THE ALFEE - Pride
(알피 - Pride)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 1998年03月25日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 19709
가사
君はいつも遠くの
키미와 이츠모 토오쿠노
그대는 언제나 머나먼
未来に脅えて生きている
미라이니 오비에테 이키테이루
미래를 두려워하며 살고 있어
変わりばえのない今日を嘆き
카와리바에노 나이 쿄-오 나게키
변함이 없는 오늘을 한탄하고
明日のことを思い悩む
아스노 코토오 오모이나야무
내일에 대해 생각하며 괴로워하지
ゆるやかな時の流れは
유루야카나 토키노 나가레와
느긋한 시간의 흐름은
君をどう変えて行くだろう
키미오 도- 카에테유쿠다로-
그대를 어떻게 바꿔 가려나
重い荷物をいくつも 心に積み重ねて
오모이 니모츠오 이쿠츠모 코코로니 츠미카사네테
무거운 짐들을 여럿 마음에 거듭 쌓으며
叶わなかった夢が君に
카나와나캇타 유메와 키미니
이루어지지 못한 꿈은 그대에게
立ち止まることを教えた
타치도마루 코토오 오시에타
멈추어 서는 법을 가르쳐 줬어
春の日には花 夏の空に雲を
하루노 히니와 하나 나츠노 소라니 쿠모오
봄날에는 꽃을 여름 하늘에는 구름을
瞳に映しながら
히토미니 우츠시나가라
눈동자에 비추면서
すべての罪が許されることはないだろう
스베테노 츠미가 유루사레루 코토와 나이다로-
모든 죄가 용서되는 일은 없겠지
だから今を生きるその誇りを胸に掲げ
다카라 이마오 이키루 소노 호코리오 무네니 카카게
그렇기에 지금을 살아가는 그 긍지를 가슴에 내걸어
迷わず信じた道を真っ直ぐに
마요와즈 신지타 미치오 맛스구니
망설이지 말고 믿었던 길을 쭉 나아가며
君よ闘え
키미요 타타카에
그대여 싸워라
どんな些細なものにも
돈나 사사이나 모노니모
어떠한 사소한 것에도
命はきらめき続けて
이노치와 키라메키츠즈케테
생명은 계속해서 반짝이고
何気ない日々の中にこそ
나니게나이 히비노 나카니코소
무심코 지나친 나날 속에야말로
真実が隠されてる
신지츠가 카쿠사레테루
진실이 숨겨져 있어
実らなかった恋が君に
미노라나캇타 코이가 키미니
결실을 맺지 못한 사랑이 너에게
あきらめる強さ教えた
아키라메루 츠요사 오시에타
포기하는 강함을 가르쳐 줬어
秋の寂しさ冬の厳しさにも
아키노 사미시사 후유노 키비시사니모
가을의 쓸쓸함과 겨울의 혹독함에도
ひとり耐えながら
히토리 타에나가라
홀로 견디면서
過ちの中で 君は気がついてゆく
아야마치노 나카데 키미와 키가 츠이테유쿠
실수 속에서 너는 깨달아 갈 거야
孤独に耐える力 歩きはじめる勇気に
코도쿠니 타에루 치카라 아루키하지메루 유-키니
고독을 견디는 힘과 걷기 시작하는 용기를
こぼれる涙に挫けそうな時は 泣くだけ泣けばいい
코보레루 나미다니 쿠지케소-나 토키와 나쿠다케 나케바 이이
흘러내리는 눈물에 주저앉을 것 같을 때는 울고 싶은 만큼 울면 돼
すべての罪が許されることはないだろう
스베테노 츠미가 유루사레루 코토와 나이다로-
모든 죄가 용서되는 일은 없겠지
だから今を生きるその誇りを胸に掲げ
다카라 이마오 이키루 소노 호코리오 무네니 카카게
그렇기에 지금을 살아가는 그 긍지를 가슴에 내걸어
迷わず信じた道を真っ直ぐに
마요와즈 신지타 미치오 맛스구니
망설이지 말고 믿었던 길을 쭉 나아가며
君よ闘え
키미요 타타카에
그대여 싸워라
ひとり…君よ闘え
히토리 키미요 타타카에
홀로… 그대여 싸워라
