THE ALFEE - Battle Starship Neo
(알피 - Battle Starship Neo)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 2019年06月26日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 440383
가사
遥か銀河の果て 命煌めく瞬間
하루카 긴가노 하테 이노치 키라메쿠 슌칸
머나먼 은하 끝에서 생명이 반짝이는 순간
闇が無限に続く 宇宙に星が生まれた
야미가 무겐니 츠즈쿠 우츄-니 호시가 우마레타
어둠이 무한히 이어지는 우주에 별이 태어났네
やがてBlue Planetは
야가테 Blue Planet와
이윽고 Blue Planet은
母なる大地の恵みを受けて
하하나루 다이치노 메구미오 우케테
어머니 같은 대지의 은혜를 받아
ヒトはいつか理想郷を求めた
히토와 이츠카 리소-쿄-오 모토메타
인간은 언젠가 이상향을 추구했어
だけど争い止まず 欲望の権力闘争
다케도 아라소이 야마즈 요쿠보-노 켄료쿠 토-소-
그러나 다툼은 끊이지 않고 욕망의 권력 투쟁을
科学に溺れ過ぎ 破滅へのCountdown
카가쿠니 오보레스기 하메츠에노 Countdown
과학에 지나치게 빠져 파멸로의 Countdown
青空は灰色に覆われ 大地に緑は消えて
아오조라와 하이이로니 오오와레 다이치니 미도리와 키에테
푸른 하늘은 잿빛으로 뒤덮이고 대지에 녹색은 사라져
清らかな水は澱み 生命潰える
키요라카나 미즈와 요도미 이노치 츠이에루
맑은 물은 탁해지며 생명이 스러져 가
神の怒りに触れた
카미노 이카리니 후레타
신의 노여움을 건드린
ノアの方舟の記憶
노아노 하코부네노 키오쿠
노아의 방주의 기억
希望の鐘打ち鳴らして
키보-노 카네 우치나라시테
희망의 종을 울리며
新たな星を目指せ！Neo Galaxy
아라타나 호시오 메자세 Neo Galaxy
새로운 별을 향해라！ Neo Galaxy
Battle Starship Fly Away
ほうき星追い越して
호-키보시 오이코시테
혜성을 앞지르며
Battle Starship Ride on the Wave
星の海 突き進め！
호시노 우미 츠키스스메
별들의 바다를 뚫고 나아가라！
未来の銀河へJumpin'！ Across the Space
미라이노 긴가에 Jumpin' Across the Space
미래의 은하를 향해 Jumpin'！ Across the Space
光ある場所には 黒い影がまとわりつき
히카리 아루 바쇼니와 쿠로이 카게가 마토와리츠키
빛이 있는 곳에는 검은 그림자가 달라붙고
正義あるところに 悪魔が忍び寄る
세이기 아루 토코로니 아쿠마가 시노비요루
정의가 있는 곳에는 악마가 살며시 다가오지
君よ愛を守るために闘え！
키미요 아이오 마모루 타메니 타타카에
그대여 사랑을 지키기 위해 싸워라！
夢を繋ぐために生きろ！
유메오 츠나구 타메니 이키로
꿈을 이어 가기 위해 살아라！
生まれて来る 生命のため
우마레테쿠루 이노치노 타메
태어나려는 생명을 위해서
フロンティア・スピリット胸に
후론티아 스피릿토 무네니
프론티어 스피릿을 가슴에 품고
アンドロメダを座標に
안도로메다오 자효-니
안드로메다를 좌표로 삼아
希望のFlag掲げて
키보-노 Flag 카카게테
희망의 Flag를 내걸고서
新たな海を目指せ！Neo Galaxy
아라타나 우미오 메자세 Neo Galaxy
새로운 바다를 향해라！Neo Galaxy
Battle Starship Fly Away
時間の波を蹴って
지칸노 나미오 켓테
시간의 파도를 박차고
Battle Starship Ride on the Wave
カシオペアの彼方へ
카시오페아노 카나타에
카시오페아의 저편으로
未来の銀河へJumpin'！ Across the Space
미라이노 긴가에 Jumpin' Across the Space
미래의 은하를 향해 Jumpin'！ Across the Space
古い地図は捨て去れ
후루이 치즈와 스테사레
오래된 지도는 버리고
未来に磁石合わせろ
미라이니 지샤쿠 아와세로
미래로 자석을 맞춰
月の涙 流星に変え
츠키노 나미다 류-세이니 카에
달의 눈물을 유성으로 바꾸고서
新たな宇宙目指せ！ Neo Galaxy
아라타나 우츄- 메자세 Neo Galaxy
새로운 우주를 향해라！ Neo Galaxy
愛の鼓動を感じて
아이노 코도-오 칸지테
사랑의 고동을 느끼며
光 求めてスターシップ
히카리 모토메테 스타-싯푸
빛을 찾아 떠난 스타십
心のレンズを通せば
코코로노 렌즈오 토오세바
마음의 렌즈를 통해 보면
聞こえてくるあの歌
키코에테쿠루 아노 우타
들려오는 그 노래
A Never Ending Journey
果て無き旅
하테나키 타비
끝나지 않는 여행
Battle Starship Fly Away
ほうき星追い越して
호-키보시 오이코시테
혜성을 앞지르며
Battle Starship Ride on the Wave
星の海 突き進め！
호시노 우미 츠키스스메
별들의 바다를 뚫고 나아가라！
未来の銀河へJumpin'！ Across the Space
미라이노 긴가에 Jumpin' Across the Space
미래의 은하를 향해 Jumpin'！ Across the Space
