THE ALFEE - High-Heel Resistance
(알피 - High-Heel Resistance)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 1995年07月21日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 948177
가사
Everybody Loves Somebody
Everybody Needs Somebody
君の HIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD!
키미노 HIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD!
너의 HIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD!
屋根のない車を雨が強く叩く
야네노 나이 쿠루마오 아메가 츠요쿠 타타쿠
지붕이 없는 차를 비가 세차게 두드리네
ワイパーに重ねた夢は消えてた
와이파-니 카사네타 유메와 키에테타
와이퍼에 쌓아 놓은 꿈은 사라졌고
シートに投げた片方だけのピアス
시-토니 나게타 카타호-다케노 피아스
시트에 던져진 한 쪽뿐인 피어싱
“あの娘に返して”と Lonely Blue Eyes
아노 코니 카에시테토 Lonely Blue Eyes
“그 아이에게 돌려줘”라며 Lonely Blue Eyes
You can't get any peace of mind
正しいのは君
타다시이노와 키미
옳은 건 너야
誤解もあるけれど
고카이모 아루케레도
오해도 있긴 하지만
スピードが速すぎて
스피-도가 하야스기테
스피드가 너무 빨라서
ゴールが見えないのさ
고-루가 미에나이노사
결승점이 보이지 않아
愛にたどり着けない
아이니 타도리츠케나이
사랑에 다다를 수 없어
季節は変わらない
키세츠와 카와라나이
계절은 변하지 않아
君の HIGH-HEEL RESISTANCE
키미노 HIGH-HEEL RESISTANCE
너의 HIGH-HEEL RESISTANCE
もう手には負えない
모- 테니와 오에나이
이젠 손 쓸 수가 없어
涙にもならない
나미다니모 나라나이
눈물조차 나지 않아
君の HIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD!
키미노 HIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD!
너의 HIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD!
君の心の中でいつだって Baby
키미노 코코로노 나카데 이츠닷테 Baby
너의 마음속에서 언제라도 Baby
俺は走り続けているよ
오레와 하시리츠즈케테이루요
나는 계속 달리고 있어
ルールとモラルと君へのラブソング
루-루토 모라루토 키미에노 라브 손구
규칙과 도덕과 너를 향한 러브 송
虚しく夜空を駆け抜けた
무나시쿠 요조라오 카케누케타
덧없이 밤하늘을 빠져나갔어
I can't get any peace of mind
君にはなれない
키미니와 나레나이
네가 될 수는 없으니까
想いが遠すぎて
오모이가 하야스기테
마음이 너무나 빨라서
同じ道をふたりで
오나지 미치오 후타리데
같은 길을 두 사람이서
これ以上走れない
코레 이죠- 하시레나이
이 이상 달리지 못해
愛がはじけ飛んだ
아이가 하지케톤다
사랑이 부서졌어
心も粉々に
코코로모 코나고나니
마음도 산산조각이야
君の HIGH-HEEL RESISTANCE
키미노 HIGH-HEEL RESISTANCE
너의 HIGH-HEEL RESISTANCE
もう手には負えない
모- 테니와 오에나이
이젠 손 쓸 수가 없어
涙にもならない
나미다니모 나라나이
눈물조차 나지 않아
君の HIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD!
키미노 HIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD!
너의 HIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD!
ハンドル握る手に雨は冷たい
한도루 니기루 테니 아메와 츠메타이
핸들을 잡은 손에 비는 차가워
まるで翼の折れた Winter Mew
마루데 츠바사노 오레타 Winter Mew
마치 날개가 부러진 Winter Mew
きっと遠い夢ばかりふたりだけで
킷토 토오이 유메바카리 후타리다케데
분명 머나먼 꿈만을 단 둘이서
追い掛けすぎたのかもしれない
오이카케스기타노카모 시레나이
너무 쫓았던 걸지도 몰라
We can't get any peace of love
正しいのは君
타다시이노와 키미
옳은 건 너야
誤解もあるけれど
고카이모 아루케레도
오해도 있긴 하지만
プライドが高すぎて
프라이도가 타카스기테
프라이드가 너무 높아서
ゴールに届かない
고-루니 토도카나이
결승점에 닿지 못해
愛にたどり着けない
아이니 타도리츠케나이
사랑에 다다를 수 없어
季節は変わらない
키세츠와 카와라나이
계절은 변하지 않아
君の HIGH-HEEL RESISTANCE
키미노 HIGH-HEEL RESISTANCE
너의 HIGH-HEEL RESISTANCE
もう手には負えない
모- 테니와 오에나이
이젠 손 쓸 수가 없어
涙にもならない
나미다니모 나라나이
눈물조차 나지 않아
君の HIGH-HEEL RESISTANCE
키미노 HIGH-HEEL RESISTANCE
너의 HIGH-HEEL RESISTANCE
Everybody Loves Somebody
Everybody Needs Somebody
君の HIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD!GO AHEAD!
키미노 HIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD!GO AHEAD!
너의 HIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD!GO AHEAD!
