P丸様。- ないばいたりてぃ
(P마루사마。- 없어 바이탈리티)
가수: P丸様。
작사: 真島ゆろ
작곡: 真島ゆろ
발매일: 2021年10月23日
TJ: 68735
KY: 44877
JOYSOUND: 493843
가사
ちょっとリラックス
춋토 리랏쿠스
조금 릴랙스
晴れのちセンチメンタル
하레노치 센치멘타루
날이 갠 뒤 센티멘탈
きょうもいちにちがはじまります
쿄-모 이치니치가 하지마리마스
오늘도 하루가 시작됩니다
きょうもいちにちがはじまります
쿄-모 이치니치가 하지마리마스
오늘도 하루가 시작됩니다
ちょっとナルシズム
춋토 나르시즈무
조금 나르시즘
雨のちかなりペシミズム
아메노치 카나리 페시미즈무
비 내린 뒤 상당히 페시미즘
ワンパターンのつまらん日々を
완파탄노 츠마란 히비오
원 패턴인 따분한 나날을
command + Dでターンのリピート
command + D데 탄노 리피-토
command + D로 턴을 반복해
しょーもない しょーもない
쇼-모 나이 쇼-모 나이
시시해 시시해
もうどうにでもな～れ
모- 도-니데모 나-레
이젠 될 대로 돼~라
嗚呼ケセラセラ
아아 케세라세라
아아 케세라세라
無い無いバイタリティ
나이 나이 바이타리티
없어 없어 바이탈리티
何も出来んから大惨事
난모 데킨카라 다이산지
아무것도 못 하겠어서 대참사
ガイドラインも何にも無いもん
가이도라인모 난니모 나이몬
가이드라인도 뭣도 없는걸
はいもうめんどくさい
하이 모- 멘도쿠사이
네 이젠 다 귀찮아요
オーバーな心配しい
오-바-나 신파이시이
지나친 걱정
から回るシンパシー
카라마와루 신파시-
허공을 맴도는 동정
明日やろうは馬鹿野郎とか
아시타 야로-와 바카야로-토카
내일로 미루는 건 바보라느니
言ってるほうがバカなんだもん
잇테루 호-가 바카난다몬
말하는 쪽이 더 바보거든
ちょっとつまんない
춋토 츠만나이
조금 지루해
それでもてんで悩まない
소레데모 텐데 나야마나이
그런데 전혀 괴롭지 않아
ノーリターンでも別にいいから
노- 리탄데모 베츠니 이이카라
노 리턴이어도 딱히 괜찮으니까
ノータリンでも別にいいでしょ
노- 타린데모 베츠니 이이데쇼
바보라도 별 상관없잖아
ばかばかしい ばかばかしい
바카바카시이 바카바카시이
바보 같아 바보 같아
あーハイハイ、そーですねー。
아- 하이하이 소-데스네-
아- 네네、그렇군요-
もうややこしや
모- 야야코시야
이젠 성가셔
無い無いバイタリティ
나이 나이 바이타리티
없어 없어 바이탈리티
流れに身を任せ大団円
나가레니 미오 마카세 다이단엔
흐름에 몸을 맡기고 대단원
エンドロールまで誰も見ないなら
엔도로-루마데 다레모 미나이나라
엔드 롤까지 아무도 보지 않는다면
はいもうわかりません
하이 모- 와카리마센
네 이젠 모르겠네요
的外れなアドバイス
마토하즈레나 아도바이스
요점을 벗어난 어드바이스
からまる以心伝心
카라마루 이신덴신
뒤엉키는 이심전심
悩んでる暇にやってられたんなら
나얀데루 히마니 얏테라레탄나라
고민할 시간에 할 수 있었다면
言われる前からやってたんだもん
이와레루 마에카라 얏테탄다몬
듣기 전부터 이미 하고 있었을 거라고
これじゃダメだとわかっていて
코레쟈 다메다토 와캇테이테
이러면 안 된다는 건 알고 있어
それでも死ぬわけではなくて
소레데모 시누 와케데와 나쿠테
그래도 죽는 건 아니니까
漠然としてる将来の不安とか不満とか
바쿠젠토 시테루 쇼-라이노 후안토카 후만토카
막연한 미래의 불안이라든지 불만이라든지
これは嘘だと気づいていて
코레와 우소다토 키즈이테이테
이게 거짓말이라는 건 알고 있어
それでも傷つきたくなくて
소레데모 키즈츠키타쿠 나쿠테
그래도 상처받고 싶지는 않으니까
釈然としない状態を俯瞰して
샤쿠젠토 시나이 죠-타이오 후칸시테
납득하기 싫은 상태를 내려다보며
普段着でいたいな
후단기데 이타이나
평상복으로 있고 싶네
無い無いバイタリティ
나이 나이 바이타리티
없어 없어 바이탈리티
何も出来んから大惨事
난모 데킨카라 다이산지
아무것도 못 하겠어서 대참사
ガイドラインも何にも無いもん
가이도라인모 난니모 나이몬
가이드라인도 뭣도 없는걸
はいもうめんどくさい
하이 모- 멘도쿠사이
네 이젠 다 귀찮아요
オーバーな心配しい
오-바-나 신파이시이
지나친 걱정
から回るシンパシー
카라마와루 신파시-
허공을 맴도는 동정
明日やろうは馬鹿野郎とか
아시타 야로-와 바카야로-토카
내일로 미루는 건 바보라느니
言ってるほうがバカだとか
잇테루 호-가 바카다토카
말하는 쪽이 더 바보라고
言ってるほうがバカなんだもん
잇테루 호-가 바카난다몬
말하는 쪽이 더 바보거든
