MIMiNARI - 呆気ない feat. ロス
(미미나리 - 허무해 feat. 로스)
가수: MIMiNARI
작사: MIMiNARI
작곡: MIMiNARI
발매일: 2023年09月20日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 620968
가사
呆気なく 廻ってる
앗케나쿠 마왓테루
허무하게 돌고 도는
何度目かの日曜日
난도메카노 니치요-비
몇 번째인지도 모르겠는 일요일
つまんない 自覚もない
츠만나이 지카쿠모 나이
시시하다는 자각도 없이
ゼロに向かって
제로니 무캇테
제로를 향해
生きている
이키테이루
살아가고 있어
月並みな領域
츠키나미나 료-이키
진부한 영역
憂鬱とか
유-우츠토카
우울 같은 건
おまけみたいに付いてくる
오마케미타이니 츠이테쿠루
마치 덤인 것처럼 뒤따라 와
まぁいいか もういいや
마- 이이카 모- 이이야
뭐 괜찮으려나 이젠 상관없겠지
馬鹿みたいなフリをする
바카미타이나 후리오 스루
바보 같은 척을 해
蝋燭の火がゆらゆら
로-소쿠노 히가 유라유라
양초의 불이 흔들흔들
だら惰ら 溶けてく
다라다라 토케테쿠
줄줄 녹아내려 가
笑機は束の間
쇼-키와 츠카노마
웃는 시기는 한순간
水面に呼吸を止めた
미나모니 이키오 토메타
수면으로 숨을 멈추었어
嫌んなっちゃうなぁ あれも
이얀 낫챠우나- 아레모
마음에 안 들어 저것도
曖昧なんだ どれも
아이마이난다 도레모
애매하다니까 그 무엇도
嫌んなっちゃうなぁ これも
이얀 낫챠우나- 코레모
마음에 안 들어 이것도
どうやって終わる？
도- 얏테 오와루
어떻게 해야 끝나는 건데？
好きんなっちゃえば それも
스킨 낫챠에바 소레모
좋아하게 돼버리면 그것도
おんなじようだ どれも
온나지요-다 도레모
결국엔 똑같아 그 무엇도
嫌んなっちゃうなぁ 自分
이얀 낫챠우나- 지분
마음에 안 들어 나 자신이
繊才で呆気ない
센사이데 앗케나이
가냘픈 재능이라 허무해
なんとなく 木霊する
난토나쿠 코다마스루
어렴풋이 메아리치는
愛想尽かした 先祖達
아이소즈카시타 센조타치
정떨어진 선조들의
悲しげな うらめしや
카나시게나 우라메시야
애달프게 한 맺힌 소리
おばけみたいに憑いてくる
오바케미타이니 츠이테쿠루
마치 귀신처럼 나를 홀리려 들어
約束の碑が近づく
야쿠소쿠노 히가 치카즈쿠
약속의 비석이 접근해 와
引き金探してる
히키가네 사가시테루
방아쇠를 찾고 있어
あれこれほざいても
아레코레 호자이테모
어쨌니 저쨌니 지껄이더라도
敢え無く土に還る
아에나쿠 츠치니 카에루
덧없이 흙으로 돌아가네
嫌んなっちゃうなぁ あれも
이얀 낫챠우나- 아레모
마음에 안 들어 저것도
曖昧なんだ どれも
아이마이난다 도레모
애매하다니까 그 무엇도
嫌んなっちゃうなぁ これも
이얀 낫챠우나- 코레모
마음에 안 들어 이것도
どうやって終わる？
도- 얏테 오와루
어떻게 해야 끝나는 건데？
好きんなっちゃえば それも
스킨 낫챠에바 소레모
좋아하게 돼버리면 그것도
おんなじようだ どれも
온나지요-다 도레모
결국엔 똑같아 그 무엇도
嫌んなっちゃうなぁ 自分
이얀 낫챠우나- 지분
마음에 안 들어 나 자신이
繊才で呆気ない
센사이데 앗케나이
가냘픈 재능이라 허무해
どうなって こうなった
도- 낫테 코- 낫타
어떻게 해서 이렇게 됐어
散々だ 大体さ
산잔다 다이타이사
엉망진창이야 대부분
まぁいいか もういいや
마- 이이카 모- 이이야
뭐 괜찮으려나 이젠 상관없겠지
体温が持たない
타이온가 모타나이
체온이 버티질 못해
どうなって こうなった
도- 낫테 코- 낫타
어떻게 해서 이렇게 됐어
昏輪際 困難さ
콘린자이 콘난사
하염없이 곤란해
まぁいいか もういいや
마- 이이카 모- 이이야
뭐 괜찮으려나 이젠 상관없겠지
太陽も冷めた
타이요-모 사메타
태양도 싸늘해졌어
呆気なく 廻ってる
앗케나쿠 마왓테루
허무하게 돌고 도는
あと数回の日曜日
아토 수-카이노 니치요-비
앞으로 몇 번의 일요일
止められない 時間はない
토메라레나이 지칸와 나이
멈출 수 없는 시간은 없어
ゼロに向かって
제로니 무캇테
제로를 향해
生きている
이키테 이루
살아가고 있으니
