乃紫 - 初恋キラー
(노아 - 첫사랑 킬러)
가수: 乃紫
작사: 乃紫
작곡: 乃紫
발매일: 2024年05月08日
TJ: 68475
KY: 75972
JOYSOUND: 626724
가사
イジワルは少年の I love you
이지와루와 쇼-넨노 I love you
짓궂음은 소년의 I love you
泣き虫は少女の I need you
나키무시와 쇼-죠노 I need you
툭하면 우는 건 소녀의 I need you
月並みな言葉で Why don't you
츠키나미나 코토바데 Why don't you
진부한 멘트로 Why don't you
安く見積もるなら I'll kill you
야스쿠 미츠모루나라 I'll kill you
가볍게 떠보는 중이라면 I'll kill you
色恋の女神は言いました
이로코이노 메가미와 이이마시타
사랑의 여신은 말했습니다
「やめときなさいな彼なんて」
야메토키나사이나 카레난테
「그만두려무나 그런 놈 따위」
やはり悪魔には逆らえず
야하리 아쿠마니와 사카라에즈
역시 악마에는 거스를 수 없어서
気付けば手遅れな恋でした
키즈케바 테오쿠레나 코이데시타
정신 차려 보면 이미 늦은 사랑이었어
Let's go
my friends said “No”
my mommy said “No”
my daddy said “No”
but my feeling said “Yes”
Of course
my friends said “No”
my mommy said “No”
my daddy said “No”
but my first love said “Yes”
Mmm...
5,6,7,8
渋谷で捕まえたハンサムボーイ
시부야데 츠카마에타 한사무 보-이
시부야에서 사로잡은 핸섬 보이
下北で遊んだハイセンスボーイ
시모키타데 아손다 하이 센스 보-이
시모키타에서 놀았던 하이 센스 보이
新宿待ち合わせハイスペックボーイ
신쥬쿠 마치아와세 하이 스펫쿠 보-이
신주쿠에서 기다리는 하이 스펙 보이
みんな口揃えて“I miss you”
민나 쿠치 소로에테 I miss you
모두 입을 모아서 “I miss you”
情報不足なのいつだって
죠-호- 부소쿠나노 이츠닷테
정보가 부족해 언제나
まるで歯が立たない恋でした
마루데 하가 타타나이 코이데시타
그야말로 감당하지 못할 사랑이었어
奴はハートを食い尽くして
야츠와 하-토오 쿠이츠쿠시테
그 녀석은 하트를 먹어 치우고선
悪魔のように微笑んでいた
아쿠마노요-니 호호엔데이타
악마처럼 미소 짓고 있었어
甘ったるい嘘呑み込んだ
아맛타루이 우소 노미콘다
달콤한 거짓말을 삼켰어
騙されちゃったバカな女
다마사레챳타 바카나 온나
속아 넘어간 바보 같은 여자
初恋なんてこんなもんだ
하츠코이난테 콘나 몬다
첫사랑이란 이런 거지
やり切ったよねなんだかんだ
야리킷타요네 난다칸다
끝까지 가긴 했네 어찌저찌
何度だって恋せよ乙女
난도닷테 코이세요 오토메
몇 번이고 사랑하라 소녀여
彼が欲しい花いちもんめ
카레가 호시이 하나이치몬메
그를 원해서 꽃 찾으러 왔단다
命は短く夜は長い
이노치와 미지카쿠 요루와 나가이
목숨은 짧고 밤은 길어
言ったもん勝ち
잇타 몬 가치
먼저 말한 사람이 승자야
“I love you”
my friends said “No”
my mommy said “No”
my daddy said “No”
but my feeling said “Yes”
Of course
my friends said “No”
my mommy said “No”
my daddy said “No”
but my first love said “Yes”
Mmm...
イジワルは少年の I love you
이지와루와 쇼-넨노 I love you
짓궂음은 소년의 I love you
泣き虫は少女の I need you
나키무시와 쇼-죠노 I need you
툭하면 우는 건 소녀의 I need you
月並みな言葉で Why don't you
츠키나미나 코토바데 Why don't you
진부한 멘트로 Why don't you
安く見積もるなら I'll kill you
야스쿠 미츠모루나라 I'll kill you
가볍게 떠보는 중이라면 I'll kill you
