aiko - 相思相愛
(아이코 - 상사상애)
가수: aiko
작사: AIKO
작곡: AIKO
발매일: 2024年05月08日
TJ: 52584
KY: 75950
JOYSOUND: 625839
가사
あたしはあなたにはなれない なれない
아타시와 아나타니와 나레나이 나레나이
나는 당신이 될 수 없어 될 수 없어
ずっと遠くから見てる 見てるだけで
즛토 토오쿠카라 미테루 미테루다케데
아주 멀리서 지켜보고 지켜볼 뿐이야
どこかにある地球の
도코카니 아루 치큐-노
어딘가에 있는 지구의
違う場所で息をして
치가우 바쇼데 이키오 시테
또 다른 장소에서 숨을 쉬고
どこかにある宇宙で
도코카니 아루 우츄-데
어딘가에 있는 우주에서
キスをして泣いている
키스오 시테 나이테이루
키스를 하며 울고 있어
楽しい事をあなたと沢山した
타노시이 코토오 아나타토 타쿠산 시타
즐거운 일들을 당신과 많이도 했지
苦しい胸も幸せだったけど
쿠루시이 무네모 시아와세닷타케도
괴로운 가슴조차 행복이었지만
もう何もかも海の中
모- 나니모카모 우미노 나카
이젠 모든 게 바닷속에 잠겼어
粉々になった言葉も指も全部
코나고나니 낫타 코토바모 유비모 젠부
산산이 부서진 말도 손가락도 전부
あたしはあなたにはなれない なれない
아타시와 아나타니와 나레나이 나레나이
나는 당신이 될 수 없어 될 수 없어
ずっと遠くから見てる 見てるだけで
즛토 토오쿠카라 미테루 미테루다케데
아주 멀리서 지켜보고 지켜볼 뿐이야
月と目が合って笑う
츠키토 메가 앗테 와라우
달과 눈이 마주쳐서 웃었어
本当は無い世界に
혼토와 나이 세카이니
사실은 없는 세상에
思い切り手を伸ばして
오모이키리 테오 노바시테
몇 번이고 손을 뻗고
本当は無い暗闇
혼토와 나이 쿠라야미
사실은 없는 어둠에
目を瞑り怯えてる
메오 츠부리 오비에테루
눈을 감은 채 떨고 있어
次に逢える約束の日だけでいい
츠기니 아에루 야쿠소쿠노 히다케데 이이
다음에 만날 약속의 날만이라도 좋으니
あなたの隣で素直に笑いたい
아나타노 토나리데 스나오니 와라이타이
당신의 곁에서 순수하게 웃고 싶어
二人の夢は秘密だと言える事だけで
후타리노 유메와 히미츠다토 이에루 코토다케데
우리의 꿈은 비밀이라고 말할 수 있다는 것만으로
あたしは生きて来たの
아타시와 이키테키타노
나는 살아왔어
あたしはあなたにはなれない なれない
아타시와 아나타니와 나레나이 나레나이
나는 당신이 될 수 없어 될 수 없어
心を突き放す想いに暮れるだけで
코코로오 츠키하나스 오모이니 쿠레루다케데
마음을 밀어내는 생각에 잠길 뿐이야
こんな恋をした今を
콘나 코이오 시타 이마오
이런 사랑을 한 지금을
あたしはあなたにはなれない なれない
아타시와 아나타니와 나레나이 나레나이
나는 당신이 될 수 없어 될 수 없어
ずっと遠くから見てる 見てるだけで
즛토 토오쿠카라 미테루 미테루다케데
아주 멀리서 지켜보고 지켜볼 뿐이야
