THE ALFEE - SWEET HARD DREAMER
(알피 - SWEET HARD DREAMER)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 1985年06月19日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 73099
가사
ガラスの時代と誰かが叫ぶ そんな時に
가라스노 지다이토 다레카가 사케부 손나 토키니
유리의 시대라고 누군가가 외치는 그런 때에
君は守るべき愛や夢を持っているのか
키미와 마모루베키 아이야 유메오 못테이루노카
너는 지켜야 할 사랑이나 꿈을 가지고 있는가
心見つめろ !
코코로 미츠메로
마음을 직시해 !
世界がこのまま闇の中へ消えてしまっても
세카이가 코노 마마 야미노 나카에 키에테 시맛테모
세상이 이대로 어둠 속으로 사라지더라도
悔いなく生きたと誇りを持てる自分でいるのか
쿠이나쿠 이키타토 호코리오 모테루 지분데 이루노카
후회 없이 살았노라 긍지를 지녔다고 자부할 수 있는가
拳を振り上げろ !
코부시오 후리아게로
주먹을 들어 올려 !
もっときつい日々が君を待っている
못토 키츠이 히비가 키미오 맛테이루
더욱 고된 날들이 너를 기다리고 있어
未来をその手で Are you ready? Change the world !
미라이오 소노 테데 Are you ready Change the world
미래를 그 손으로 Are you ready? Change the world !
Someday 時を越えて走り続ければ
Someday 토키오 코에테 하시리츠즈케레바
Someday 시간을 넘어 계속 달린다면
君こそ Sweet Hard Dreamer !!
키미코소 Sweet Hard Dreamer
너야말로 Sweet Hard Dreamer !!
あいつのために別れを決めた雨の夜
아이츠노 타메니 와카레오 키메타 아메노 요루
그 녀석을 위해 이별을 결심했던 비 내리는 밤
裏切ることも時には愛情だと思え
우라기루 코토모 토키니와 아이죠-다토 오모에
배신하는 것도 때로는 애정이라 생각하며
自分を信じろ !
지분오 신지로
스스로를 믿어 !
飛べない翼を広げた エンジェル達が
토베나이 츠바사오 히로게타 엔제루타치가
날지 못하는 날개를 펼친 엔젤들이
涙をためたシーツの上で震えてる
나미다오 타메타 시-츠노 우에데 후루에테루
눈물이 고인 시트 위에서 떨고 있어
それでも振り向くな !
소레데모 후리무쿠나
그럼에도 뒤돌아보지 마 !
もっと過激にロマンを語り合えば
못토 카게키니 로만오 카타리아에바
더욱 과격하게 로망을 서로 이야기한다면
やり直せたはず Are you ready? Back to love !
야리나오세타 하즈 Are you ready Back to love
다시 시작할 수 있을 거야 Are you ready? Back to love !
Someday 悲しみが癒えるその時に
Someday 카나시미가 이에루 소노 토키니
Someday 슬픔이 치유되는 그 순간에
君こそ Sweet Hard Dreamer !!
키미코소 Sweet Hard Dreamer
너야말로 Sweet Hard Dreamer !!
何も見えない何も聞こえない そんな時代が来ても
나니모 미에나이 나니모 키코에나이 손나 토키가 키테모
아무것도 보이지 않고 아무것도 들리지 않는 그런 시대가 와도
勇気の剣をかざして戦うしかない
유-키노 츠루기오 카자시테 타타카우시카 나이
용기의 검을 치켜들고 싸우는 수밖에 없어
悪魔を振り払え !
아쿠마오 후리하라에
악마를 떨쳐내 !
もっとCrazyに叫んでみろよ
못토 Crazy니 사켄데미로요
더욱 Crazy하게 외쳐 봐
何かが変わるかも Are you ready? Change the world !
나니카가 카와루카모 Are you ready Change the world
무언가 바뀔지도 몰라 Are you ready? Change the world !
Someday ガラスの心を持てば
Someday 가라스노 코코로오 모테바
Someday 유리 같은 마음을 지닌다면
君こそ Sweet Hard Dreamer !!
키미코소 Sweet Hard Dreamer
너야말로 Sweet Hard Dreamer !!
