THE ALFEE - 東京狂詩曲
(알피 - 도쿄 광시곡)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 2019年06月26日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 441364
가사
真夜中のラウンジに寄り添う影二つ
마요나카노 라운지니 요리소우 카게 후타츠
한밤중의 라운지에 다가붙는 두 그림자
グラスに溶け合う 軽い嘘とため息
그라스니 토케아우 카루이 우소토 타메이키
유리잔에 녹아드는 가벼운 거짓말과 한숨
５分後に至近距離 会話が止まった
고훈 고니 시킨 쿄리 카이와가 토맛타
5분 뒤 아주 가까워진 거리 대화가 멈췄어
一夜のアバンチュール言葉はいらない
이치야노 아반츄-루 코토바와 이라나이
하룻밤의 아방튀르 말은 필요하지 않아
じれったい仕草で時間を操る女
지렛타이 시구사데 토키오 아야츠루 온나
애태우는 몸짓으로 시간을 조종하는 여자
明日はない約束で誘う男
아스와 나이 야쿠소쿠데 사소우 오토코
내일은 없는 약속으로 유혹하는 남자
摩天楼 煌めいてショータイムが始まる
마텐로- 키라메이테 쇼- 타이무가 하지마루
마천루가 빛나며 쇼 타임이 시작돼
その場限りの華やかなロマンスよ
소노 바 카기리노 하나야카나 로만스요
이 순간뿐인 화려한 로맨스여
東京狂詩曲 禁忌は嫉妬
토-쿄- 라푸소디- 타부-와 제라시-
도쿄 광시곡 금기는 질투
自由に乱れて 愛して…恍惚
지유-니 미다레테 아이시테 에크스타시-
자유롭게 흐트러지며 사랑해 줘… 황홀하게
見つめ合い惹かれ合い燃え上がれ Passion Night
미츠메아이 히카레아이 모에아가레 Passion Night
서로를 바라보고 끌리며 타올라라 Passion Night
さざ波のように 心がざわつき始める
사자나미노요-니 코코로가 자와츠키하지메루
잔물결처럼 마음이 술렁이기 시작해
熱い恋 酔えるほどもう若くないけど
아츠이 코이 요에루 호도 모- 와카쿠 나이케도
뜨거운 사랑에 취할 만큼 이제 젊지는 않지만
少しは甘い夢を見させてくれ
스코시와 아마이 유메오 미사세테쿠레
조금은 달콤한 꿈을 꾸게 해줘
出逢いは偶然 キッスは突然に
데아이와 구-젠 킷스와 토츠젠니
만남은 우연히 키스는 갑작스럽게
はずみで抱き合った 罪など忘れて
하즈미데 다키앗타 츠미나도 와스레테
충동으로 끌어안았어 죄 따위는 잊고서
愛し合って 感じ合ってショータイムが始まる
아이시앗테 칸지앗테 쇼- 타이무가 하지마루
서로를 사랑하고 느끼며 쇼 타임이 시작돼
その場限りの艶やかなロマンスよ
소노 바 카기리노 아데야카나 로만스요
이 순간뿐인 요염한 로맨스여
東京狂詩曲 恋の駆け引きは
토-쿄- 라푸소디- 코이노 카케히키와
도쿄 광시곡 사랑의 밀고 당기기는
炎の綱渡り 危険なゲーム
호노-노 타이토로-프 키켄나 게-무
불 위에서의 줄타기 위험한 게임
誘惑のルージュ 女は悩ましく
유-와쿠노 루-쥬 온나와 나야마시쿠
유혹의 루주 여자는 관능적으로
爪を立てた子猫のように微笑む
츠메오 타테타 코네코노요-니 호호에무
손톱을 세운 아기 고양이처럼 미소 짓네
東京狂詩曲 結末のないドラマ
토-쿄- 라푸소디- 케츠마츠노 나이 도라마
도쿄 광시곡 결말이 없는 드라마
甘い吐息が エンディング・テーマさ
아마이 토이키가 엔딘구 테-마사
달콤한 한숨이 엔딩 테마야
摩天楼 眠るように ショータイムが終わる
마텐로- 네무루요-니 쇼- 타이무가 오와루
마천루가 잠들듯이 쇼 타임이 끝나네
その場限りの華やかなロマンスよ
소노 바 카기리노 하나야카나 로만스요
이 순간뿐인 화려한 로맨스여
東京狂詩曲 禁忌は嫉妬
토-쿄- 라푸소디- 타부-와 제라시-
도쿄 광시곡 금기는 질투
自由に乱れて 愛して… 恍惚
지유-니 미다레테 아이시테 에크스타시-
자유롭게 흐트러지며 사랑해 줘… 황홀하게
