랏테이루
해님이 웃고 있어
そうさ！いつだって前を向いていれば
소-사 이츠닷테 마에오 무이테이레바
그래！ 언제라도 앞을 향하고 있으면
答えは見つかるさ！
코타에와 미츠카루사
답은 보일 거야！
そうだよ！マイペースで
소-다요 마이페-스데
그래 맞아！ 마이페이스로
頑張らなくていいんだ
간바라나쿠테 이인다
분발하지 않아도 괜찮아
その涙 乾くまで
소노 나미다 카와쿠마데
그 눈물이 마를 때까지
頑張らなくていいんだ
간바라나쿠테 이인다
노력하지 않아도 괜찮아
Come on！ Come on！ Rock 憂！
Come on Come on Rock 유-
Come on！ Come on！ Rock 우울！
臨機応変にGo！ Go！ Go！
린키오-헨니 Go Go Go
임기응변으로 Go！ Go！ Go！
憂いをぶち壊せ！ Rock 憂！
우레이오 부치코와세 Rock 유-
근심을 깨부숴！ Rock 우울！
