THE ALFEE - 聖夜 -二人のSilent Night-
(알피 - 성야 -두 사람의 Silent Night-)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 1987年12月09日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 160180
가사
流れ星追いかけて泣いてる子供達
나가레보시 오이카케테 나이테루 코도모타치
별똥별을 뒤따르며 울고 있는 아이들
涙をふけば素敵な Merry Christmas!
나미다오 후케바 스테키나 Merry Christmas
눈물을 닦아내면 멋진 Merry Christmas!
だから今 Dressを着飾って街に出て
다카라 이마 Dress오 키카잣테 마치니 데테
그러니 지금 Dress를 차려입고 거리로 나가
希望も絶望も忘れさせよう
키보-모 제츠보-모 와스레사세요-
희망도 절망도 잊게 만들어 보자
腕組み街ゆく恋人達に
우데구미 마치 유쿠 코이비토타치니
팔짱을 끼고 거리를 걷는 연인들에게
白い雪の Fairy dust やさしくきらめく
시로이 유키노 Fairy dust 야사시쿠 키라메쿠
하얀 눈의 Fairy dust가 곱게 반짝이네
二人だけの Silent night 哀しみとじ込めて
후타리다케노 Silent night 카니시미 토지코메테
두 사람만의 Silent night 슬픔을 가둬 놓고
今夜 君と Champagne あけて語り明かそう
콘야 키미토 Champagne 아케테 카타리아카소-
오늘 밤 너와 Champagne을 따고서 밤새 이야기하자
揺れてる Holy night 愛が動きだす
유레테루 Holy night 아이가 우고키다스
흔들리는 Holy night 사랑이 움직이기 시작해
このまますべてが消えてもかまわない
코노 마마 스베테가 키에테모 카마와나이
이대로 모든 것이 사라져도 상관없어
Merry Christmas!
見つめても届かない 恋だって今夜は
미츠메테모 토도카나이 코이닷테 콘야와
바라봐도 닿지 않는 사랑이라도 오늘 밤은
叶うかもしれない不思議な Merry Christmas!
카나우카모 시레나이 후시기나 Merry Christmas
이루어질지도 모르는 신비한 Merry Christmas!
傷つけ合いながら大切な人になる
키즈츠케아이나가라 타이세츠나 히토니 나루
서로 상처를 주며 소중한 사람이 되어 가는
すべて神のみが知る時の魔法
스베테 카미노미가 시루 토키노 마호-
모든 것은 신만이 아는 시간의 마법
腕組み街ゆく恋人達と
우데구미 마치 유쿠 코이비토타치토
팔짱을 끼고 거리를 걷는 연인들과
一年の想い出を聖なる夜に
이치넨노 오모이데오 세이나루 요루니
한 해의 추억을 성스러운 밤에 남기자
想い出の Candle light 二人で灯して
오모이데노 Candle light 후타리데 토모시테
추억의 Candle light를 둘이 함께 밝히고서
今夜 君と心ゆくまで抱きしめ合うのさ
콘야 키미토 코코로유쿠마데 다키시메아우노사
오늘 밤 너와 마음껏 끌어안는 거야
二人で創る Holy night 鼓動が激しくなる
후타리데 츠쿠루 Holy night 코도-가 하게시쿠 나루
둘이서 만들어 가는 Holy night 심장박동이 격해지고
その手の温もりすべてが倖せに
소노 테노 누쿠모리 스베테가 시아와세니
그 손의 따스함 전부가 행복으로 바뀌네
Merry Christmas!
二人だけの Silent night 哀しみとじ込めて
후타리다케노 Silent night 카나시미 토지코메테
두 사람만의 Silent night 슬픔을 가둬 놓고
雪が降る 家路を急ぐ子供達
유키가 후루 이에지오 이소구 코도모타치
눈이 내리는 귀갓길을 서두르는 아이들
揺れてる Holy night 愛が動きだす
유레테루 Holy night 아이가 우고키다스
흔들리는 Holy night 사랑이 움직이기 시작해
このまますべてが消えてもかまわない
코노 마마 스베테가 키에테모 카마와나이
이대로 모든 것이 사라져도 상관없어
Merry Christmas!
